คันจิ ซากุระ: 桜 กับ さくら และ サクラ รวมถึง 花見

คันจิของซากุระในภาษาญี่ปุ่นคือ 桜 อ่านว่า sakura และคำเดียวกันหมายถึงทั้งต้นไม้และดอกไม้ คนญี่ปุ่นยังเขียนด้วยฮิรางานะ さくら เพื่อให้ความรู้สึกนุ่มนวลกว่า และด้วยคาตากานะ サクラ ในทางพฤกษศาสตร์หรือเมื่อหมายถึงลูกค้าปลอมที่ถูกจ้างมา การชมดอกไม้คือ 花見 (hanami) และสีชมพูซากุระคือ 桜色 (sakurairo)

10 นาทีในการอ่าน

ฝึกกับ AI Sensei เปรียบเทียบแผน
สิ่งที่คุณควรรู้

คันจิ ซากุระ: 桜 กับ さくら และ サクラ รวมถึง 花見

ทุกฤดูใบไม้ผลิ ญี่ปุ่นจะเปลี่ยนเป็นสีชมพู พยากรณ์อากาศติดตามการบานสะพรั่งทั่วประเทศ สวนสาธารณะเต็มไปด้วยผ้าปูที่นอนปิกนิก ร้านค้าขายทุกอย่างที่มีรสเชอร์รี่ และผู้คนทักทายกันด้วยการพูดคุยกันว่าต้นไม้ยังไม่หมดหรือไม่ ตัวอักษรคันจิที่อยู่ตรงกลางของเรื่องทั้งหมด 桜 มีขีด 10 ขีดและมีเรื่องราวในตัวมันเอง ซึ่งเป็นรูปแบบภาษาญี่ปุ่นแบบย่อของตัวละครที่เก่ากว่าและซับซ้อนกว่า และแตกต่างจากรูปแบบที่ใช้ในภาษาจีน คู่มือนี้จะอธิบายการอ่านในภาษาโรมาจิ วิธีสร้างและเขียน 桜 เมื่อภาษาญี่ปุ่นใช้ตัวอักษรคันจิ ฮิระงะนะ หรือคาตาคานะ ชุดคำศัพท์เกี่ยวกับดอกไม้บานตั้งแต่ดอกบานแรกจนถึงกลีบดอกร่วงหล่น ประเพณีและมารยาทของ hanami บทสนทนาสั้นๆ สำหรับการเชิญไปปิกนิกชมดอกไม้ ชื่อและคำพูดที่มี 桜 คันจิที่มีลักษณะเหมือนกัน 楼 และคำแนะนำที่ตรงไปตรงมาหากคุณต้องการ 桜 ในรอยสักหรือการออกแบบ

桜 อ่านว่า sakura หรือ zakura เมื่ออยู่หลังคำอื่น เช่นใน 夜桜 (yozakura)

さくら ดูอ่อนโยนและเป็นกันเอง ส่วน サクラ ใช้ทางพฤกษศาสตร์หรือแปลว่าลูกค้าปลอม

Hanami คือการชมดอกไม้ มักเป็นปิกนิกใต้ต้นซากุระ

桜 แบบญี่ปุ่นต่างจาก 樱 ของจีน และ 櫻 แบบดั้งเดิม

桜 ในภาพรวม: สี่คำแห่งฤดูใบไม้ผลิ

桜 หมายถึงเชอร์รี่ทั้งต้นไม้และดอก เมื่อผู้คนพูดว่า sakura ในฤดูใบไม้ผลิ พวกเขามักจะหมายถึงดอกไม้ ทั่วทั้งฤดูกาลเต็มไปด้วยคำศัพท์ และสี่คำนี้คือคำที่คุณจะได้ยินมากที่สุด: ดอกบาน การชมดอก สีชมพูของดอกซากุระ และดอกซากุระที่ส่องสว่างในเวลากลางคืน

