คำใบ้ที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในความหมายและบางครั้งก็มีเสียง
ประมาณสี่ในห้าคันจิถูกสร้างขึ้นจากสองส่วน: องค์ประกอบความหมายที่บอกว่าตัวละครอยู่ในขอบเขตชีวิตใด และองค์ประกอบการออกเสียงที่เคยบอกผู้อ่านชาวจีนว่าจะพูดอย่างไร ส่วนความหมายมักจะเป็นราก ส่วนการออกเสียงนั้นอาจไม่น่าเชื่อถือในภาษาญี่ปุ่นเสมอไป เนื่องจากเสียงต่างๆ มีการเปลี่ยนแปลงตลอดหลายศตวรรษ แต่ใช้ได้ผลบ่อยกว่าที่ผู้เริ่มเรียนคาดหวังไว้ และเหมาะกับการอ่านมากที่สุด
青 ความหมายคือ ฟ้าหรือเขียว เติมหัวรุนแรงของน้ำแล้วคุณจะได้清, ใสหรือบริสุทธิ์, อ่าน sei in seiketsu, สะอาด เพิ่มแสงแดดที่รุนแรงแล้วคุณจะได้ 晴 อากาศแจ่มใส อ่านเซอินเซอิเตน อากาศดี เพิ่มหัวรุนแรงข้าวและคุณจะได้รับ精กลั่นหรือจิตวิญญาณอ่านเซอิในเซชินใจ สามตัวอักษร หนึ่งเสียง สามความหมาย เมื่อคุณเห็นรูปแบบนี้ คุณจะหยุดถือว่าคันจิแต่ละตัวเป็นเพียงภาพวาดใหม่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この漢字の部首は何ですか。 | Kono kanji no bushu wa nan desu ka. | คันจินี้มีรากถึงอะไร? |
| さんずいがあるから、水に関係があると思います。 | Sanzui ga aru kara, mizu ni kankei ga aru to omoimasu. | มันมีอนุมูลน้ำ ดังนั้นฉันคิดว่ามันเกี่ยวข้องกับน้ำ |
| 右側の部分が音を表しています。 | Migigawa no bubun ga oto o arawashite imasu. | ส่วนทางด้านขวามือจะแสดงเสียง |
| 読み方は分かりませんが、意味は想像できます。 | Yomikata wa wakarimasen ga, imi wa sōzō dekimasu. | ฉันไม่รู้การอ่านแต่ฉันเดาความหมายได้ |
น้ำและไฟ: สองกลุ่มที่มีประสิทธิผลมากที่สุด
น้ำ 水 เป็นความรุนแรงที่คุณจะเห็นบ่อยที่สุด ทางด้านซ้ายของตัวอักษรจะย่อเหลือสามจุด ซันซุย และเกือบทุกอย่างที่สัมผัสจะเป็นของเหลว เปียกหรือไหล: ทะเล 池 บ่อน้ำ 泳 ว่ายน้ำ 洗 ล้าง 湯 น้ำร้อน 温 อุ่น 汗 เหงื่อ 涙 น้ำตา 決 ตัดสินใจ
ไฟ 火 ปรากฏทางด้านซ้ายเหมือนใน焼ย่างและ煙ควัน และด้านล่างเป็นจังหวะสั้นๆ สี่จังหวะ เรกกะ ใน熱ร้อน 点จุด และ無ไม่มีอะไร รูปแบบด้านล่างเป็นรูปแบบที่ผู้คนจำไม่ได้ ดังนั้นให้จ้องมองที่熱 จนกว่าจุดทั้งสี่จะดูเหมือนเปลวไฟอยู่ใต้หม้อ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 夏は海で泳ぎます。 | Natsu wa umi de oyogimasu. | ในฤดูร้อนฉันว่ายน้ำในทะเล |
| 熱があるので、今日は休みます。 | Netsu ga aru node, kyō wa yasumimasu. | ฉันมีไข้ วันนี้ฉันจะหยุด |
| この店は禁煙です。 | Kono mise wa kin'en desu. | ร้านนี้ปลอดบุหรี่ |
| คันจิ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 海 | kai, umi | ทะเล; อุมิ ไคกัง (ชายฝั่ง) |
| 池 | chi, ike | บ่อน้ำ; อิเกะ เด็นชิ (แบตเตอรี่) |
| 泳 | ei, oyo(gu) | ว่ายน้ำ; โอโยกุ ซุยเอ (ว่ายน้ำ) |
