美 ในภาพรวม
美 เป็นตัวคันจิทั่วไปที่สอนในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ความหมายหลักคือความงาม แต่ขยายไปถึงความประณีต ยอดเยี่ยม และน่าพึงพอใจ ดังนั้นจึงปรากฏเป็นคำพูดเกี่ยวกับอาหาร ศิลปะ คำสรรเสริญ และรางวัล ตลอดจนรูปลักษณ์ภายนอก
การ์ดด้านล่างแสดงตัวอักษรคันจิและคำสามคำที่ผู้เรียนทุกคนพบเจอตั้งแต่เนิ่นๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 美 | bi | ความงาม |
| 美しい | utsukushii | สวยงาม |
| 美人 | bijin | ผู้หญิงสวย |
| 美味しい | oishii | อร่อย |
โปรดสังเกตว่าการอ่านเปลี่ยนไป: bi ใน 美 และ 美人, utsukushi ใน 美しい และใน 美味しい คำทั้งหมดจะอ่านเป็น oishii โดยไม่มีการอ่านแยกสำหรับ 美 นั่นคือสัญลักษณ์ของ ateji คันจิที่ถูกเลือกให้มีความหมาย
วิธีอ่าน จำนวนขีด และส่วนประกอบของ 美
美 ทำจากรูปแกะด้านบน โดยด้านบนเป็นแบบเดียวกับ 羊 (hitsuji แกะ) ที่ไม่มีหาง และ 大 (ใหญ่) ด้านล่าง คำอธิบายที่ได้รับความนิยมคือแกะตัวใหญ่และสวยงามเป็นภาพของบางสิ่งที่ยอดเยี่ยม บางทีอาจเป็นเครื่องบูชา มีคำอธิบายอื่น ๆ อยู่ ดังนั้นให้ถือว่าสิ่งนี้เป็นเพียงความทรงจำมากกว่าเป็นข้อเท็จจริงที่ตกลงกันได้
ในรายการอย่างเป็นทางการของตัวอักษรคันจิในชีวิตประจำวัน 美 มีเพียงสองการอ่าน: bi และ utsukushii การอ่าน mi คือการอ่านชื่อ และคุณจะพบกับการอ่านชื่อนั้นอย่างต่อเนื่อง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 羊 | hitsuji | แกะ (บนสุดของ 美) |
| 大 | dai | ใหญ่ (ด้านล่างของ 美) |
| รายการ | รายละเอียด | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| On'yomi (การอ่านภาษาจีน) | สอง | 美術 (บิจุตสึ), 美容 (บิโย) |
| Kun'yomi (การอ่านแบบเนทีฟ) | utsuku(shii) | 美しい (อุสึคุชิอิ) |
| การอ่านชื่อทั่วไป | ไมล์; ด้วย yoshi | 美咲 (มิซากิ), 美子 (โยชิโกะหรือมิโกะ) |
| จำนวนขีด | 9 | 6 อันดับแรก (羊 รูปร่าง), 3 ล่าง (大) |
| อะไหล่ | ⺶ รูปร่างแกะ + 大 ใหญ่ | กำเนิดอธิบายด้วยวิธีต่างๆ |
คำที่ใช้บ่อยกับ 美
คำเหล่านี้เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน การช็อปปิ้ง และการเดินทาง มีหน้าร้านหลายแห่งที่คุณเดินผ่านทุกวัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 美術館 | bijutsukan | พิพิธภัณฑ์ศิลปะ |
| 美容院 | biyōin | ร้านทำผม |
| 美容 | biyō | การดูแลความงาม |
| 美肌 | bihada | ผิวสวย |
| 美男美女 | binan bijo | ผู้ชายและผู้หญิงที่ดูดี |
| 美意識 | biishiki | ความรู้สึกของความงาม ความรู้สึกเกี่ยวกับสุนทรียภาพ |
| 美化 | bika | สวยงาม; เชิดชูอดีต |
| 優美 | yūbi | สง่างามสง่างาม |
| ご褒美 | gohōbi | รางวัล การรักษา |
| 美味 | bimi | ความละเอียดอ่อนรสชาติดี (เขียน) |
| 美徳 | bitoku | คุณธรรม |
ご褒美 เป็นคำที่ชื่นชอบในชีวิตประจำวัน: 自分へのご褒美 ของฝากสำหรับตัวเอง คือสิ่งที่ผู้คนพูดเมื่อพวกเขาซื้อเค้กดีๆ หลังจากผ่านสัปดาห์ที่ยากลำบาก ในที่นี้ 美 หมายถึงบางสิ่งที่ดีมากกว่าสิ่งสวยงาม