Unihongoคันจิ
桜さくらดอกซากุระ ต้นซากุระ
花見はなみชมดอกไม้
桜さくら色いろสีชมพูซากุระอ่อน ๆ
夜桜よざくらซากุระยามค่ำคืน
ดอกซากุระ ปิกนิก สีชมพู และทิวทัศน์ยามค่ำ: สี่คำแห่งฤดูซากุระ
ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
桜sakuraดอกซากุระ ต้นซากุระ
花見hanamiชมดอกไม้
桜色sakurairoสีชมพูซากุระอ่อน ๆ
夜桜yozakuraซากุระยามค่ำคืน

วิธีอ่าน ส่วนประกอบ และรูปแบบเก่าของ 桜

桜 มีสิบจังหวะ: ต้นไม้ที่รุนแรง 木 ทางด้านซ้าย และทางด้านขวาสามจังหวะสั้น ๆ เหนือ 女 (หญิง) นี่เป็นรูปแบบญี่ปุ่นประยุกต์หลังสงคราม แบบเก่า 櫻 มี 木 ด้านซ้าย และ 嬰 ด้านขวา ซึ่งให้เสียง คุณยังคงเห็น 櫻 ในชื่อสกุล ป้ายร้านค้า และการออกแบบแบบดั้งเดิมบางชื่อ

การอ่านพิมพ์เมื่อคุณใช้มันตัวอย่าง
sakurakun'yomiคนเดียวและที่จุดเริ่มต้นของคำ桜, sakura; 桜色, sakurairo; 桜餅, sakuramochi
zakurakun'yomi (เปลี่ยนเสียง)หลังจากนั้นอีกคำหนึ่ง夜桜, yozakura; 山桜, yamazakura; 葉桜, hazakura
ōon'yomiคำที่เป็นทางการสองสามคำ桜花, ōka, cherry blossoms (วรรณกรรม)

วิธีเขียน : เขียน 木 ก่อน ให้แคบลง โดยขีดสุดท้ายให้สั้นลงเป็นขีดเล็กๆ คล้ายจุดเล็กๆ เพื่อให้มีที่ว่างทางด้านขวา จากนั้นเขียนขีดสั้นๆ สามขีดที่ด้านบนของด้านขวา ซ้ายไปขวา จบด้วย 女: เส้นที่โค้งลงและไปทางขวา, เส้นที่ตกลงไปทางซ้าย และเส้นแนวนอนยาว ปล่อยให้เส้นแนวนอนของ 女 ทอดยาวกว่าเส้นขีดที่อยู่ด้านบนเล็กน้อย

桜, さくら หรือ サクラ: สะกดแบบไหนและเพราะอะไร

ภาษาญี่ปุ่นสามารถเขียนคำเดียวกันได้ในสามสคริปต์ และแต่ละตัวเลือกจะเปลี่ยนความรู้สึก สำหรับ sakura ความแตกต่างนั้นชัดเจนเพียงพอที่จะเรียนรู้ตามกฎ

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
さくらSakuraชื่อหญิงสาวสะกดอ่อน
ソメイヨシノsomeiyoshinoพันธุ์เชอร์รี่ที่พบมากที่สุด
あの行列、サクラじゃない？Ano gyōretsu, sakura janai?คิวนั้นเป็นแค่ลูกค้าปลอมไม่ใช่เหรอ?
การสะกดคำความรู้สึกที่คุณเห็นมัน
桜 (คันจิ)มาตรฐานเป็นกลางข่าว พยากรณ์ ชื่อสถานที่ บทเขียนส่วนใหญ่
さくら (ฮิระงะนะ)นุ่มนวลอ่อนโยนเป็นกันเองชื่อเพลง หนังสือเด็ก ชื่อผลิตภัณฑ์
サクラ (คาตาคานะ)เทคนิคหรือคำสแลงพฤกษศาสตร์และวิทยาศาสตร์ ลูกค้าหน้าซีดหรือลูกค้าปลอม

