勝 ในภาพรวม: ชนะ ชัยชนะ การแข่งขัน และตำแหน่ง
สี่คำครอบคลุมเกือบทุกวิธีที่ชาวญี่ปุ่นพูดถึงเกี่ยวกับการชนะ 勝つ คือคำกริยาที่คุณใช้ในการสนทนา 勝利 เป็นคำนามทางการจากข่าว 勝負 คือการแข่งขัน ช่วงเวลาที่ต้องมีคนชนะและบางคนต้องแพ้ 優勝 คือรางวัลสุดท้าย อันดับหนึ่งของการแข่งขันทั้งหมด
โปรดสังเกตว่า 勝負 รวมการชนะ (勝) กับการแพ้ (負) A 勝負 ไม่ใช่ชัยชนะ แต่เป็นการประลอง: 勝負しよう หมายถึงมายุติเรื่องนี้กันเถอะ และ 真剣勝負 เป็นการแข่งขันที่จริงจังและเข้มข้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 勝つ | katsu | ชนะ |
| 勝利 | shōri | ชัยชนะ (ทางการ) |
| 勝負 | shōbu | การแข่งขัน การตัดสินแพ้ชนะ |
| 優勝 | yūshō | ชนะเลิศ |
วิธีอ่าน จำนวนขีด และส่วนประกอบของ 勝
| คันจิ | จังหวะ | On'yomi | Kun'yomi | ความหมายหลัก |
|---|---|---|---|---|
| 勝 | 12 | shō | katsu, masaru | ชนะ, เหนือกว่า; งดงาม ยอดเยี่ยม |
勝 มี 12 จังหวะ ด้านซ้ายดูเหมือน 月 และด้านขวาล่างคือ 力 กำลัง ซึ่งเป็นรากที่พจนานุกรมแสดงรายการคันจิ ภาพความทรงจำง่ายๆ: กำลังที่มุมขวาล่าง ดันขึ้นเพื่อออกมาด้านบน
Katsu เป็นคำกริยาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน และต้นกำเนิดของคำกริยา kachi (勝ち) ทำหน้าที่เป็นคำนาม Masaru ยิ่งกว่านั้นคือคำกริยาเก่าที่มักเขียนว่า 勝る ในปัจจุบัน ดังเช่นใน 健康に勝るものはない ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการมีสุขภาพที่ดี Shō เป็นการอ่านคำประสม และยังมีความหมายที่สอง ดีเยี่ยมหรืองดงาม ซึ่งคุณจะพบได้ทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นสำหรับการท่องเที่ยว
เสียง katsu ยังอธิบายถึงธรรมเนียมที่เบาสมองด้วย เนื่องจากหมูทอดใน カツ丼 (katsudon) มีเสียงเหมือน 勝つ นักเรียนหลายคนจึงรับประทานมันในคืนก่อนสอบเข้า และนักกีฬาบางคนและครอบครัวก็ทำแบบเดียวกันก่อนการแข่งขันนัดสำคัญ มันเป็นการเล่นคำมากกว่าความเชื่อที่จริงจัง และผู้คนจำนวนมากข้ามไป แต่ถ้าครอบครัวอุปถัมภ์รับใช้คุณ katsudon ก่อนสอบ ตอนนี้คุณรู้ว่าทำไม และ ありがとう、頑張ります ง่ายๆ ก็เป็นคำตอบที่สมบูรณ์แบบ
คำที่ใช้บ่อยซึ่งสร้างจาก 勝
คำเหล่านี้ปรากฏในกีฬา โรงเรียน การทำงาน และการเดินทาง หลายๆ คำเป็นคำประสมที่มีตัวเลขหรือคำนำหน้าซึ่งนักวิจารณ์กีฬาใช้อยู่เป็นประจำ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 勝ち負け | kachimake | ชนะและแพ้ |
