風 ในภาพรวม: สี่คำที่มีลม
風 หมายถึงลม ด้วยตัวมันเอง มันเป็น kaze และคุณจะได้ยินมันในทุกพยากรณ์อากาศ ในสารประกอบมักจะกลายเป็น fū และฟู่เป็นครั้งคราว
สี่คำนี้แสดงถึงขอบเขตตั้งแต่ท้องฟ้าไปจนถึงห้องน้ำ ได้แก่ ลม พายุไต้ฝุ่น ความหนาวเย็นที่เสียงเหมือนลม และการอาบน้ำ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 風 | kaze | ลม |
| 台風 | taifū | ไต้ฝุ่น |
| 風邪 | kaze | ไข้หวัด (โรค) |
| お風呂 | ofuro | อ่างอาบน้ำ |
วิธีอ่าน ส่วนประกอบ และลำดับขีดของ 風
風 มีเก้าจังหวะ ในรูปแบบที่ทันสมัย มันเป็นกรอบด้านนอกที่มีรูปร่างเหมือน 几 โดยมีเส้นขีดสั้นและมี 虫 (แมลง) อยู่ข้างใน นักวิชาการอธิบายรูปแบบโบราณในรูปแบบต่างๆ ดังนั้นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดคือการใช้ชิ้นส่วนต่างๆ เสมือนเป็นเครื่องช่วยจำ: กรอบ และมีแมลงเล็กๆ ปลิวอยู่ข้างใน
| การอ่าน | พิมพ์ | เมื่อคุณใช้มัน | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| kaze | kun'yomi | เพียงอย่างเดียวและเป็นคำพื้นเมือง | 風, kaze; 北風, kitakaze; そよ風, soyokaze |
| kaza | kun'yomi | ที่จุดเริ่มต้นของคำพื้นเมืองบางคำ | 風上, kazakami ทวนลม; 風車, kazaguruma, กังหัน |
| fū | on'yomi | สารประกอบส่วนใหญ่และส่วนต่อท้ายรูปแบบ | 台風, taifū; 風景, fūkei; 和風, wafū |
| fu | on'yomi (สั้น) | คำไม่กี่คำ | 風呂, furo; 風情, fuzei เสน่ห์บรรยากาศ |
วิธีเขียน: เริ่มจากด้านซ้ายของเฟรม ลากลงมาแล้วไปทางซ้ายเล็กน้อย จากนั้นเขียนด้านบนและด้านขวาเป็นจังหวะเดียวที่ลากผ่าน ลงและโค้งออกโดยใช้ตะขอที่มุมขวาล่าง ข้างใน ให้เขียนขีดสั้นๆ ไปทางซ้าย จากนั้น 虫 ตามลำดับตามปกติ: กล่องเล็ก เส้นแนวตั้ง ขีดล่างขึ้นไปทางขวา และจุดสุดท้าย เปิดกรอบทิ้งไว้ที่ด้านล่าง
โปรดทราบว่า 風車 มีการอ่านสองค่าที่มีความหมายต่างกัน: fūsha คือกังหันลม ในขณะที่ kazaguruma คือกังหันของเด็ก นี่เป็นตัวอย่างที่ดีว่าทำไมคุณควรเรียนรู้การอ่านคำต่อคำ
คำที่ใช้บ่อยกับ 風 สิบกว่าคำ
風 คำเหล่านี้ปรากฏขึ้นที่บ้าน ในรายงานสภาพอากาศ และในร้านค้า มีหลายคำที่เป็นคำเกี่ยวกับฤดูร้อน เพราะสายลมมีความสำคัญอย่างมากในฤดูร้อนที่ร้อนชื้นของญี่ปุ่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 扇風機 | senpūki | พัดลมไฟฟ้า |
| 風鈴 | fūrin | กระดิ่งลม |
| 風景 | fūkei | ทิวทัศน์ทิวทัศน์ |
| 風船 | fūsen | บอลลูน |
| 強風 | kyōfū | ลมแรงและพายุ |
| そよ風 | soyokaze | สายลมอ่อนโยน |
| 北風 | kitakaze | ลมเหนือ |
| 春一番 | haru ichiban | ลมฤดูใบไม้ผลิที่รุนแรงครั้งแรก |
| 風向き | kazamuki | ทิศทางลม |
| 風が強い | kaze ga tsuyoi | ลมแรง |
| 和風 | wafū | สไตล์ญี่ปุ่น |
| 洋風 | yōfū | สไตล์ตะวันตก |
Haru ichiban เป็นชื่อของลมใต้ที่พัดแรงและอบอุ่นลูกแรกในช่วงปลายฤดูหนาวหรือต้นฤดูใบไม้ผลิ ที่ประกาศเป็นข่าวในหลายภูมิภาค ไม่มี 風 แต่เป็นคำลมที่ทุกคนในญี่ปุ่นรู้จัก Fūrin กระดิ่งลมที่ทำจากแก้วหรือโลหะจะแขวนไว้ใต้ชายคาในฤดูร้อนเพราะรู้สึกว่าเสียงจะทำให้ทนความร้อนได้ง่ายขึ้น
風 หรือ 風邪? ลมกับไข้หวัด