美化 มีความหมายสองเท่า 町の美化 กำลังรักษาเมืองให้สะอาดและสวยงาม เช่นเดียวกับวันอาสาทำความสะอาด แต่ 過去を美化する หมายถึงการมองอดีตผ่านแว่นตาสีกุหลาบ
美しい, きれい และ 美人: คนญี่ปุ่นพูดกันจริง ๆ ว่าอย่างไร
美しい เป็นคำที่หนักแน่นและเป็นทางการเล็กน้อย เหมาะสำหรับภูเขาในยามรุ่งสาง เพลง งานอักษรวิจิตร หรือการแสดงน้ำใจ และมักจะฟังดูเป็นบทกวี ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน คนส่วนใหญ่พูดว่า きれい ซึ่งหมายถึงสะอาดและเป็นระเบียบด้วย
美人 เป็นคำมาตรฐานสำหรับผู้หญิงที่สวย มันเป็นคำชม แต่การแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของใครบางคนอาจรู้สึกเป็นส่วนตัว โดยเฉพาะในที่ทำงาน ผู้คนจำนวนมากจึงหลีกเลี่ยงพวกเขา สำหรับผู้ชาย イケメン (ikemen ผู้ชายที่หน้าตาดี) เป็นเรื่องปกติและไม่เป็นทางการ 美男 (binan) ฟังดูล้าสมัย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | ว้าวช่างสวยงามจริงๆ! (ทุกวัน) |
| 本当に美しい景色ですね。 | Hontō ni utsukushii keshiki desu ne. | ช่างเป็นวิวที่สวยงามจริงๆ |
| 美しい日本語ですね。 | Utsukushii Nihongo desu ne. | ภาษาญี่ปุ่นของคุณสวยมาก |
| お姉さん、美人ですね。 | Onēsan, bijin desu ne. | น้องสาวของคุณสวย |
| 部屋がきれいになった。 | Heya ga kirei ni natta. | ตอนนี้ห้องสะอาดแล้ว (ไม่เป็นทางการ) |
หากผู้พูดภาษาญี่ปุ่นชมคุณ การตอบกลับอย่างสุภาพจะเป็นไปตามธรรมชาติ: そんなことないです (sonna koto nai desu ไม่เลย) หรือเพียงแค่ ありがとうございます ด้วยรอยยิ้ม ทั้งคู่สบายดี คนอายุน้อยเพียงพูดขอบคุณมากขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่การปฏิเสธอย่างรุนแรงอาจฟังดูเชยแต่ไม่เคยหยาบคาย
นิสัยที่ปลอดภัยสำหรับผู้เรียนคือการชมเชยสิ่งต่าง ๆ มากกว่าผู้คน: วิว อาหาร ลายมือ สวน และภาพถ่าย 美しい และ きれい ทั้งสองทำงานเพื่อสิ่งต่าง ๆ และไม่มีใครจะเข้าใจผิดความตั้งใจของคุณ
บทสนทนาสั้น ๆ: ในสวนวัด
สวนคือจุดที่ 美しい รู้สึกเหมือนอยู่บ้านมากที่สุด เพื่อนสองคนมาเยี่ยมสวนวัดอันเงียบสงบในฤดูใบไม้ร่วง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ここの庭、本当に美しいですね。 | Koko no niwa, hontō ni utsukushii desu ne. | เสลาม: สวนแห่งนี้สวยงามจริงๆ |
| 秋は特にきれいですよ。 | Aki wa toku ni kirei desu yo. | นาย Kato: จะสวยงามเป็นพิเศษในฤดูใบไม้ร่วง |
| 紅葉が池に映っていますね。 | Kōyō ga ike ni utsutte imasu ne. | เสลาม: ใบไม้เปลี่ยนสีสะท้อนอยู่ในสระน้ำ |
| 日本人の美意識ですね。 | Nihonjin no biishiki desu ne. | นาย Kato: นั่นคือความรู้สึกถึงความงามแบบญี่ปุ่น |
| あとで抹茶と和菓子はどうですか。 | Ato de matcha to wagashi wa dō desu ka. | สลัม: แล้ว matcha แล้วของหวานล่ะ? |
| いいですね。美味しいところを知っています。 | Ii desu ne. Oishii tokoro o shitte imasu. | นาย Kato: เป็นความคิดที่ดี ฉันรู้จักร้านอร่อย |
美 ในชื่อคน ตัวที่หน้าตาคล้ายกัน และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