| 決勝 | kesshō | สุดท้าย |
| 準決勝 | junkesshō | รอบรองชนะเลิศ |
| 連勝 | renshō | สตรีคที่ชนะ |
| 必勝 | hisshō | ชัยชนะที่แน่นอนจะต้องชนะ |
| 勝者 | shōsha | ผู้ชนะ |
| 逆転勝ち | gyakuten gachi | ชัยชนะที่มาจากข้างหลัง |
| 勝負服 | shōbufuku | ชุดโชคดีหรือดีที่สุดของคุณ |
| 景勝地 | keishōchi | จุดชมวิว |
| 勝ち組 | kachigumi | ผู้ชนะในชีวิต (คำสแลง) |
勝負服 เริ่มต้นจากการแต่งกายที่จ๊อกกี้หรือนักกีฬาใส่ในการแข่งขัน และวันนี้เป็นชุดที่คุณใส่เมื่อจำเป็นจริงๆ เช่น การออกเดทครั้งแรก การสัมภาษณ์ และการนำเสนอครั้งใหญ่ 勝ち組 และสิ่งที่ตรงกันข้าม 負け組 (makegumi) ตราหน้าผู้คนว่าเป็นผู้ชนะและผู้แพ้ในชีวิต; สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องปกติในสื่อแต่อาจฟังดูเป็นการตัดสิน ดังนั้นควรใช้อย่างระมัดระวัง
เมื่อ 勝ち ตามหลังคำอื่น มักจะเปลี่ยนเป็น gachi เช่นเดียวกับใน 逆転勝ち การเปลี่ยนแปลงเสียงนี้เป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นคาดว่าจะพบได้ในข่าวกีฬา
勝つ, 勝利, 優勝 หรือ 勝ち: ควรใช้คำไหน
ทั้งสี่คนแปลว่าชนะได้ แต่พวกเขาอยู่คนละที่กัน การใช้คำที่เป็นทางการในการพูดคุยทั่วไปฟังดูเหมือนผู้ประกาศข่าว การใช้คำที่ไม่เป็นทางการในการพูดฟังดูเบาเกินไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 昨日の試合に勝ったよ！ | Kinō no shiai ni katta yo! | เราชนะแมตช์เมื่อวาน! (ไม่เป็นทางการ) |
| じゃんけんは私の勝ち。 | Janken wa watashi no kachi. | ฉันชนะเป่ายิ้งฉุบ |
| チームは見事な勝利を収めました。 | Chīmu wa migoto na shōri o osamemashita. | ทีมได้รับชัยชนะอย่างงดงาม (เป็นทางการ) |
| 大会で優勝しました。 | Taikai de yūshō shimashita. | ฉันชนะการแข่งขัน (สุภาพ) |
| 自分に勝つのが一番難しい。 | Jibun ni katsu no ga ichiban muzukashii. | การตีตัวเองเป็นสิ่งที่ยากที่สุด |
| คำ | ลงทะเบียน | ใช้สำหรับ | แนวคิดประโยคทั่วไป |
|---|---|---|---|
| 勝つ | กริยาทุกวัน | การชนะเกม การโต้เถียง กับใครบางคน | เราชนะเมื่อวานนี้ |
| 勝ち | คำนามสบาย ๆ | ชนะนัดเดียวก็เห็นผล | นั่นคือชัยชนะ ฉันชนะ |
| 勝利 | คำนามที่เป็นทางการ | ข่าว สุนทรพจน์ การเลือกตั้ง การต่อสู้ | ชัยชนะของทีม |
| 優勝 | คำนามที่เป็นกลาง | มาเป็นอันดับหนึ่งในการแข่งขันทั้งหมด | เธอได้แชมป์ |