คำสแลงความหมายทำให้ผู้เรียนหลายคนประหลาดใจ sakura ในภาษาคาตาคานะคือบุคคลที่ถูกจ้างให้แกล้งทำเป็นลูกค้า เข้าคิวนอกร้าน ตบมือดูการแสดง หรือโพสต์รีวิวปลอม ดังนั้นสถานที่นี้จึงดูเป็นที่นิยม คุณจะได้ยินมันในบทสนทนาแบบ ano gyōretsu, sakura janai ใช่ไหม คิวนั้นเป็นแค่ต้นไม้ไม่ใช่เหรอ? มันไม่เกี่ยวอะไรกับดอกไม้ในแง่นี้

คำเกี่ยวกับซากุระ ตั้งแต่ดอกแรกบานจนถึงกลีบร่วง

ฤดูการบานสะพรั่งนั้นสั้น โดยมักจะบานสะพรั่งเพียง 1-2 สัปดาห์ในสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่ง และภาษาญี่ปุ่นก็มีคำศัพท์สำหรับทุกช่วง พยากรณ์อากาศพูดถึง kaika ดอกแรกบาน และ mankai บานสะพรั่ง เมื่อกลีบดอกปลิวไปตามสายลม จะเป็น sakura fubuki ดั่งพายุหิมะที่เบ่งบาน และเมื่อต้นไม้เปลี่ยนเป็นสีเขียว ก็กลายเป็น hazakura ใบไม้เชอร์รี่

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
もう満開ですね。Mō mankai desu ne.พวกมันบานสะพรั่งแล้ว
雨で散っちゃうかな。Ame de chitchau kana.ฉันสงสัยว่าฝนจะทำให้พวกเขาล้มลงหรือไม่

ในกวีนิพนธ์คลาสสิกของญี่ปุ่น คำว่า hana โดยตัวมันเองมักหมายถึงดอกซากุระ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าสิ่งเหล่านี้กลายเป็นศูนย์กลางในวัฒนธรรมญี่ปุ่น นั่นคือเหตุผลว่าทำไมการปิกนิกจึงเป็น hanami การชมดอกไม้ ไม่ใช่ sakura-mi

ฤดูใบไม้ผลิยังเป็นจุดเริ่มต้นของปีการศึกษาและธุรกิจของญี่ปุ่นในเดือนเมษายน ดังนั้นช่วงฤดูใบไม้ผลิจึงเชื่อมโยงกับพิธีเปิดเทอม งานใหม่ และการลาจาก รูปถ่ายของนักเรียนใหม่ใต้ต้นซากุระที่ประตูโรงเรียนเป็นภาพครอบครัวคลาสสิก และมีเพลงมากมายเกี่ยวกับการสำเร็จการศึกษาและการเริ่มต้นใหม่กล่าวถึง sakura

Hanami: ปิกนิกชมซากุระทำกันอย่างไร

Hanami อาจทำได้ง่ายๆ เช่น การเดินใต้ต้นไม้ระหว่างทางไปสถานี หรือใหญ่เท่ากับการปิกนิกของบริษัท โดยมีผ้าปูที่นอนสีฟ้า อาหาร และเครื่องดื่ม ในสวนสาธารณะที่มีผู้คนพลุกพล่าน บางคนซึ่งมักเป็นสมาชิกใหม่ล่าสุดของทีมอาจไปก่อนเพื่ออ้างสิทธิ์ในที่นั้น basho tori หลายๆ คนชื่นชอบ yozakura ต้นไม้จะสว่างไสวในเวลากลางคืนเช่นกัน

