คันจิสองตัวของการเริ่มต้น ภาพรวมโดยย่อ
สี่คำนี้แสดงความคิดทั้งหมด การใช้ครั้งแรกและครั้งสุดท้าย 初 ตัวอักษรคันจิของที่หนึ่ง ตรงกลางสองใช้ 始 ซึ่งเป็นตัวอักษรคันจิของการเริ่มต้น ในรูปแบบกริยาสองรูปแบบ: รูปแบบหนึ่งที่คุณเริ่มบางสิ่ง และอีกรูปแบบหนึ่งที่บางสิ่งบางอย่างเริ่มต้นจากตัวมันเอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 初めて | hajimete | เป็นครั้งแรก |
| 始める | hajimeru | เริ่ม (ทำอะไรบางอย่าง) |
| 始まる | hajimaru | (บางสิ่ง) เริ่มต้น |
| 初雪 | hatsuyuki | หิมะแรกของหน้าหนาว |
คำอ่าน ลำดับขีด และส่วนประกอบของ 始 และ 初
始 มีแปดจังหวะ: 女 (ผู้หญิง) ทางด้านซ้ายและ 台 (ยืน, แท่น) ทางด้านขวา, ทางด้านขวาเช่นเดียวกับ 治 (เพื่อรักษา, เพื่อปกครอง) 初 มีเจ็ดจังหวะ: เสื้อผ้าที่รุนแรง 衤 ทางด้านซ้ายและ 刀 (ดาบ, ใบมีด) ทางด้านขวา ประเพณีนี้อธิบายกันว่าเป็นการตัดผ้าด้วยใบมีด ซึ่งเป็นขั้นตอนแรกในการทำเสื้อผ้า ซึ่งเป็นภาพที่น่าจดจำสำหรับอักษรคันจิตัวแรกๆ
始 มีหนึ่ง on'yomi ชิ และคำกริยาอ่าน hajimeru และ hajimaru 初 มีการอ่านมากกว่าที่คุณคาดหวัง รวมถึง hatsu ซึ่งปรากฏในหลายฤดูกาลและคำศัพท์ปีใหม่
| คันจิ | ประเภทการอ่าน | การอ่าน | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| 始 | on'yomi | shi | 開始, kaishi เริ่ม; 始発, shihatsu รถไฟขบวนแรก |
| 始 | kun'yomi | hajime(ru), hajima(ru) | 始める, hajimeru; 始まる, hajimaru |
| 初 | on'yomi | sho | 最初, saisho; 初心者, shoshinsha, ผู้เริ่มต้น |
| 初 | kun'yomi | hajime, hajime(te) | 初め, hajime; 初めて, hajimete |
| 初 | kun'yomi | hatsu | 初雪, hatsuyuki; 初恋, hatsukoi รักแรกพบ |
| 初 | kun'yomi (หายาก) | ui, some | 初々しい, uiuishii; 書き初め, kakizome |
สิบหกคำเกี่ยวกับการเริ่มต้นและครั้งแรก
กลุ่มแรกใช้ 始 สำหรับการเริ่มต้นทุกประเภท ตั้งแต่รถไฟไปจนถึงภาคเรียน ตัวที่สองใช้ 初 สำหรับตัวแรก ผู้เริ่มต้น และส่วนแรกสุดของบางสิ่ง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 開始 | kaishi | การเริ่มต้น, การเริ่ม (เป็นทางการ) |
| 始発 | shihatsu | รถไฟขบวนแรกของวัน |
| 始業式 | shigyōshiki | พิธีเปิดภาคเรียน |
| 年末年始 | nenmatsu nenshi | วันหยุดปีใหม่ |
| 仕事始め | shigoto hajime | วันทำงานแรกของปี |
| 最初 | saisho | ครั้งแรกจุดเริ่มต้น |
| 初心者 | shoshinsha | ผู้เริ่มต้น |
| 初日 | shonichi | วันแรก (ของเหตุการณ์) |
| 初対面 | shotaimen | พบกันครั้งแรก |
| 初恋 | hatsukoi | รักแรก |
| 初耳 | hatsumimi | ข่าวให้ฉัน |
| 月の初め | tsuki no hajime | ต้นเดือน |
| 初々しい | uiuishii | สดและไร้เดียงสาใหม่ |