ดูคำช่วยในแต่ละตัวอย่าง 勝つ เสมอ に สำหรับคู่ต่อสู้หรือเหตุการณ์: 試合に勝つ, 相手に勝つ, 自分に勝つ ตรงกันข้าม 負ける (makeru แพ้) ทำงานในลักษณะเดียวกัน: 試合に負けた เราแพ้การแข่งขัน
บทสนทนาสั้น ๆ: หลังเกมกับเพื่อนร่วมทีม
ในภาพนี้สมาชิกสองคนของทีมฟุตซอลสุดสัปดาห์คุยกันบนม้านั่งสำรองหลังชนะหวุดหวิด สุนทรพจน์เป็นแบบสบายๆ เนื่องจากเป็นการพูดระหว่างเพื่อนร่วมทีมที่มีอายุใกล้เคียงกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| やった、勝った！ | Yatta, katta! | เพื่อนร่วมทีม: ใช่แล้ว เราชนะแล้ว! |
| 最後のゴール、すごかったね。 | Saigo no gōru, sugokatta ne. | คุณ: เป้าหมายสุดท้ายนั้นน่าทึ่งมาก |
| いや、運がよかっただけだよ。 | Iya, un ga yokatta dake da yo. | เพื่อนร่วมทีม: ไม่ ฉันเพิ่งโชคดี |
| これで三連勝だね。 | Kore de sanrenshō da ne. | คุณ : ชนะสามนัดรวด |
| 来月の大会、優勝したいな。 | Raigetsu no taikai, yūshō shitai na. | เพื่อนร่วมทีม: ฉันอยากจะชนะการแข่งขันในเดือนหน้า |
| 勝って兜の緒を締めよ、だね。 | Katte kabuto no o o shimeyo, da ne. | คุณ : เฉียบคมแม้จะชนะแล้วใช่ไหม? |
คำตอบที่เรียบง่าย 運がよかっただけ เป็นภาษาญี่ปุ่นมาก หลังจากชนะ ผู้คนมักจะเล่นบทบาทของตนเองและชมเชยทีมหรือโชค เมื่อมีคนชมเชยคุณ ประโยคที่คล้ายกันก็ฟังดูเป็นธรรมชาติและใจดี
สุภาษิต เสียงเชียร์ และชื่อคนที่มี 勝
ชาวญี่ปุ่นมีคำพูดไม่กี่คำเกี่ยวกับการชนะซึ่งจริงๆ แล้วผู้คนมักพูดกันแบบกึ่งล้อเล่น สิ่งเหล่านี้ควรค่าแก่การรู้เพราะคุณจะได้ฟังจากโค้ช ครู และเพื่อนร่วมงานที่มีอายุมากกว่า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 負けるが勝ち | makeru ga kachi | การแพ้คือการชนะ หลีกทางให้ชนะ |
| 勝負あり | shōbu ari | การแข่งขันถูกตัดสินแล้ว |
| 必勝祈願 | hisshō kigan | คำอธิษฐานเพื่อชัยชนะ |
| 絶対勝てるよ！ | Zettai kateru yo! | คุณจะชนะแน่นอน! (ไม่เป็นทางการ) |
勝って兜の緒を締めよ จากบทสนทนา หมายถึง หลังจากชัยชนะ ให้รัดหมวกกันน็อคให้แน่น อย่าผ่อนคลายเพียงเพราะคุณชนะ 負けるが勝ち หมายความว่าการให้ทาง เช่น ในการโต้เถียง อาจเป็นชัยชนะที่ชาญฉลาดกว่าในระยะยาว
ก่อนการสอบและการแข่งขัน นักเรียนและแฟนๆ มักจะสวมผ้าคาดผม hachimaki พิมพ์ด้วย 必勝 และบางคนไปศาลเจ้าเพื่อ 必勝祈願 ในชื่อ 勝 ปรากฏเป็นชื่อของเด็กชาย Masaru และในชื่อเช่น Katsuya และนามสกุลเช่น 勝田 (Katsuta); มันฟังดูมั่นคงและคลาสสิคนิดหน่อย
