Kanji oznaczające siłę w skrócie
Japoński ma dwa znaki kanji, które obejmują większość znaczeń siły. 力 (chikara) to rzeczownik określający moc, siłę i zdolność. 強 (kyō) to kanji 強い (tsuyoi), mocne. Z nich pochodzą dwa bardzo przydatne słowa: 強さ, siła jako cecha i 力強い, pełen mocy. Cztery poniższe karty przedstawiają zestaw podstawowy.
Szybki test pomaga: jeśli możesz to zbudować, wykorzystać lub w coś włożyć, jest to 力. Jeśli opisuje, jaka jest osoba lub rzecz, jest to 強い. Twoja wytrzymałość wynosi 体力 (siła ciała); osoba, która nigdy się nie poddaje, jest 強い人, silną osobą.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 力 | chikara | siła, moc, zdolność |
| 強い | tsuyoi | mocny |
| 強さ | tsuyosa | siła jako jakość |
| 力強い | chikarazuyoi | potężny, pełen wigoru |
Odczyty, pociągnięcia i części
| Kanji | Uderzenia | On'yomi | Kun'yomi | Podstawowe znaczenie |
|---|---|---|---|---|
| 力 | 2 | ryoku, riki | chikara | moc, siła, zdolność, wysiłek |
| 強 | 11 | kyō, gō | tsuyoi, tsuyomaru, tsuyomeru, shiiru | silny, wzmacniać, zmuszać |
力 to jedno z najprostszych znaków kanji, składające się tylko z dwóch kresek. Tradycyjnie jest opisywany jako obraz silnego ramienia lub pługa, ale działa również jako element oznaczający wysiłek lub moc w innych kanji, takich jak 男 (mężczyzna), 勇 (odwaga), 努 (wysiłek) i 動 (poruszanie się).
強 ma 11 kresek. Po lewej stronie znajduje się 弓 (łuk); po prawej stronie znajdują się 厶 na górze i 虫 na dole. Nie potrzebujesz historii pochodzenia, aby to zapamiętać: wyobraź sobie napięty łuk, a uzyskasz mocny obraz. Odczyt gō pojawia się w kilku słowach, takich jak 強引 (gōin, natrętny), a shiiru oznacza zmuszanie kogoś, jak w 無理を強いる, co jest formalne.
Codzienne słowa z 力 i 強
To słowa, które spotkasz w rozmowach, w wiadomościach i w pracy. Zwróć uwagę, jak często 力 oznacza zdolność lub wysiłek, a nie mięśnie, i jak 強 oznacza bycie w czymś dobrym.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 体力 | tairyoku | wytrzymałość fizyczna |
| 努力 | doryoku | wysiłek, ciężka praca |
| 能力 | nōryoku | zdolność, zdolność |
| 協力 | kyōryoku | współpraca |
| 魅力 | miryoku | urok, atrakcyjność |
| 全力 | zenryoku | całą swoją siłę, cały wysiłek |
| 力持ち | chikaramochi | osobą silną fizycznie |
| 力士 | rikishi | zapaśnik sumo |
| 勉強 | benkyō | badanie |
| 強気 | tsuyoki | odważny, pewny siebie, stanowczy |
| 強み | tsuyomi | mocna strona, zaleta |
| 強化 | kyōka | wzmocnienie, wzmocnienie |
力, 強い, 強さ lub 力強い: który pasuje
Cztery słowa nakładają się na siebie, ale każde z nich ma swoje własne zadanie. Właściwy wybór sprawia, że Twój japoński brzmi naturalnie, a ma to jeszcze większe znaczenie, jeśli wybierasz słowo do projektu.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 日本語の力をつけたいです。 | Nihongo no chikara o tsuketai desu. | Chcę rozwijać swoje umiejętności japońskie. |
| 今日は風が強いですね。 | Kyō wa kaze ga tsuyoi desu ne. | Wiatr jest dzisiaj silny, prawda? |
| 彼女の強さは優しさです。 | Kanojo no tsuyosa wa yasashisa desu. | Jej siłą jest dobroć. |
| 力強い言葉をありがとう。 | Chikarazuyoi kotoba o arigatō. | Dziękuję za zachęcające słowa. (zwykły) |
| 私はお酒に弱いです。 | Watashi wa osake ni yowai desu. | Nie mogę utrzymać drinka. (dosł. słaby z alkoholem) |
| Słowo | Część mowy | Użyj go do | Przykładowy pomysł |
|---|---|---|---|
| 力 | Rzeczownik | Moc, zdolności, wysiłek, który masz lub dajesz | Japońskie zdolności, siła muzyki |
| 強い | Przymiotnik | Opisywanie kogoś lub czegoś jako silnego | Mocna drużyna, silny wiatr, silna medycyna |
| 強さ | Rzeczownik | Siła jako cecha lub stopień | Siła serca, siła wiatru |
| 力強い | Przymiotnik | Mocny, energiczny, uspokajający | Mocny głos, zachęcające słowo |
強い oznacza także dobry lub odporny na: 朝に強い (dobry o poranku), 寒さに強い (dobrze znosi zimno). Jego przeciwieństwem jest 弱い (yowai, słaby) i działa tam ten sam schemat, co w ostatnim przykładzie.