| それは初耳です。 | Sore wa hatsumimi desu. | นั่นเป็นข่าวสำหรับฉัน (สุภาพ) |
| 最初は難しかった。 | Saisho wa muzukashikatta. | ในตอนแรกมันยาก (ไม่เป็นทางการ) |
| 何時に始まりますか？ | Nanji ni hajimarimasu ka? | เริ่มกี่โมงคะ? (สุภาพ) |
Hatsumimi หูคู่แรกเป็นคำที่น่ารัก เป็นสิ่งที่คุณได้ยินเป็นครั้งแรก Sore, hatsumimi! เป็นปฏิกิริยาตามธรรมชาติเมื่อเพื่อนแบ่งปันข่าวที่น่าแปลกใจ Shihatsu รถไฟขบวนแรกสำคัญหากคุณออกสาย หลายคนรอมันหลังจากออกไปเที่ยวกลางคืน และ uiuishii อธิบายถึงเสน่ห์ที่สดชื่นและประหม่าเล็กน้อยของคนใหม่ เช่น พนักงานใหม่ในชุดสูทที่เรียบร้อยในเดือนเมษายน
初めて หรือ 始めて? วิธีทดสอบง่ายๆ
ทั้งสองอ่าน hajimete และทั้งสองเป็นภาษาญี่ปุ่นที่ถูกต้อง แต่เป็นคำที่แตกต่างกัน 初めて เป็นคำวิเศษณ์ที่มีความหมายเป็นครั้งแรก 始めて เป็นรูป te ของคำกริยา 始める ใช้ในการเริ่มต้น ใช้เชื่อมโยงกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป การทดสอบ: หากคุณสามารถแปลได้เหมือนครั้งแรก ให้เขียน 初めて ถ้าหมายถึงเริ่มแล้วหรือตั้งแต่เริ่ม ให้เขียน 始めて
การแยกเดียวกันนี้ใช้กับ hajime 初め เป็นส่วนแรกของช่วงเวลา: tsuki no hajime ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของเดือน 始め คือจุดเริ่มต้นของกิจกรรม: shigoto hajime ซึ่งเป็นวันทำงานแรกของปี หนังสือพิมพ์และพจนานุกรมต่างติดตามความแตกแยกนี้อย่างกว้างขวาง แต่แม้แต่นักเขียนเจ้าของภาษาก็ยังลังเลในบางครั้ง และหลายคนก็เขียน はじめ ในภาษาฮิระงะนะ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本は初めてです。 | Nihon wa hajimete desu. | นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่ญี่ปุ่น |
| ピアノを始めて一年になります。 | Piano o hajimete ichi-nen ni narimasu. | เป็นเวลาหนึ่งปีแล้วที่ฉันเริ่มเล่นเปียโน |
| はじめまして。 | Hajimemashite. | ยินดีที่ได้รู้จัก. |
| รูปร่าง | ความหมาย | ประโยคตัวอย่าง |
|---|---|---|
| 初めて | เป็นครั้งแรก | Nihon wa hajimete desu นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่ญี่ปุ่น |
| 始めて | เริ่มต้น (รูปแบบ te ของ 始める) | piano o hajimete, ichi-nen ni narimasu |
| 初め | ช่วงต้นของรอบระยะเวลา | rokugatsu no hajime ต้นเดือนมิถุนายน |
| 始め | จุดเริ่มต้นของกิจกรรม | shigoto hajime วันทำงานแรกของปี |
Hajimemashite คำทักทายสำหรับการพบคนใหม่เป็นการทักทายครั้งแรก ดังนั้นเมื่อใช้ตัวคันจิจะเป็น 初めまして คนส่วนใหญ่เขียนด้วยอักษรฮิรางานะอยู่แล้ว และนั่นเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุดในอีเมลและข้อความ 始めまして ด้วยตัวอักษรคันจิที่เริ่มต้น โดยทั่วไปถือว่าเป็นข้อผิดพลาด