| 洗 | sen, ara(u) | ล้าง; อาเรา, เซ็นตาคุ (ซักรีด) |
| 湯 | tō, yu | น้ำร้อน โอ-ยุ เซ็นโต (ห้องอาบน้ำสาธารณะ) |
| 温 | on, atata(kai) | อบอุ่น; อาตะตะไก, อนโดะ (อุณหภูมิ) |
| 決 | ketsu, ki(meru) | ตัดสินใจ; คิเมรุ, เก็เทอิ (การตัดสินใจ) |
| 焼 | shō, ya(ku) | ย่างเผา; ยาคุ, ยากิโทริ |
| 煙 | en, kemuri | ควัน; เคมูริ คินเอ็ง (ห้ามสูบบุหรี่) |
| 熱 | netsu, atsu(i) | ความร้อน; เน็ทสึ อัตซุย (สัมผัสร้อน) |
| 点 | ten | จุด, เครื่องหมาย; สิบ tenken (การตรวจสอบ) |
| 無 | mu, na(i) | ไม่มีอะไร; มูเรียว (ฟรี) |
สังเกตคำใบ้เสียงใน 泳 และ 永: ทั้งสองมี 永 และทั้งสองอ่านว่า ei เช่นเดียวกับ 洗 และ 先 ทั้งสอง sen หัวรุนแรงจะบอกคุณว่าคุณอยู่ในโลกใด ส่วนอีกครึ่งหนึ่งจะบอกคุณว่ามันฟังดูเป็นอย่างไร
ต้นไม้และคน: สิ่งมีชีวิตทางด้านซ้าย
ต้นไม้ 木 คงรูปร่างเกือบสมบูรณ์เมื่อเคลื่อนไปทางซ้าย และทำเครื่องหมายบนไม้ ต้นไม้ และสิ่งของที่ทำจากไม้: 林 ป่า 森 ป่า 校 โรงเรียน 机 โต๊ะ 橋 สะพาน 板 กระดาน 桜 ต้นซากุระ หมู่บ้าน 村โรงเรียนเป็นอาคารไม้ โต๊ะและสะพานเป็นวัตถุไม้ และหมู่บ้านก็เป็นกลุ่มต้นไม้และบ้านเรือน
บุคคล 人 กลายเป็นนินเบ็นสองจังหวะทางด้านซ้าย และชี้ไปที่ผู้คนและสิ่งที่ผู้คนทำ: 休 พักผ่อน คนกำลังพิงต้นไม้ 体 ร่างกาย; 住 อาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่ง; 働ทำงาน; 使 ใช้; 作 ทำ; 信 เชื่อ บุคคลที่ยืนตามคำพูดของตน อะไร.
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 森の中を散歩しました。 | Mori no naka o sanpo shimashita. | ฉันเดินเล่นในป่า |
| この橋は木でできています。 | Kono hashi wa ki de dekite imasu. | สะพานนี้ทำจากไม้ |
| 駅の近くに住んでいます。 | Eki no chikaku ni sunde imasu. | ฉันอาศัยอยู่ใกล้สถานี |
| このペンを使ってもいいですか。 | Kono pen o tsukatte mo ii desu ka. | ฉันขอใช้ปากกานี้ได้ไหม |
มือและหัวใจ: การกระทำและความรู้สึก
มือ 手 ทางด้านซ้ายกลายเป็นเทเฮน สามจังหวะด้วยตะขอเล็ก ๆ และมันทำเครื่องหมายสิ่งที่คุณทำด้วยมือ: 持 ค้างไว้ 打 ตี 投 โยน 押 ดัน 拾 หยิบขึ้นมา 指 นิ้วหรือชี้ 払 จ่าย 探 ค้นหา 描 เสมอ เมื่อคุณเห็น tenen ในคำกริยา คุณสามารถเดาได้ว่าเป็นการกระทำทางกายภาพก่อนที่คุณจะรู้ว่าการกระทำใด
ใจ จิตใจก็ทำเช่นเดียวกันกับความรู้สึก ยืนอยู่คนเดียวที่ด้านล่างของ 思 คิด 急 รีบ 悪 ไม่ดี 意 ตั้งใจ และ 忘 ลืม เมื่อบีบไปทางซ้ายจะกลายเป็น risshinben รูปแบบแนวตั้งประกอบด้วย 情 ความรู้สึก 快 น่ารื่นรมย์ 怖 น่ากลัว 悩 กังวล และ 慣 คุ้นเคย ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ข้อความก็เหมือนกัน: ตัวละครนี้เกี่ยวกับภายในของบุคคล พี่สาวโพสต์เกี่ยวกับคันจิเกี่ยวกับอารมณ์และความรู้สึกครอบคลุมกลุ่มนั้นอย่างครบถ้วน