มารยาทมีความสำคัญ และกฎเกณฑ์จะแตกต่างกันไปตามสวนสาธารณะ สวนสาธารณะหลายแห่งห้ามทำบาร์บีคิว เปิดเพลงดังหรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ หรือปิดในเวลากลางคืน ดังนั้นโปรดตรวจสอบกฎท้องถิ่น มารยาททั่วไป ได้แก่ การไม่เขย่ากิ่งไม้หรือเก็บดอกไม้ นำขยะทั้งหมดกลับบ้านหรือลงถังขยะที่ถูกต้อง และไม่ใช้พื้นที่เกินกว่าที่กลุ่มของคุณต้องการ

ใต้ต้นซากุระที่กำลังบานสะพรั่ง ชายหนุ่มชาวเอธิโอเปียรับถ้วยกระดาษจากเพื่อนร่วมงานชาวญี่ปุ่นที่กำลังหัวเราะบนผ้าปูที่นอนปิกนิก โดยมีกล่องเบนโตะคั่นกลาง
ปิกนิก hanami กับเพื่อนร่วมงาน: อาหาร เครื่องดื่ม และคุยเรื่องดอกซากุระกันสนุก
ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
来週、お花見に行きませんか。Raishū, ohanami ni ikimasen ka.เพื่อนร่วมงาน: สัปดาห์หน้าคุณอยากไปชมดอกไม้ไหม?
いいですね。ぜひ行きたいです。Ii desu ne. Zehi ikitai desu.คุณ : ฟังดูดีจังเลย ฉันชอบที่จะ.
土曜日は空いていますか。Doyōbi wa aite imasu ka.เพื่อนร่วมงาน: วันเสาร์คุณว่างไหม?
はい、空いています。何か持っていきましょうか。Hai, aite imasu. Nanika motte ikimashō ka.คุณ: ใช่. ฉันจะเอาอะไรมาไหม?
じゃあ、飲み物をお願いします。Jā, nomimono o onegai shimasu.เพื่อนร่วมงาน: แล้วคุณเอาเครื่องดื่มมาได้ไหม?
わかりました。楽しみにしています。Wakarimashita. Tanoshimi ni shite imasu.คุณ: แน่นอน. ฉันกำลังรอคอยมัน

ชื่อคนและคำพังเพยที่มี 桜

Sakura เป็นชื่อของหญิงสาวอันเป็นที่รัก และตัวคันจิ 桜 ก็ปรากฏอยู่ในชื่ออื่นด้วย ชื่อเดียวกันเขียนได้หลายวิธี คือ 桜, さくら หรือ 咲良 ซึ่งใช้บานและดี อ่านหมด Sakura ครอบครัวเลือกคันจิเพื่อความหมาย เสียง และรูปลักษณ์

Hana yori dango เกี๊ยวมากกว่าดอกไม้ คือประโยคล้อเลียนสุดคลาสสิกสำหรับคนที่ hanami ที่สนใจอาหารมากกว่าดอกไม้ สุภาษิตเรื่องการทำสวน sakura kiru baka, ume kiranu baka คนโง่ตัดเชอร์รี่ และคนโง่ไม่ตัดลูกพลัม สะท้อนถึงคำแนะนำดั้งเดิมที่ว่าไม่ควรตัดแต่งต้นเชอร์รี่อย่างหนัก ในขณะที่ต้นพลัมจำเป็นต้องตัดแต่งกิ่ง

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
美桜Mioเชอร์รี่แสนสวย · เด็กผู้หญิง
桜子Sakurakoเด็กดอกซากุระ · เด็กผู้หญิง
咲良Sakuraบานสะพรั่งและดี·สาว
花より団子hana yori dangoอาหารเหนือดอกไม้
桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿sakura kiru baka, ume kiranu bakaลูกพลัมพรุนไม่ใช่เชอร์รี่

รอยสัก งานดีไซน์รูปซากุระ และตัวที่หน้าตาคล้ายกัน

ดอกซากุระคือหนึ่งในภาพญี่ปุ่นที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด ซึ่งเชื่อมโยงกับฤดูใบไม้ผลิ การเริ่มต้นใหม่ และความงดงามของสิ่งที่ไม่ยั่งยืน ในศตวรรษที่ 20 ยังใช้ในภาพในช่วงสงคราม แต่สำหรับคนส่วนใหญ่ในปัจจุบัน มันเป็นเพียงดอกไม้แห่งฤดูใบไม้ผลิ พิธีเข้าโรงเรียน และการเริ่มต้นใหม่

