คันจิความกล้าหาญในภาพรวม
คันจิตัวเดียวคือ 勇 แปลว่า กล้าหาญ, กล้าหาญ, มีจิตใจสูงส่ง. ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ ไม่ค่อยยืนอยู่คนเดียว มันอยู่ในคำพูด ไพ่สี่ใบด้านล่างแสดงไพ่ที่มีประโยชน์มากที่สุด ได้แก่ คำนาม 勇気 วลี 勇気を出す คำคุณศัพท์ 勇ましい และ 度胸 คำที่สื่อถึงเส้นประสาท
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 勇気 | yūki | ความกล้าหาญ |
| 勇気を出す | yūki o dasu | รวบรวมความกล้า |
| 勇ましい | isamashii | กล้าหาญ องอาจ ฮึกเหิม |
| 度胸 | dokyō | ใจกล้า ใจสู้ |
วิธีอ่าน จำนวนขีด และส่วนประกอบของ 勇
| คันจิ | จังหวะ | On'yomi | Kun'yomi | ความหมายหลัก |
|---|---|---|---|---|
| 勇 | 9 | yū | isamu (isamashii) | กล้าหาญกล้าหาญกล้าหาญ |
| 気 | 6 | คิ คิ | ไม่มีการใช้งานทั่วไป | จิตวิญญาณ จิตใจ อากาศ พลังงาน |
勇 มีเก้าจังหวะ ส่วนล่างของมันคือ 力 พลังหรือความพยายาม ซึ่งมองเห็นได้ง่ายและเป็นความทรงจำที่ดี: ความกล้าหาญเป็นความแข็งแกร่งชนิดหนึ่ง ส่วนบนสุดดูเหมือน マ มากกว่า 田 ในหลายฟอนต์ คำพูดในชีวิตประจำวันมักจะอ่าน yū; kun การอ่าน isamu ยังคงอยู่ในคำคุณศัพท์ 勇ましい และในคำกริยา 勇む เพื่อให้มีจิตใจสูงส่งซึ่งเป็นวรรณกรรม
気 เป็นตัวคันจิของจิตวิญญาณและพลังงาน พบได้ใน 元気 (สุขภาพดี มีชีวิตชีวา) และ 天気 (สภาพอากาศ) 勇気 คือจิตวิญญาณที่กล้าหาญอย่างแท้จริง ซึ่งเป็นบทสรุปที่ชัดเจนว่าความกล้าหาญคืออะไร
คำที่ใช้บ่อยกับ 勇
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 勇気がある | yūki ga aru | ที่จะกล้าหาญมีความกล้า |
| 勇気がない | yūki ga nai | ขาดความกล้า |
| 勇気づける | yūkizukeru | เพื่อให้กำลังใจให้ความกล้าหาญ |
| 勇気をもらう | yūki o morau | ที่จะได้รับกำลังใจจากใครบางคน |
| 勇者 | yūsha | ฮีโร่ผู้กล้าหาญ (พบได้ทั่วไปในเกม) |
| 勇敢 | yūkan | กล้าหาญ, กล้าหาญ (ทางการ, ข่าว) |
| 勇姿 | yūshi | มีรูปร่างที่กล้าหาญและเป็นที่น่าภาคภูมิใจ |
| 武勇伝 | buyūden | เรื่องราวของการหาประโยชน์ในอดีตมักล้อเล่น |
| 思い切って | omoikitte | รวบรวมความกล้าอย่างกล้าหาญ |
| 度胸がある | dokyō ga aru | ที่จะมีเส้นประสาท |
勇気をもらう เป็นเรื่องธรรมดามากและเป็นภาษาญี่ปุ่น ผู้คนบอกว่าพวกเขาได้รับความกล้าหาญจากเพลง ทีม หรือคำพูดของเพื่อน 勇者 เป็นคำที่ใช้เรียกฮีโร่ในเกมสวมบทบาทหลายๆ เกม ดังนั้นวิทยากรอายุน้อยจึงอาจยิ้มได้เมื่อได้ยิน 武勇伝 มักใช้กับรอยยิ้ม สำหรับเรื่องราวของค่ำคืนอันแสนวุ่นวายหรือสิ่งที่กล้าหาญที่ทำเมื่อยังเยาว์วัย