勝 เป็นรอยสักหรืองานดีไซน์
勝 อ่านได้อย่างชัดเจนว่าเป็นชัยชนะหรือชัยชนะ ในสายตาของคนญี่ปุ่น มันอาจดูเหมือนสโลแกนจากผ้าคาดผมสำหรับเล่นกีฬาหรือโปสเตอร์ลดราคา ดูมีพลังแต่ดูธรรมดาไปหน่อย นั่นไม่ใช่ปัญหาสำหรับเสื้อทีม แต่สำหรับสิ่งที่ถาวร หลายๆ คนชอบคำที่ลึกซึ้งมากกว่า
ตัวเลือกที่ดี ได้แก่ 必勝 (ชัยชนะที่แน่นอน สปอร์ตมาก), 勝利 (ชัยชนะ เป็นทางการ) และ 己に勝つ (onore ni katsu เอาชนะตัวเอง) ซึ่งเปลี่ยนความหมายจากการเอาชนะผู้อื่นเป็นการเอาชนะจุดอ่อนของตนเอง โปรดทราบว่าภาษาจีนเขียนชัยชนะด้วยอักขระตัวย่อ 胜 ในจีนแผ่นดินใหญ่ ดังนั้นการออกแบบที่คัดลอกมาจากแหล่งที่มาของจีนอาจไม่ตรงกับภาษาญี่ปุ่น 勝
ไม่ว่าคุณจะเลือกอะไร ขอให้เจ้าของภาษาตรวจสอบอักขระ รูปร่างเส้นขีด และแบบอักษรให้ถูกต้อง 勝 มีลายเส้นเล็กๆ มากมายทางด้านขวา และง่ายต่อการผิดพลาดอย่างละเอียดในการออกแบบที่วาดด้วยมือ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 己に勝つ | onore ni katsu | เพื่อเอาชนะตัวเอง |
| 真剣勝負 | shinken shōbu | การแข่งขันที่เข้มข้นและจริงจัง |
ชนะศึกคำช่วยกับ Mocchi
เขียนสามประโยคเกี่ยวกับคู่ที่คุณสนใจและส่งไปที่ Mocchi ด้วย /correct Mocchi แก้ไข อธิบายการเปลี่ยนแปลงแต่ละรายการ และหากคุณเขียน 試合を勝った ให้จดบันทึกข้อผิดพลาดไว้ เพื่อที่ /review จะให้คำถาม に หรือ を สั้นๆ แก่คุณก่อนที่คุณจะสามารถทำซ้ำได้
แล้วนำประโยคออกมาดังๆ ใน AI Sensei ขอให้ Hana-sensei เล่นเป็นเพื่อนร่วมทีมหลังจบเกมและพูดคุยอย่างเป็นกันเอง คุณรายงานคะแนน เล่นเป้าหมายของคุณเอง และวางแผนสำหรับทัวร์นาเมนต์ถัดไป และรายงานเซสชั่นหลังจากนั้นจะแสดงรายการ 勝 คำใดๆ ที่คุณสะดุด
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีเขียน 勝
- กำลังพูด 試合を勝つ ใช้ に: 試合に勝つ เช่นเดียวกันกับ 負ける: 試合に負ける
- การคิด 勝手 หมายถึงมือแห่งชัยชนะ 勝手 (katte) แปลว่า ตามใจชอบ หรือตามใจชอบ 勝手に使わないで อย่าใช้โดยไม่ถาม
- การใช้ 勝利 ในการแชททั่วไป 勝ったね ฟังดูเป็นธรรมชาติเมื่ออยู่กับเพื่อนฝูง 勝利したね ฟังดูเหมือนผู้วิจารณ์
- สับสนระหว่าง 勝 กับ 騰 (tō ที่จะขึ้นอย่างรวดเร็ว เช่นเดียวกับใน 高騰 ราคาพุ่งสูงขึ้น) 騰 มี 馬 (ม้า) ที่มุมขวาล่างโดยที่ 勝 มี 力
- ใช้ 優勝 เพื่อชัยชนะครั้งเดียว นัดหนึ่งที่ชนะคือ 勝ち; ทัวร์นาเมนต์ทั้งหมดคือ 優勝