Idiomy i zestawy wyrażeń za pomocą 力
Wiele wyrażeń potocznych używa 力, aby powiedzieć o pomocy i wysiłku. 力になる (być dla kogoś siłą) to jeden z najcieplejszych sposobów oferowania wsparcia, a 微力ながら to skromna wersja stosowana w pracy.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 力を合わせる | chikara o awaseru | połączyć siły |
| 力を入れる | chikara o ireru | włożyć wysiłek, na czym się skupić |
| 何かあったら、力になるよ。 | Nanika attara, chikara ni naru yo. | Jeśli coś się stanie, jestem tu dla ciebie. (zwykły) |
| 微力ながらお手伝いします。 | Biryoku nagara otetsudai shimasu. | Pomogę na swój mały sposób. (pokorny) |
| 力が抜けた。 | Chikara ga nuketa. | Opuściły mnie wszystkie siły; Poczułem ogromną ulgę. |
W imionach 力 pojawia się jako imię chłopca Chikara, a 強 jest używane w imionach chłopców, takich jak Tsuyoshi. Obydwa wydają się solidne i trochę staromodne, a rodziny często wybierają je ze względu na ich znaczenie.
Mini dialog: pomoc sąsiadowi w niesieniu ryżu
Siła pojawia się naturalnie, gdy komuś pomagasz. Oto krótka wymiana zdań między Tobą a starszym sąsiadem, łącząca uprzejmą i przyjazną mowę, tak jak robią to prawdziwi sąsiedzi.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 重そうですね。持ちましょうか。 | Omosō desu ne. Mochimashō ka. | Ty: Wygląda ciężko. Mam to ponieść? |
| いいの？助かるわ。 | Ii no? Tasukaru wa. | Sąsiad: Jesteś pewien? To by pomogło. |
| 大丈夫です。力には自信があります。 | Daijōbu desu. Chikara ni wa jishin ga arimasu. | Ty: Nie ma problemu. Jestem pewien swojej siły. |
| まあ、力持ちね。 | Mā, chikaramochi ne. | Sąsiad: Ojej, jesteś silny. |
| いつでも声をかけてください。 | Itsudemo koe o kakete kudasai. | Ty: Zadzwoń do mnie w każdej chwili. |
力 lub 強 jako tatuaż lub projekt
Pojedyncze kanji wygląda odważnie, ale dla Japończyków czyta się je inaczej, niż wielu się spodziewa. 力 samo w sobie oznacza po prostu moc, co przypomina drukowanie angielskiego słowa moc na ramieniu. To nie jest błędne, po prostu proste. Sam 強 wygląda jak część słowa, ponieważ użytkownicy języka japońskiego odczytują go jako rdzeń 強い, więc może wyglądać na niedokończony.
Pełne słowo zwykle wyraźniej mówi, co masz na myśli. 強さ (siła jako cecha), 強く生きる (żyć mocno) i 不屈 (fukutsu, nieustępliwy, niezłomny) – wszystko to brzmi naturalnie. Należy pamiętać, że w języku chińskim używana jest nieco inna uproszczona forma słowa strong, 强, więc projekt skopiowany z chińskiego źródła może nie odpowiadać japońskiemu 強. Zanim cokolwiek wydrukujesz lub narysujesz, poproś native speakera, aby sprawdził znaki, kształty obrysów i czcionkę.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 不屈 | fukutsu | nieustępliwy, niezłomny |
| 強く生きる | tsuyoku ikiru | żyć mocno |
Spraw, aby 力 i 強 trzymały się Mocchi
Otwórz Mocchi i wpisz: /kanji 強. Mocchi podaje znaczenie, odczytanie i popularne słowa, a następnie możesz odpowiedzieć. Co jest bardziej naturalne 力がある czy 強い dla osoby, która nigdy się nie poddaje? Mocchi pamięta, która para cię pomyliła i składa ją później /review, więc różnica wraca, zanim ją zapomnisz.
Następnie poproś Mocchi o przekształcenie powyższych dwunastu słów w fiszki za pomocą /create-flashcards, wybierając dla każdego zdjęcie, na przykład zapaśnik sumo dla 力士. Zagraj je w Kotoba Tank, gdzie usłyszysz słowo i uderzysz w właściwe; jest to szybki sposób, aby usłyszeć ryoku, riki i kyō, dopóki nie poczują się znajomo.
Typowe błędy i sposób pisania 力
- Mieszanie 力 z katakaną カ (ka). W wielu czcionkach wyglądają niemal identycznie; w kontekście 力 jest pełnowymiarowym znakiem kanji, a カ jest częścią słowa katakana.
- Mieszanie 力 z 刀 (katana, miecz). W 力 zamaszysty pociąg wystaje ponad górną linię; w 刀 zaczyna się od górnej linii i pozostaje w środku.
- Mówiąc 力がある人 masz na myśli osobę silną emocjonalnie. To brzmi jak fizyczna siła lub wpływ; o sile charakteru powiedzmy 強い人 lub 心が強い人.
- Używanie 強い dla smaku, gdzie japoński mówi 濃い (koi). Mocna kawa to 濃いコーヒー; 強い jest używany do alkoholu, wiatru i medycyny.