Japońskie radykały Kanji: przewodnik po blokach konstrukcyjnych

Czym właściwie jest radykał

Radykalny, bushu po japońsku, to element, pod którym słownik zapisuje znak. Historycznie rzecz biorąc, jest to zwykle semantyczna część złożonego kanji, fragment mówiący, z jaką kategorią rzeczy ma do czynienia postać, podczas gdy inny fragment niesie dźwięk. Dlatego 海, 泳, 池 i 湖 wszystkie mają wspólny element wody po lewej stronie.

Ważną zmianą jest zaprzestanie postrzegania kanji jako jednego skomplikowanego kształtu i rozpoczęcie postrzegania go jako małego zestawu. Postać z piętnastoma uderzeniami to nie piętnaście rzeczy do zapamiętania; są to dwie lub trzy znane części w znanym układzie. Po nazwaniu części postać staje się możliwa do opisania, a wszystko, co możesz opisać, jest łatwiejsze do przypomnienia niż kształt, który możesz jedynie wyobrazić.

Radykalny kontra komponent

Każdy powtarzający się kształt w kanji jest składnikiem, ale tylko jeden z nich jest pierwiastkiem. Rozróżnienie to ma znaczenie, gdy wszystko sprawdzasz, ponieważ słowniki dokonują jednego wyboru i nie zawsze jest to ten, którego byś dokonał. 聞 zawiera kształt bramy 門, choć jest umieszczony w środku pod uchem 耳. 問, które wygląda niemal identycznie, jest umieszczone pod ustami 口.

• Komponent to dowolny powtarzający się element; rodnik jest jednym elementem indeksującym.
• Rodnik jest zwykle, choć nie zawsze, oznaczającą połową znaku.
• Dwa podobnie wyglądające znaki można przypisać różnym rodnikom.
• Aby poznać znaczenie, traktuj każdy element jako wskazówkę; przy wyszukiwaniu liczy się tylko oficjalny wybór.

Siedem stanowisk, jakie zajmuje radykał

Stanowisko jest częścią tożsamości radykała, dlatego ten sam kształt w innym miejscu otrzymuje inną nazwę. Serce 心 to shitagokoro, gdy znajduje się pod spodem w 思, i jest skompresowane do 忄 i nazywane risshinben, gdy stoi po lewej stronie w 忙. Rozpoznanie pozycji w pierwszej kolejności powie Ci, gdzie szukać wskazówki dotyczącej znaczenia.

Trzydzieści radykałów, które niosą ze sobą największe znaczenie

Nie siadaj i nie zapamiętuj tego stołu. Przeczytaj go raz, następnie trzymaj go przy sobie, studiując kanji z własnej lektury, i zaznacz każdy radykał, gdy spotkasz go po raz trzeci w prawdziwej postaci. Rozpoznanie zbudowane na podstawie spotkań jest o wiele trwalsze niż lista poznana podczas jednego posiedzenia, a także uczy, które radykały faktycznie mają znaczenie dla czytanego materiału.

Przeczytaj radykał, odgadnij znaczenie

Praktyczna umiejętność polega na szybkim zgadywaniu o niskiej pewności, a następnie jego sprawdzeniu. Podziel znak, nazwij pierwiastek, powiedz, na jakie pole wskazuje, i dopiero wtedy spójrz na odczyt. Nawet błędne przypuszczenie oznacza, że ​​zauważyłeś części, a to właśnie wymaga zapamiętywania. Poniższe przykłady mają jeden kształt: znacząca połowa po lewej stronie i druga połowa dostarczająca dźwięk.

Druga połowa często daje dźwięk

W większości popularnych kanji część nieradykalna jest fonetyczna: została zapożyczona ze względu na brzmienie, a nie znaczenie, i nadal zaskakująco często przewiduje czytanie. Jest to wskazówka, o której większość kursów dla początkujących nigdy nie wspomina, a która może znacznie skrócić czas nauki czytania, gdy zaczniesz ją zauważać.

Wzór przecieka, a o przeciekach warto wiedzieć. 情 używa jō zamiast sei, mimo że zawiera 青, 特 używa toku zamiast ji, a 貧 używa hin zamiast zabawy. Traktuj część fonetyczną jako mocne pierwsze przypuszczenie podczas czytania i nic więcej; nie mówi nic o czytaniu kun.

Gdzie radykałowie wprowadzają Cię w błąd

Radykały to starożytny system archiwizacji stosowany we współczesnym języku, więc niektóre linki straciły ważność. Element księżyca 月 często nie jest wcale księżycem, ale sprasowanym elementem ciała, dlatego pojawia się w znakach części ciała, takich jak 腕 i 胃. Niektóre znaki zostały uproszczone w sposób, który ukrywał oryginalną część, a kilka zostało sklasyfikowanych jako radykalne dla wygody, a nie dla znaczenia.

• 月 w postaci części ciała zwykle oznacza ciało, a nie księżyc.
• Radykał wskazuje na kategorię, a nie definicję; 海 i 決 dzielą wodę, ale różnią się sposobem użycia.
• Podobnie wyglądające rodniki powodują prawdziwe błędy: porównaj 礻 z 衤 i 阝 po lewej stronie z 阝 po prawej stronie.
• Mnemoniki, które wymyślisz, nadają się do przypomnienia, ale nie są etymologią.

Wyszukiwanie postaci według radykałów

• Najpierw określ pozycję: czy kandydat po lewej stronie, na górze, zawija czy zamyka?
• Policz kreski tylko w tym elemencie, ponieważ indeksy są uporządkowane według radykalnej liczby pociągnięć.
• Znajdź sekcję radykalną, a następnie policz pozostałe pociągnięcia w pozostałej części znaku.
• Jeśli go tam nie ma, wypróbuj następny prawdopodobny element; 聞 pod 耳 zamiast 門 to klasyczna pułapka.
• W aplikacji użyj wyszukiwania wieloradykalnego i zaznacz każdy rozpoznany komponent.

Słowa oznaczające części kanji

Dzięki tym ośmiu słowom możesz mówić o kanji po japońsku, a nie po angielsku, co jest warte więcej, niż się wydaje. Korzystają z nich nauczyciele, podręczniki i aplikacje do nauki japońskiego, a pytanie kono kanji no bushu wa nan desu ka daje o wiele bardziej przydatną odpowiedź niż pytanie, co oznacza lewy bit.

Powiedz to głośno

Radykalna nauka bardzo łatwo zamienia się w ciche klikanie fiszkami, a cicha nauka nie ma żadnego wpływu na twoje mówienie. Zamiast tego zamień każdy znak w krótką wymianę zdań: określ radykał, podaj swoje przypuszczenia i zapytaj, czy jest to słuszne. Poniższe odpowiedzi to te, które faktycznie usłyszysz, a oswojenie się z chigaimasu jest częścią tego, ponieważ szybkie poprawianie pozwala na kalibrację zgadywania.

Procedura badania wykorzystująca rodniki

• Ucz się radykałów na podstawie czytanych znaków, a nie na pełnej liście 214 wpisów.
• Nazwij na głos części każdego nowego kanji, zanim przyjrzysz się ich znaczeniu.
• Grupuj nowe postacie według udostępnianych radykalnych tygodni, aby pole znaczenia stało się oczywiste.
• Zapisz na stronie zauważone części fonetyczne, takie jak 青 dla sei.
• Zakryj odczyt, zgadnij pole i odczyt, a następnie sprawdź oba.
• Napisz każdy znak raz ręcznie, tak aby części również przechodziły przez Twoją rękę.