美 เป็นหนึ่งในตัวอักษรคันจิที่ใช้บ่อยที่สุดในชื่อของเด็กผู้หญิงชาวญี่ปุ่น ปกติจะอ่านว่า mi ครอบครัวมักเลือกเพลงนี้เนื่องจากความหมาย เสียงที่นุ่มนวล และรูปทรงที่สมดุล นอกจากนี้ยังปรากฏในชื่อเก่าบางชื่ออ่านว่า yoshi และบางครั้งก็ปรากฏในชื่อเด็กผู้ชาย แต่พบได้น้อยกว่า การอ่าน mi แบบเดียวกันสามารถเขียนด้วยตัวคันจิตัวอื่นได้ เช่น 実 (ผลไม้) หรือ 海 (ทะเล) ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถเดาตัวคันจิจากเสียงได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 美咲 | Misaki | ความงาม, กำลังเบ่งบาน · เด็กผู้หญิง |
| 由美 | Yumi | เหตุผล ความงาม · เด็กผู้หญิง |
| 美穂 | Miho | ความงาม รวงข้าว · เด็กหญิง |
| 美月 | Mizuki | ความงาม, ดวงจันทร์ · เด็กผู้หญิง |
- โทรหาผู้ชาย 美人 ใช้สำหรับผู้หญิง สำหรับผู้ชายลอง かっこいい (kakkoii เท่หล่อ)
- กำลังพูดถึง 美しい เกี่ยวกับโต๊ะที่เป็นระเบียบ นั่นคือ きれい
- อ่าน 美味しい เป็น bimishii มันคือ oishii; คันจิมีไว้เพื่อความหมายเท่านั้น
- สมมติว่าทุก ๆ ไมล์ในชื่อคือ 美 ถามเสมอว่าใครบางคนเขียนชื่อของพวกเขาว่าอย่างไร: どういう字を書きますか
คนหน้าเหมือน: 美 มีเสื้อรูปแกะร่วมกับ 義 (กี ความยุติธรรม หน้าที่) และ 着 (chaku สวมใส่ ถึงที่หมาย) ความแตกต่างอยู่ที่ด้านล่าง: 大 ใน 美, 我 ใน 義 และ 目 ใน 着 美 ดูเหมือน 業 (gyō งาน) ในขนาดที่เล็ก
วิธีเขียน 美: เริ่มต้นด้วยจุดเล็กๆ สองจุดด้านบน จากนั้นสามจุดแนวนอนและแนวตั้งของรูปแกะ จากนั้น 大 ที่ด้านล่าง ซึ่งแนวนอนด้านบนเป็นเส้นขีดที่ยาวที่สุดในตัวละคร ทั้งหมดเก้าจังหวะ
美 เป็นรอยสักหรืองานดีไซน์
美 เป็นตัวคันจิเชิงบวกที่แท้จริงที่ผู้อ่านชาวญี่ปุ่นเข้าใจได้ในคราวเดียว ความท้าทายของมันคือชื่อเด็กผู้หญิง ร้านเสริมสวย และเครื่องสำอางที่คุ้นเคยมากจน 美 เพียงอย่างเดียวสามารถดูเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของชื่อหรือแบรนด์มากกว่าความคิดส่วนตัว นั่นเป็นเรื่องของรสนิยม ไม่ใช่ข้อผิดพลาด
สามารถพูดได้มากกว่านั้น: 美しい (สวยงาม) เป็นคำคุณศัพท์ 優美 (สง่างาม ความสง่างาม) หรือ 美意識 (ความรู้สึกถึงความงาม) ในภาษาจีน 美 ใช้ในลักษณะเดียวกันและอักขระเหมือนกัน แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของชื่อภาษาจีนสำหรับประเทศสหรัฐอเมริกา ดังนั้นผู้อ่านชาวจีนบางคนอาจสร้างลิงก์นั้น
ก่อนที่จะใช้หมึก ขอให้เจ้าของภาษาตรวจสอบอักขระ ความหมาย และการออกแบบ และมอบภาพที่สะอาดและตรวจสอบแก่ศิลปิน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 優美 | yūbi | ความสง่างามความสง่างาม |
เรียนคำที่มี 美 กับ Mocchi แล้วลองใช้ในพิพิธภัณฑ์
เขียนประโยคสั้น ๆ สามประโยค หนึ่งประโยคด้วย 美しい, หนึ่งด้วย きれい และอีกอันหนึ่งด้วย ご褒美และส่งไปที่ Mocchi ผู้ช่วยการเรียนของ Unihongoผู้ช่วยเรียนของ, ด้วย /correct. Mocchi แก้ไขให้ถูกต้องอธิบายว่า 美しい ฟังดูเป็นทางการเกินไปในแต่ละรายการ และจดจำตัวเลือกของคุณ ดังนั้นภายหลัง /quiz จะตรวจสอบความแตกต่างอีกครั้ง
จากนั้นเปิด AI Sensei เลือก Yamada-sensei และขอให้เขาเล่นไกด์ที่พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นเล็กๆ ถามว่าภาพวาดอยู่ที่ไหน พูดในสิ่งที่คุณพบว่าสวยงาม และอ่านรายงานเซสชั่นในภายหลังเพื่อแก้ไขและคำศัพท์ใหม่ๆ