คำว่าไข้หวัด kaze เขียนเป็น 風邪 ลมบวกกับคันจิที่แปลว่าชั่วร้ายหรือเป็นอันตราย เป็นความคิดเก่าๆ เกี่ยวกับความเจ็บป่วยที่พัดพามาด้วยลมที่ไม่ดี ปัจจุบันทั้งสองคำออกเสียงเหมือนกัน และทั้งสองคำมีระดับเสียงต่ำในคำพูดมาตรฐานของโตเกียว ดังนั้นความแตกต่างจึงอยู่ในบริบทและคำกริยาโดยสิ้นเชิง ในการเขียนด้วยลายมือและข้อความ ผู้คนจำนวนมากเขียนอาการป่วยด้วยอักษรฮิระงะนะ かぜ และคุณจะเห็นทั้ง 風邪 และ かぜ บนชั้นวางยา
เนื่องจากไข้หวัดมักเป็นเหตุให้ขาดงานหรือเรียน นี่จึงเป็นประโยคที่มีประโยชน์ที่สุดในชีวิตประจำวัน จับคู่กับคำขอโทษอย่างสุภาพเมื่อคุณส่งข้อความถึงผู้จัดการของคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 風が吹いている。 | Kaze ga fuite iru. | ลมกำลังพัด |
| 風邪をひきました。 | Kaze o hikimashita. | ฉันเป็นหวัด |
| 風邪薬 | kazegusuri | ยาเย็น |
| 風邪をひいたので、今日は休みます。 | Kaze o hiita node, kyō wa yasumimasu. | ฉันเป็นหวัด เลยขอลาวันนี้ |
| お大事にしてください。 | Odaiji ni shite kudasai. | โปรดดูแลตัวเองด้วย |
| ความหมาย | คันจิ | กริยาทั่วไป | ตัวอย่างเป็นภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|---|
| ลม | 風 | 吹く, fuku เพื่อเป่า | ลมพัดแรงมาก |
| เป็นหวัด | 風邪 | ひく, hiku เพื่อจับ | ฉันเป็นหวัด |
| ยาเย็น | 風邪薬 | 飲む, nomu เพื่อรับ | ฉันกินยาแก้หวัดแล้ว |
-fū: ลมในความหมายของสไตล์
風 ยังหมายถึงลักษณะ วิถีทาง หรือลักษณะ และเป็นคำต่อท้าย -fū ที่ใช้กับสถานที่ ยุคสมัย และคำนาม เป็นเรื่องปกติอย่างยิ่งในเมนู การออกแบบภายใน และในสูตรอาหาร ในความหมายเดียวกัน sonna fū พรรณี แปลว่าอย่างนั้น เช่นนั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 関西風 | Kansai fū | Kansai สไตล์ |
| 和風の部屋 | wafū no heya | ห้องพักสไตล์ญี่ปุ่น |
| 洋風の朝ご飯 | yōfū no asagohan | อาหารเช้าสไตล์ตะวันตก |
| そんな風に言わないで。 | Sonna fū ni iwanaide. | อย่าพูดแบบนั้น |
Wafū น้ำสลัดในเมนูสลัดเป็นน้ำสลัดจากถั่วเหลือง wafū พาสต้า คือ พาสต้าที่มีรสชาติแบบญี่ปุ่น เช่น ซีอิ๊ว เห็ด หรือสาหร่ายทะเล เมื่อคุณเห็น -fū หลังชื่อสถานที่ ให้อ่านในรูปแบบของมากกว่าที่จะอ่านจาก
บทสนทนาสั้น ๆ: ไต้ฝุ่นกำลังมา
ตั้งแต่ปลายฤดูร้อนจนถึงฤดูใบไม้ร่วง พายุไต้ฝุ่นเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตในพื้นที่ส่วนใหญ่ของญี่ปุ่น ก่อนที่ผู้แข็งแกร่งจะมาถึง ผู้คนจะนำต้นไม้และเสื้อผ้าซักรีดมาจากระเบียง ตรวจคบเพลิงและน้ำ และเพื่อนร่วมงานก็แลกคำเตือนเกี่ยวกับรถไฟที่อาจจอด ข่าวดังกล่าวจะให้ตัวเลขพายุไต้ฝุ่นแต่ละลูก ไม่ใช่ชื่อ เช่น taifū jūgō และพายุไต้ฝุ่นหมายเลข 15
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 明日、台風が来るらしいですよ。 | Ashita, taifū ga kuru rashii desu yo. | เพื่อนบ้าน: เห็นได้ชัดว่าพายุไต้ฝุ่นกำลังจะมาในวันพรุ่งนี้ |
| 本当ですか。風、強くなりますか。 | Hontō desu ka. Kaze, tsuyoku narimasu ka. | คุณ: จริงเหรอ? ลมจะแรงมั้ย? |
| かなり強いみたいです。 | Kanari tsuyoi mitai desu. | เพื่อนบ้าน : ดูเหมือนมันจะค่อนข้างแรงนะ |
| じゃあ、植木を中に入れます。 | Jā, ueki o naka ni iremasu. | คุณ: งั้นฉันจะเอาต้นไม้ของฉันเข้าไปข้างใน |
