Krótka odpowiedź, warstwa po warstwie
Nauka hiragany to nie jedno zadanie, ale kilka. W tabeli podano typowe zakresy dla ucznia, który ćwiczy trochę każdego dnia. Niektórzy ludzie jeżdżą szybciej, inni wolniej i jedno i drugie jest normalne. Ważne jest, aby poruszać się po warstwach po kolei i nie zatrzymywać się na pierwszej.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| ひらがな、全部読める！ | Hiragana, zenbu yomeru! | Potrafię przeczytać całą hiraganę! (zwykły) |
| あいうえお | aiueo | pięć samogłosek, pierwszy wiersz wykresu |
| わたしは がくせいです。 | Watashi wa gakusei desu. | Jestem studentem. |
| Warstwa | Co możesz zrobić | Typowy czas codziennej praktyki |
|---|---|---|
| Podstawowe 46 kana | Rozpoznaj każdy symbol i powiedz jego dźwięk | około jednego do dwóch tygodni |
| Dźwięczna kana i mała kana | Czytaj が, ぱ, きゃ, っ i długie samogłoski | jeszcze około jednego do dwóch tygodni |
| Powolne czytanie słów | Wymawiaj poprawnie krótkie słowa | około pierwszego miesiąca |
| Płynne czytanie | Czytaj proste zdania bez przeliterowania każdego kana | kilka miesięcy regularnego czytania |
Zwróć uwagę na duży przeskok pomiędzy drugim i czwartym rzędem. Znajomość każdego symbolu nie sprawi, że będziesz szybko czytać, tak jak znajomość alfabetu nie sprawi, że dziecko zacznie czytać powieści. Dodatkowe miesiące spędzamy na czytaniu, a nie studiowaniu wykresu.
Cztery warstwy w czterech słowach
Każda warstwa dodaje jedną nową sztuczkę do symboli, które już znasz. Te cztery słowa je pokazują, po jednym na warstwę.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| あめ | ame | deszcz: dwie podstawowe kana |
| かぎ | kagi | klawisz: き + dwa znaki dają gi |
| さんぽ | sanpo | spacer: ほ + małe kółko tworzy po |
| でんしゃ | densha | pociąg: mały ゃ łączy し w sha |
Dwa małe znaczniki, zwane dakuten, zamieniają k w g, s w z, t w d i h w b. Małe kółko handakuten zamienia h w p. Małe ゃ, ゅ lub ょ łączy poprzedzającą kana w jeden rytm, a małe っ dodaje krótką pauzę. Długie samogłoski zapisuje się z dodatkową samogłoską kana, jak w おかあさん (okāsan, matka).
Każdy z nich jest regułą, a nie nowymi symbolami do memorise, dlatego druga warstwa jest zwykle szybsza niż pierwsza.
Co Cię przyspiesza, a co spowalnia
- Codzienne krótkie sesje. Codzienne oglądanie kana, nawet przez krótką chwilę, jest zwykle szybsze niż jedna długa sesja w tygodniu.
- Mnemoniki dla pierwszego przejścia. Na początku pomaga historia obrazkowa dla każdego kształtu; porzuć to, gdy bezpośrednio przeczytasz kana.
- Wczesne czytanie prawdziwych słów. Słowa takie jak すし i ねこ nadają każdemu symbolowi znaczenie, co sprawia, że się on trzyma.
- Mieszanie kolejności. Testowanie siebie w kolejności wykresów ukrywa luki, ponieważ przewidujesz następny symbol.
- Spowolnienie poprzez: czekanie, aż wykres będzie idealny, zanim cokolwiek przeczytasz.
- Spowolnione przez: romaji wszędzie. Jeśli romaji jest zawsze obok kana, twoje oczy czytają romaji.
- Spowolnione przez: pary podobnych sobie, które nie zostały przećwiczone, takie jak さ i ち, ぬ i め, ね i れ, る i ろ.
Testy kamieni milowych, które możesz wypróbować już dziś
Zamiast pytać, ile to powinno zająć, sprawdź, gdzie jesteś. Zakryj romaji i przeczytaj na głos każdą grupę. Jeśli grupa jest łatwa, masz tę warstwę; jeśli zatrzymasz się na większości słów, spędź tam jeszcze kilka dni.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| ねこ | neko | Test 1, podstawowa kana: kat |
| さかな | sakana | Test 1, podstawowa kana: ryba |
| がっこう | gakkō | Kolokwium 2, oceny i małe っ: szkoła |
| きっぷ | kippu | Test 2, oceny i małe っ: bilet |
| おちゃ | ocha | Test 2, mała kana: zielona herbata |
| びょういん | byōin | Test 2, mała kana: szpital |
| えきへ いきます。 | Eki e ikimasu. | Test 3, zdanie: Idę na stację. |
| みずを のみます。 | Mizu o nomimasu. | Test 3, zdanie: Piję wodę. |
Test 3 sprawdza odczyty partykuł, które na początku dezorientują prawie wszystkich. Kiedy は, へ i を działają jak partykuły, odczytuje się je wa, e i o. Dlatego わたしは to watashi wa, a えきへ to eki e. Poprawne wykonanie tej czynności jest częścią nauki hiragany, a nie dodatkiem.