思い切って สมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ เพราะนี่คือวิธีที่คนญี่ปุ่นอธิบายความกล้าหาญในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ 思い切って聞いてみた (ฉันรวบรวมความกล้าแล้วถาม) และ 思い切って髪を切った (ฉันกระโดดลงไปตัดผมสั้น) ฟังดูเป็นธรรมชาติทั้งคู่ 勇気 อาจฟังดูดราม่าเกินไปสำหรับการตัดผม
勇気, 度胸 และ 勇ましい: ความกล้าคนละแบบ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 勇気を出して告白した。 | Yūki o dashite kokuhaku shita. | ฉันพบความกล้าที่จะสารภาพความรู้สึกของตัวเอง |
| 人前で話すには度胸がいる。 | Hitomae de hanasu ni wa dokyō ga iru. | การพูดในที่สาธารณะทำให้เครียด |
| 勇ましい音楽ですね。 | Isamashii ongaku desu ne. | นั่นเป็นเพลงที่กล้าหาญและน่าตื่นเต้น |
| その言葉に勇気をもらいました。 | Sono kotoba ni yūki o moraimashita. | คำพูดเหล่านั้นทำให้ฉันมีความกล้า |
| คำ | ความรู้สึก | สถานการณ์ทั่วไป | ลงทะเบียน |
|---|---|---|---|
| 勇気 | ความกล้าหาญความกล้าหาญทางศีลธรรม | ขอโทษก่อน พูดออกมาสารภาพความรู้สึก | เป็นกลางทุกวัน |
| 度胸 | ประสาทเย็นภายใต้ความกดดัน | ขั้นตอน การสอบ การตัดสินใจทางธุรกิจที่มีความเสี่ยง | สบายๆ บางครั้งก็หยอกล้อ |
| 勇ましい | กล้าหาญกล้าหาญกล้าหาญ | วงโยธวาทิตนักรบท่าทางกล้าหาญ | วรรณกรรมเล็กน้อย |
| 勇敢 | วีรชน | มีรายงานการช่วยเหลือในข่าว | เป็นทางการ, เป็นลายลักษณ์อักษร |
เมื่อไม่ควรใช้: 勇ましい ฟังดูแปลกสำหรับการกระทำเงียบๆ เช่น การขอโทษ; ใช้ 勇気がある 勇敢 ใหญ่เกินไปสำหรับชีวิตประจำวันและฟังดูเหมือนหนังสือพิมพ์ 度胸がある พูดกับผู้บังคับบัญชาว่าอาจฟังดูหน้าด้าน ดังนั้นเก็บไว้ให้เพื่อน
勇 ในชื่อคน และตัวที่หน้าตาคล้ายกันที่ควรระวัง
勇 เป็นที่นิยมในชื่อของเด็กผู้ชายเนื่องจากความหมายของชื่อ Isamu สามารถเขียนได้ 勇 เพียงอย่างเดียว และ 勇 ปรากฏในชื่อต่างๆ เช่น Yūta (勇太), Yūto (勇人) และ Yūki (勇気) โปรดจำไว้ว่าชื่อสามารถอ่านได้หลายวิธี: บางครอบครัวอ่านว่า 勇人 เป็น Hayato และ Yūki มีการสะกดคำอื่นๆ มากมายที่มีตัวคันจิต่างกัน