| それがいいですね。電車も止まるかも。 | Sore ga ii desu ne. Densha mo tomaru kamo. | เพื่อนบ้าน: เป็นความคิดที่ดี รถไฟก็อาจจะหยุดเหมือนกัน |
| 気をつけましょうね。 | Ki o tsukemashō ne. | คุณ : ระวังกันด้วยนะ |
คำพังเพย ชื่อคน และงานดีไซน์ที่มี 風
ลมปรากฏในสำนวนต่างๆ เกี่ยวกับโชค คำวิจารณ์ และข่าวสาร Oikaze, ลมท้ายเป็นแนวโน้มที่ดี; mukaikaze, ลมพัดกลับเป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม Kazeatari ga tsuyoiลมพัดมาแรงแสดงว่ามีคนโดนวิพากษ์วิจารณ์มากมาย Kaze no tayoriข่าวลม เป็นการได้ยินอะไรบางอย่างทางอ้อมเหมือนผ่านต้นองุ่น 風 ยังปรากฏในคำกวีเช่น 風情 (fuzei) เสน่ห์หรือบรรยากาศของสถานที่ และในบางชื่อที่ครอบครัวเลือกสถานที่นั้นเพื่อความรู้สึกถึงอิสรภาพ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 追い風 | oikaze | ลมพัด; แนวโน้มที่ดี |
| 向かい風 | mukaikaze | ลมพัด |
| 風の便り | kaze no tayori | ข่าวที่ได้ยินทางอ้อม |
| 風当たりが強い | kazeatari ga tsuyoi | ต้องเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง |
- สำหรับรอยสักหรือการออกแบบ 風 เพียงอย่างเดียวก็ดูแข็งแกร่งและสง่างาม แต่สามารถอ่านได้เหมือนฉลาก คำพูดเช่น 追い風 (ลมพัดแรงสนับสนุน) หรือ 疾風 (shippū ลมแรงและมีลมแรง) พูดได้มากกว่านั้น
- 風林火山 (fūrinkazan) รวดเร็วดุจสายลม เงียบสงบดุจป่า ดุร้ายดุจไฟ มั่นคงดุจภูเขา เป็นวลีสี่ตัวอักษรที่มีชื่อเสียงจากงานเขียนทางการทหารของจีน ซึ่งเป็นที่รู้จักในญี่ปุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณพอใจกับความรู้สึกการต่อสู้ของมัน
- ทั้งภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่นใช้ 風 สำหรับลม แต่รูปแบบภาษาจีนตัวย่อคือ 风 หากต้องการลุคญี่ปุ่น ให้ใช้ 風
- ขอให้เจ้าของภาษาตรวจสอบอักขระให้ถูกต้องก่อนที่จะรับหมึก
ตัวที่หน้าตาคล้ายกันและข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
คันจิสองตัวแบ่งส่วนกับ 風 และควรค่าแก่การจดจำ 凪 (nagi) ที่มีกรอบเปิดเหมือนกัน หมายถึง ความสงบเมื่อลมพัดลงสู่ทะเล และใช้ในชื่อบางชื่อ 嵐 (arashi) พายุทำให้ 風 อยู่ใต้ภูเขา และจำ 虫 แมลงซึ่งอยู่ข้างใน 風
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 凪 | nagi | ทะเลอันเงียบสงบ |
| 嵐 | arashi | พายุ |
| 虫 | mushi | แมลง |
- กำลังพูดว่า kaze o totta เพราะว่าฉันเป็นหวัด กริยาคือ hiku: kaze o hiita
- กำลังพูด ofūro อ่างอาบน้ำคือ ofuro โดยมีตัวคุณสั้น
- อ่าน 台風 เป็น daifū มันคือ taifū
- อ่าน 風車 เสมอเป็น fūsha กังหันของเด็กคือ kazaguruma
ให้ Mocchi ช่วยแยก kaze ทั้งสองคำ
วางประโยคเช่น 台風で風が強いので、風邪をひかないように気をつけて ลงใน Mocchi ด้วย /explain Mocchi แบ่งมันออกเป็นส่วนๆ ตั้งชื่อแต่ละคำช่วยและรูปแบบ และแสดงว่า kaze ใดเป็นคำช่วยใด จากนั้นให้ถามคำถามเติมช่องว่างห้าข้อใน kaze, taifū และ furo; Mocchi ติดตามสิ่งที่คุณพลาดและนำพวกเขากลับมาในครั้งต่อไป
เพื่อฝึกหูของคุณ ให้เล่น Listen & Pick ในเกม: การได้ยิน kaze ในประโยคเต็มและการเลือกความหมายที่ถูกต้องเป็นทักษะที่แยกลมออกจากความเย็นได้อย่างแน่นอน