| คันจิ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 持 | ji, mo(tsu) | ถือ; มตสึ โมจิโมโนะ (สิ่งของ) |
| 押 | ō, o(su) | ดัน; โอสึ แปลว่า ป้ายที่ประตู |
| 拾 | shū, hiro(u) | หยิบ; ฮิโระ |
| 指 | shi, yubi, sa(su) | นิ้วชี้; ยูบิ, ซาสึ |
| 払 | futsu, hara(u) | จ่าย; ฮาเรา, ชิฮาไร (การจ่ายเงิน) |
| 探 | tan, saga(su) | ค้นหา; ซากาสุ |
| 思 | shi, omo(u) | คิด; โอโม ฟุชิงิ (ลึกลับ) |
| 急 | kyū, iso(gu) | รีบ; isogu, kyūkō (รถไฟด่วน) |
| 忘 | bō, wasu(reru) | ลืม; วะซุเรรุ, วะเระโมโนะ |
| 情 | jō, nasa(ke) | ความรู้สึก; jōhō (ข้อมูล), คันโจ |
| 慣 | kan, na(reru) | ทำความคุ้นเคย; นาเรรุ, ชูคัง (นิสัย) |
เบาะแสอีกครั้ง: 持 และ 時 แบ่งปัน 寺 และทั้งคู่อ่านว่า ji; 情, 清 และ 晴 อ่านว่า sei หรือ jō ขึ้นอยู่กับคำนั้น
คำพูด ถนนและหลังคา: คำพูด การเคลื่อนไหว และที่พักพิง
คำพูด 言 อยู่ด้านซ้ายของสิ่งใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับภาษา: 話 พูด 語 ภาษา 読 อ่าน 記 บันทึก 計 วัดหรือวางแผน 試 ทดสอบ 説 อธิบาย 談 อภิปราย 認 รับรู้ 誤 ความผิดพลาด Kaiwa บทสนทนาคือ 会話; nihongo คือ 日本語; โดคุโชะ การอ่าน คือ 読書
ถนน 辶 เรียกว่าชินเนียว ล้อมรอบด้านซ้ายล่างของตัวละครและทำเครื่องหมายการเคลื่อนไหวและเส้นทาง: 道 ถนน 近 ใกล้ 遠 ไกล 送 ส่ง 通 ผ่านไป 運 พกหรือโชค 進 ล่วงหน้า 返 กลับ 速 เร็ว 週 สัปดาห์ เมื่อคุณสังเกตเห็นเส้นขีดด้านล่างที่กว้าง คุณจะเห็นมันบนป้ายถนนทุกป้าย
หลังคา, 宀, อุคะมุริ, นั่งอยู่ด้านบนและชี้ไปยังบ้านและสิ่งที่เกิดขึ้นในบ้าน: บ้านบ้าน, 安 ถูกหรือปลอดภัย, 室 ห้อง, 客 แขก, 宿 บ้านพัก, 寝 นอนหลับ, 実 ผลไม้หรือความเป็นจริง, 完 สมบูรณ์, 定 คงที่.
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本語で話してもいいですか。 | Nihongo de hanashite mo ii desu ka. | ถ้าฉันพูดภาษาญี่ปุ่นได้จะไม่เป็นไรใช่ไหม? |
| この道をまっすぐ行くと駅です。 | Kono michi o massugu iku to eki desu. | เดินตรงไปตามถนนสายนี้ก็จะถึงสถานี |
| 荷物を家に送りました。 | Nimotsu o ie ni okurimashita. | ฉันส่งสัมภาระไปที่บ้านของฉัน |
| 今週は毎日通っています。 | Konshū wa mainichi kayotte imasu. | สัปดาห์นี้ฉันจะไปทุกวัน |
| 安いホテルを探しています。 | Yasui hoteru o sagashite imasu. | ฉันกำลังมองหาโรงแรมราคาถูก |
| 客室は三階です。 | Kyakushitsu wa sangai desu. | ห้องพักอยู่บนชั้นสาม |
ที่คุณพบเจอกับความหัวรุนแรงเหล่านี้ในชีวิตประจำวัน
วิธีที่เร็วที่สุดในการทำให้รากติดคือการสังเกตนอกตำราเรียน นี่คือจุดที่แต่ละกลุ่มปรากฏตัวบ่อยที่สุดในช่วงเดือนแรกๆ ในญี่ปุ่นหรือในสื่อญี่ปุ่น
- น้ำและไฟ: ป้ายอาบน้ำ (湯, 温泉), เมนู (焼肉, 焼き鳥), แบบฟอร์มคลินิก (熱)
- ต้นไม้และบุคคล: นามสกุล (森, 木村, 松本), ประกาศ (使用, 休業, 住所)