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
楼rōหอคอย, ตึกสูง
桃momoลูกพีช
梅umeลูกพลัมญี่ปุ่น
  • 桜 เพียงอย่างเดียวก็ชัดเจนและเป็นธรรมชาติ และเป็นหนึ่งในตัวเลือกคันจิตัวเดียวที่ดีกว่า ผู้อ่านบางคนอาจอ่านเป็นชื่อ
  • คำหนึ่งคำสามารถเพิ่มฉากได้: 夜桜 (yozakura ดอกไม้ยามค่ำคืน) 桜吹雪 (sakura fubuki กลีบดอกไม้ที่ร่วงหล่น) หรือ 八重桜 (yaezakura ดอกไม้บานคู่อันเขียวชอุ่ม)
  • ใช้แบบฟอร์มญี่ปุ่น 桜 หากคุณต้องการลุคญี่ปุ่น ภาษาจีนใช้ 樱 หรือ 櫻 ดังนั้นการออกแบบที่คัดลอกมาจากแหล่งภาษาจีนอาจแตกต่างกัน
  • ขอให้เจ้าของภาษาตรวจสอบอักขระ รูปร่างลายเส้น และสไตล์ก่อนที่คุณจะลงหมึก

เมื่ออ่าน อย่าสับสนระหว่าง 桜 กับ 楼 (rō ตึกสูง) ซึ่งมี 米 แทนที่จะเป็นขีดสั้นๆ สามขีด 桃 (momo, ลูกพีช) และ 梅 (ume พลัม) เป็นคันจิต้นไม้ชนิดอื่นที่มี 木 อยู่ทางซ้าย และดอกพลัมจะมาสองสามสัปดาห์ก่อนเชอร์รี่

ขัดเกลาคำเชิญ hanami กับ Mocchi

เขียนข้อความสั้นเชิญเพื่อนร่วมงานไปที่ hanami จากนั้นส่งไปที่ Mocchi ด้วย /correct Mocchi แก้ไขภาษาญี่ปุ่น อธิบายการเปลี่ยนแปลงแต่ละครั้ง และแสดงให้เห็นแบบสุภาพและไม่เป็นทางการ Mocchi จดจำประเด็นที่คุณขาดหายไป เช่น ikimasen ka กับ ikimashō และทดสอบคุณในภายหลัง

จากนั้นสร้างสำรับฤดูใบไม้ผลิ: ขอให้ Mocchi สร้างแฟลชการ์ดสำหรับ kaika, mankai, hazakura และ sakura fubuki ด้วย /create-flashcards เลือกภาพถ่ายสำหรับการเบ่งบานแต่ละระยะ และตรวจสอบโดยเว้นระยะซ้ำก่อนที่ฤดูกาลจะมาถึง

ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

ฝึก 桜 ในการฝึกซ้อมสปริงสามครั้ง ขั้นแรก อ่านไทม์ไลน์การเบ่งบานเป็นเรื่องราว: kaika, gobuzaki, mankai, sakura fubuki, hazakura ตั้งแต่ดอกแรกไปจนถึงใบไม้สีเขียว ประการที่สอง ซ้อมคำเชิญ hanami ให้กับเพื่อนร่วมงาน แนะนำเดท ถามว่าว่างหรือไม่ และบอกว่าคุณจะนำเครื่องดื่มมาด้วย ครั้งหนึ่งอย่างสุภาพและไม่เป็นทางการ สาม พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ใต้ต้นไม้: mankai desu ne, kirei desu ne, kotoshi wa hayai desu ne AI Sensei สามารถเล่นเป็นเพื่อนร่วมงานที่เชิญคุณไปปิกนิกชมดอกไม้ และ Mocchi ผู้ช่วยการเรียนของ Unihongo ผู้ช่วยศึกษาของสามารถตรวจสอบข้อความเชิญ hanami ที่คุณเขียนและอธิบายการแก้ไขแต่ละครั้ง

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

คันจิของซากุระในภาษาญี่ปุ่นคืออะไร?