บทสนทนา คลาสปั้นเซรามิกครั้งแรกของคุณ
การลองเรียนงานฝีมือ เช่น เครื่องปั้นดินเผา เป็นกิจกรรมสุดสัปดาห์ยอดนิยมในญี่ปุ่น และเต็มไปด้วยวลีสำหรับครั้งแรก ที่นี่อาจารย์ผู้สอนพูดอย่างสุภาพและกรุณา คุณตอบอย่างสุภาพ ฟัง 初めて, 始める และ 最初 ในการสนทนาสั้นๆ ครั้งเดียว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 陶芸は初めてですか？ | Tōgei wa hajimete desu ka? | ผู้สอน: นี่เป็นครั้งแรกที่คุณทำเครื่องปั้นดินเผาหรือเปล่า? |
| はい、初めてです。よろしくお願いします。 | Hai, hajimete desu. Yoroshiku onegai shimasu. | คุณ : ใช่ ครั้งแรกของฉัน ขอขอบคุณล่วงหน้า. |
| じゃあ、土をこねるところから始めましょう。 | Jā, tsuchi o koneru tokoro kara hajimemashō. | ผู้สอน: เรามาเริ่มด้วยการนวดดินเหนียวกันดีกว่า |
| 初心者でも作れますか？ | Shoshinsha demo tsukuremasu ka? | คุณ: มือใหม่สามารถทำอะไรได้จริงหรือ? |
| 大丈夫ですよ。最初はみんな下手ですから。 | Daijōbu desu yo. Saisho wa minna heta desu kara. | อาจารย์ผู้สอน: แน่นอน ทุกคนจะเงอะงะในช่วงแรก |
| あ、形になってきた！ | A, katachi ni natte kita! | คุณ : โอ้ เป็นรูปเป็นร่างแล้ว! |
| 初めての作品、楽しみですね。 | Hajimete no sakuhin, tanoshimi desu ne. | ผู้สอน: ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นผลงานชิ้นแรกของคุณ |
ฤดูกาลของครั้งแรก คำว่า hatsu ในปีใหม่
ปีใหม่ของญี่ปุ่นเต็มไปด้วยวันปีใหม่ ซึ่งเขียนด้วย 初 ผู้คนพูดถึงการไปศาลเจ้าครั้งแรก ความฝันแรกของปี และพระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรก ศุลกากรแตกต่างกันไปตามครอบครัวและภูมิภาค แต่คำเหล่านี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและปรากฏในบทสนทนา การ์ด และข่าวสารปีใหม่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 初詣 | hatsumōde | การไปสักการะครั้งแรกของปี |
| 初夢 | hatsuyume | ความฝันแรกของปี |
| 初日の出 | hatsuhinode | พระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรกของปี |
| 書き初め | kakizome | การประดิษฐ์ตัวอักษรครั้งแรกของปี |
| 初売り | hatsuuri | การขายครั้งแรกของปี |
Kakizome ใช้การอ่านที่หายากและเป็นประเพณีของโรงเรียนในหลายพื้นที่ โดยที่เด็กๆ จะเขียนคำนำโชคด้วยพู่กันในช่วงต้นเดือนมกราคม Hatsuuri การขายครั้งแรกคือเมื่อร้านค้าหลายแห่งกลับมาเปิดอีกครั้งหลังวันหยุด มักจะมีถุงโชคดีเรียกว่า fukubukuro Nenmatsu nenshi ตั้งแต่สิ้นปีหนึ่งจนถึงต้นปีถัดไป เป็นวลีที่คุณจะเห็นในประกาศเกี่ยวกับวันหยุดนักขัตฤกษ์
初心 และการเริ่มต้นอื่นๆ ในรอยสักและงานออกแบบ