- มือและหัวใจ: ประตูและไถพรวน (押, 支払い), โฆษณา (愛, 感), รูปแบบสุขภาพ (不安)
- คำพูด ถนน และหลังคา: โรงเรียนสอนภาษา (話, 語), ป้ายถนน (道, 通り), ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ (home, 室)
ถ่ายรูปป้าย ปิดการอ่าน และถามตัวเองว่าแต่ละคันจิอยู่ในกลุ่มหัวรุนแรงกลุ่มใด
อนุมูลที่มีลักษณะเหมือนกันที่ทำให้เกิดข้อผิดพลาด
รากศัพท์หลายอันแตกต่างกันในจังหวะเดียว และการอ่านค่ารากผิดจะทำให้ความหมายของคุณเดาไปในทางที่ผิด คู่เหล่านี้เป็นคู่ที่ควรค่าแก่การตรวจสอบทุกครั้ง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 氷と水は一画違います。 | Kōri to mizu wa ikkaku chigaimasu. | น้ำแข็งและน้ำแตกต่างกันในจังหวะเดียว |
| 左側をよく見てください。 | Hidarigawa o yoku mite kudasai. | มองอย่างระมัดระวังที่ด้านซ้ายมือ |
| 点が一つ多いです。 | Ten ga hitotsu ōi desu. | มีจุดหนึ่งมากเกินไป |
- ซันซุย 氵 (น้ำ) และ นิซุย 冫 (น้ำแข็ง): 泳 ว่ายน้ำมี 3 จุด 冷 เย็น และ 凍 แข็งมี 2 จุด
- Ninben 亻 (คน) และ gyōninben 彳 (ไป): 休 พัก กับ 待 รอ 行 ไป
- Tehen 扌 (มือ) และ kihen 木 (ต้นไม้): 持 ยึดกับหมู่บ้าน 村; มือมีตะขอ ต้นไม้มีไม้กางเขนเต็ม
- Rekka 灬 (ไฟ) และจุดสี่จุดของ 魚 (ปลา) และ 馬 (ม้า): 熱, 点, 無 และเพื่อนเท่านั้นหมายถึงความร้อน
- Risshinben 忄 (หัวใจ, ซ้าย) และ 小 ตัวเล็ก: 情 ความรู้สึกเทียบกับ 少 น้อย; มองหาจุดสองด้าน
แผนการศึกษาสี่สัปดาห์สำหรับอนุมูลเก้าประการ
การเรียนรู้อักษรคันจิทีละกลุ่มมีประสิทธิภาพมากกว่าการเรียนรู้ตัวอักษรคันจิตามลำดับในตำราเรียน เนื่องจากอักขระใหม่แต่ละตัวจะนำรูปร่างที่คุณมีอยู่แล้วกลับมาใช้ใหม่ แผนนี้ใช้เวลาประมาณสิบห้านาทีต่อวันและครอบคลุมเก้ากลุ่มด้วยตัวอักษรคันจิประมาณหกสิบตัว
- สัปดาห์ที่ 1: น้ำและไฟ เขียนอักษรคันจิทั้ง 12 ตัวในรูปแบบเต็มและบีบ จากนั้นเรียนรู้อักษรคันจิทั้ง 12 ตัวในโต๊ะน้ำและไฟอย่างละ 1 คำ
- สัปดาห์ที่ 2: ต้นไม้ คน และมือ จัดเรียงตัวอักษรคันจิทุกตัวที่คุณรู้จักเป็นสามกองนี้ สิ่งที่เหลืออยู่จะนำไปกองที่สี่ไว้ใช้ในภายหลัง
- สัปดาห์ที่ 3: หัวใจ คำพูด และเส้นทาง เน้นที่ส่วนประกอบของเสียง: เขียนรายชื่ออักขระทุกตัวด้วย 青, 寺 และ 反 ที่คุณสามารถหาได้
- สัปดาห์ที่ 4: หลังคา พร้อมการแก้ไข เดินผ่านสถานีหรือถนนช้อปปิ้งและตั้งชื่ออักษรคันจิทุกตัวที่คุณเห็นบนป้าย
- ทุกวัน: สิบนาทีในเกมการเรียนรู้ฟรีของ Unihongo เกี่ยวกับคันจิประจำสัปดาห์ จากนั้นสนทนาสั้นๆ หนึ่งครั้งโดยใช้คำเหล่านั้น
สิ้นเดือน ทดสอบตัวเองด้วยหน้าคันจิที่คุณไม่เคยเรียนมาก่อน คุณจะไม่รู้การอ่านของพวกเขา แต่คุณควรจะสามารถพูดได้ว่าส่วนใหญ่เกี่ยวกับอะไร และนั่นคือช่วงเวลาที่คนหัวรุนแรงเริ่มตอบแทนคุณ