ตัวอักษรคันจิคือ 桜 อ่าน sakura มันหมายถึงทั้งต้นซากุระและดอกไม้ของมัน ในคำประสมหลังจากคำอื่นมักจะกลายเป็น zakura เช่นเดียวกับใน 夜桜 (yozakura ดอกซากุระในเวลากลางคืน) และ 八重桜 (yaezakura เชอร์รี่ดอกคู่) การอ่านแบบจีน ō ปรากฏในคำที่เป็นทางการสองสามคำ เช่น 桜花 (ōka)

เมื่อไรที่คนญี่ปุ่นเขียน さくら หรือ サクラ แทน 桜?

คันจิ 桜 เป็นตัวเลือกมาตรฐาน ฮิระงะนะ さくら ดูนุ่มนวล อ่อนโยน และเป็นมิตร จึงพบเห็นได้ทั่วไปในชื่อ เพลง หนังสือเด็ก และชื่อผลิตภัณฑ์ คาตาคานะ サクラ ใช้ในพฤกษศาสตร์และวิทยาศาสตร์สำหรับพืช และยังเป็นคำสแลงที่หมายถึงลูกค้าปลอมที่ได้รับการว่าจ้างให้ทำร้านค้าหรืองานกิจกรรมให้ดูเป็นที่นิยม

ฤดูซากุระในญี่ปุ่นคือช่วงไหน?

ขึ้นอยู่กับภูมิภาคและปี ดอกไม้ของโอกินาว่าบานก่อนในฤดูหนาว และในพื้นที่ส่วนใหญ่ของญี่ปุ่นแผ่นดินใหญ่ รวมถึงโตเกียวและเกียวโต พันธุ์หลักมักจะบานตั้งแต่ปลายเดือนมีนาคมถึงต้นเดือนเมษายน พื้นที่ภาคเหนือ เช่น ฮอกไกโด มักบานประมาณปลายเดือนเมษายนถึงพฤษภาคม หน่วยงานสภาพอากาศและนักพยากรณ์เอกชนเผยแพร่พยากรณ์การบานสะพรั่งทุกปี

桜 เป็นรอยสักที่ดีไหม?

桜 เป็นหนึ่งในตัวเลือกตัวอักษรคันจิที่เป็นธรรมชาติที่สุด โดยมีภาพลักษณ์ที่ชัดเจนของฤดูใบไม้ผลิ ความงดงาม และชีวิตที่หายวับไป โปรดทราบว่าภาษาจีนใช้รูปแบบที่แตกต่างกัน 樱 ในรูปแบบย่อและ 櫻 ในอักขระดั้งเดิม ดังนั้น 桜 จึงทำเครื่องหมายการออกแบบของคุณว่าเป็นภาษาญี่ปุ่น คำเช่น 夜桜 หรือ 桜吹雪 จะเพิ่มฉาก ขอให้เจ้าของภาษาตรวจสอบอักขระก่อนที่คุณจะโดนหมึก

ตอบรับคำเชิญ hanami เป็นภาษาญี่ปุ่น

ลองให้ AI Sensei รับบทเพื่อนร่วมงานที่ชวนคุณไปชมซากุระ ตอบรับ เช็กวันที่ เสนอว่าจะเอาเครื่องดื่มไป และคุยเรื่องดอกซากุระ พูดออกเสียงเป็นภาษาญี่ปุ่นสุภาพ

ฝึกกับ AI Sensei เปรียบเทียบแผน