Uważaj na びょういん (byōin, szpital) i びよういん (biyōin, salon fryzjerski). Jedyną różnicą jest rozmiar jednej kana i jest to klasyczne pomieszanie, które pokazuje, dlaczego mała kana zasługuje na swój własny czas na ćwiczenia.
Kiedy ktoś pyta, czy umiesz czytać hiraganę
Jeśli mieszkasz w Japonii lub masz japońskich przyjaciół, temat pojawia się szybko, często gdy ktoś zobaczy, że czytasz znak lub menu. To przyjazne pytanie, a skromna odpowiedź jest naturalną odpowiedzią. Oto jak często przebiega wymiana.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| ひらがな、読めるんですか。 | Hiragana, yomeru n desu ka. | Przyjaciel: Umiesz czytać hiraganę? |
| はい、少しだけ読めます。 | Hai, sukoshi dake yomemasu. | Ty: Tak, tylko trochę. |
| すごいですね。どのくらい勉強しましたか。 | Sugoi desu ne. Dono kurai benkyō shimashita ka. | Przyjaciel: To świetnie. Jak długo się uczyłeś? |
| 二週間くらいです。でも、まだ遅いです。 | Nishūkan kurai desu. Demo, mada osoi desu. | Ty: Około dwóch tygodni. Ale nadal jestem powolny. |
| カタカナはどうですか。 | Katakana wa dō desu ka. | Przyjaciel: A może katakana? |
| カタカナはこれからです。 | Katakana wa kore kara desu. | Ty: Następnie zaczynam katakanę. |
Mada osoi desu, Nadal jestem powolny, to naturalna, skromna odpowiedź. Osoby mówiące po japońsku mają tendencję do bagatelizowania własnych umiejętności, a uczeń, który robi to samo, czuje się dobrze w tej kulturze. Można też powiedzieć mada mada desu, przede mną jeszcze długa droga.
Po hiraganie: furigana i twój pierwszy kanji
Gdy hiragana będzie już wygodna, możesz przejść do następnego kroku, czyli czytania kanji z pomocą. Furigana to mała hiragana wydrukowana obok lub nad kanji, aby pokazać jej odczyt. Wykorzystują je książki dla dzieci, materiały dla uczniów i wiele mang i właśnie tam przydaje się hiragana: możesz przeczytać dowolne słowo za pomocą furigana, nawet zanim poznasz jego kanji.
Dlatego też czas spędzony na hiraganie nigdy nie jest stracony. Każde kanji czytanie, którego się później nauczysz, jest zapisywane hiraganą w słownikach i podręcznikach, a każda końcówka czasownika, partykuła i przymiotnik również jest hiraganą. Uczeń, który czyta hiraganę płynnie, uczy się kanji szybciej.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 振り仮名 | furigana | mała kana pokazująca odczyt kanji. |
| 漢字 | kanji | Chińskie znaki używane w języku japońskim |
| 読み方 | yomikata | sposób, żeby coś przeczytać |
| 食べます | tabemasu | Jem: kanji z końcówką hiragana |
Spójrz na 食べます: jeden kanji, potem hiragana na resztę. Większość japońskich zdań składa się z takich zapisów, więc nawet zaawansowani czytelnicy spędzają większość czasu na czytaniu hiragany.
Typowe błędy, które rozciągają harmonogram
- Studiowanie wykresu tygodniami, bez czytania ani jednego słowa. Zacznij czytać słowa już pierwszego dnia.
- Odczyt は jako ha w każdej pozycji. Jako partykuła jest to wa: こんにちは to konnichiwa.
- Ignorowanie małej kana. びょういん i びよういん to różne miejsca.
- Liczenie długiej samogłoski jako jednego uderzenia. がっこう ma cztery takty: ga-k-ko-u, powiedział ga-k-ko-o.
- Zachowanie mnemonika na zawsze. Gdy przeczytasz あ jako bez historii, odpuść historię.
- Porównywanie się z kimś, kto twierdzi, że zrobił to w weekend. Zmierz swoje postępy za pomocą powyższych testów.
Tempo wykonywania hiragany za pomocą Mocchi
Powiedz Mocchi, ile masz czasu i gdzie jesteś, na przykład: „Znam podstawową hiraganę, ale jestem powolny w przypadku małych kana. Stwórz mi krótką codzienną praktykę i co tydzień sprawdzaj, którą kana wciąż błędnie odczytuję”. Mocchi włącza tę praktykę do twojego osobistego planu w postaci małych codziennych zadań, zapamiętuje, na którą kana się natkniesz, i używa /read, aby dać ci małe fragmenty hiragany na twoim poziomie.
Aby przyspieszyć, dodaj rundę Kana Dash pomiędzy zadaniami planu. Jest bezpłatny dla wszystkich bez rejestracji na unihongo.com/alphabet, więc łatwo jest udostępnić go znajomemu, który też zaczyna.