การเริ่มต้นใหม่เป็นธีมยอดนิยมสำหรับรอยสัก บันทึกประจำวัน และโลโก้ ตัวคันจิตัวเดียวอาจรู้สึกว่ายังเขียนไม่เสร็จ ดังนั้นคำสั้นๆ มักจะได้ผลดีกว่า
- 始 หรือ 初 เพียงอย่างเดียวก็อ่านได้ประมาณครึ่งคำ ผู้อ่านชาวญี่ปุ่นจะสงสัยว่าอะไรกำลังเริ่มต้นหรืออะไรเกิดก่อน
- 初心 (shoshin) ความคิดของผู้เริ่มต้นหรือความตั้งใจเดิมเป็นคำที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางและเป็นทางเลือกที่รอบคอบ คำพูด 初心忘るべからず (shoshin wasuru bekarazu) หมายถึงอย่าลืมจิตวิญญาณของผู้เริ่มต้น
- สำหรับการเริ่มต้นใหม่ 出発 (shuppatsu, การออกเดินทาง, การออกเดินทาง) หรือ 再出発 (saishuppatsu การเริ่มต้นใหม่) มีความชัดเจนและเป็นเชิงบวก
- ภาษาจีนใช้ทั้งคันจิเช่นกัน แต่ความแตกต่างตามการอ่านภาษาญี่ปุ่นระหว่าง 初めて และ 始めて ไม่มีอยู่ในภาษาจีน ดังนั้นวลีที่ดูเหมือนถูกต้องในภาษาหนึ่งอาจอ่านอย่างผิดปกติในอีกภาษาหนึ่ง
- ขอให้เจ้าของภาษาตรวจสอบอักขระและสไตล์ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้านซ้ายของ 初 มีขีดพิเศษตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง
ตัวที่หน้าตาคล้ายกัน 衤 กับ 礻 และ 始 กับ 治
ข้อผิดพลาดในการเขียน 初 ที่พบบ่อยที่สุดคือการใช้ด้านซ้ายผิด เสื้อผ้าที่รุนแรง 衤 มีจังหวะห้าจังหวะ โดยมีจังหวะสั้นพิเศษที่มุมขวาล่าง แท่นบูชาหัวรุนแรง 礻 ที่เห็นใน 社 (ศาลเจ้า, คณะ) และ 神 (เทพเจ้า) มีเพียงสี่เท่านั้น 初 ยึดถือเสื้อผ้าแบบหัวรุนแรงเสมอ 始 อาจสับสนกับ 治 ซึ่งมีอนุมูลน้ำทางด้านซ้ายแทนที่จะเป็น 女
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 会社 | kaisha | บริษัท |
| 服 | fuku | เสื้อผ้า |
| 治る | naoru | เพื่อให้ดีขึ้นเพื่อรักษา |
| 台風 | taifū | พายุไต้ฝุ่น |
- เขียน 始めて เมื่อคุณหมายถึงเป็นครั้งแรก ใช้ 初めて
- พูด hajimaru กับ o มันคือ X ga hajimaru แต่ X o hajimeru
- อ่าน 初日 เป็น hatsuhi สำหรับวันแรกของกิจกรรมคือ shonichi
- การเขียน 初 ด้วยหัวรุนแรงแท่นบูชา 礻 มันต้องการเสื้อผ้าที่รุนแรง 衤
ส่งประโยคที่มี 初めて ของคุณให้ Mocchi ตรวจแก้
วิธีที่เร็วที่สุดในการแก้ไขการปะปนของ 初めて และ 始めて คือการเขียน ลงชื่อเข้าใช้และส่ง Mocchi ห้าประโยคของคุณเองด้วย /correct เช่น การเดินทางไปญี่ปุ่นครั้งแรกหรือเมื่อคุณเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น Mocchi แก้ไขตัวคันจิ อธิบายการแก้ไขแต่ละครั้ง และจดจำรูปแบบที่ทำให้คุณสะดุด ดังนั้น /review ต่อมาจึงหยิบขึ้นมาจากจุดนั้น
จากนั้นฝึกลำดับคำด้วย Sentence Builder ในเกมด่วน: การเรียงชิ้นส่วนเช่นเปียโน o, hajimete และ ichi-nen ni narimasu ตามลำดับที่ถูกต้องทำให้การใช้รูปแบบ te ของ 始めて รู้สึกเป็นธรรมชาติ