ลุคคลาสสิกคือ 男 (otoko ผู้ชาย) คันจิทั้งสองลงท้ายด้วย 力 และ 男 มี 田 อยู่ด้านบน 勇 มีชิ้นส่วนพิเศษอยู่ด้านบน จึงสูงกว่า หากคุณอ่าน 男気 (otokogi อัศวิน จิตวิญญาณลูกผู้ชาย) และ 勇気 เคียงข้างกัน ให้มองที่ด้านบนก่อน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 勇 | Isamu | ผู้กล้าหาญ · เด็กชาย |
| 勇太 | Yūta | กล้าหาญและใหญ่·เด็กชาย |
| 男気 | otokogi | วิญญาณที่กล้าหาญ |
บทสนทนาสั้น ๆ: ขอความกล้าก่อนขึ้นพูด
คำพูดที่กล้าหาญเกิดขึ้นก่อนสิ่งที่น่ากลัวที่สุด เช่น สุนทรพจน์ การนำเสนอ หรือเดทครั้งแรก ผู้เรียนที่ประหม่าพูดคุยกับเพื่อนชาวญี่ปุ่นก่อนที่จะกล่าวสุนทรพจน์สั้นๆ ในกิจกรรมของชุมชน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 緊張してきた…。 | Kinchō shite kita… | คุณ : ฉันเริ่มกังวล... |
| 大丈夫、勇気を出して！ | Daijōbu, yūki o dashite! | เพื่อน: คุณจะไม่เป็นไร กล้าหาญไว้! |
| 日本語でスピーチなんて、度胸がいるよ。 | Nihongo de supīchi nante, dokyō ga iru yo. | คุณ: สุนทรพจน์ภาษาญี่ปุ่นทำให้ประสาทเสียจริงๆ |
| その勇気がすごいよ。 | Sono yūki ga sugoi yo. | เพื่อน: ความกล้าหาญนั้นน่าทึ่งมาก |
| ありがとう。勇気をもらった。 | Arigatō. Yūki o moratta. | คุณ: ขอบคุณ. นั่นทำให้ฉันมีความกล้า |
สังเกตว่าเพื่อนยกย่องความกล้าหาญของตัวเอง その勇気がすごい มากกว่าคำพูด การชมเชยความพยายามและความตื่นเต้นก่อนผลลัพธ์นั้นเป็นภาษาญี่ปุ่นที่เป็นธรรมชาติและใจดี และคุณสามารถใช้ได้ทุกเมื่อที่เพื่อนลองอะไรใหม่ๆ
勇 หรือ 勇気 เป็นรอยสักหรืองานดีไซน์
勇 มักปรากฏในรายการคุณธรรมของซามูไร หลายรายการย้อนกลับไปในหนังสือของ Nitobe Inazō Bushido ซึ่งเขียนเป็นภาษาอังกฤษในปี 1900 ด้วยเหตุนี้จึงได้รับความนิยมในการออกแบบของตะวันตก สำหรับผู้อ่านชาวญี่ปุ่น 勇 เพียงอย่างเดียวถือว่ากล้าหาญ แต่ก็อาจดูเหมือนชื่อ (Isamu) หรือคำที่ยกมาจากรายการดังกล่าว
勇気 ชัดเจนกว่า: เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันสำหรับความกล้าหาญและอ่านได้อย่างเป็นธรรมชาติบนภาพพิมพ์หรือรอยสัก ความหมายจะเหมือนกันในภาษาจีน โดยที่ความกล้าหาญจะเขียน 勇气 ด้วยอักขระตัวที่สองที่เรียบง่าย ดังนั้นโปรดตรวจสอบว่าการออกแบบของคุณใช้รูปแบบใด ตัดสินใจเลือกภาษาญี่ปุ่นหรือจีนอย่างตั้งใจ และให้เจ้าของภาษาตรวจสอบอักขระก่อนที่คุณจะใช้หมึก
ฝึกความกล้าห้านาทีกับ Mocchi
- ถาม Mocchi: อธิบายความแตกต่างระหว่าง yūki, dokyō และ isamashii พร้อมสถานการณ์ของแต่ละรายการ Mocchi อธิบายแล้วตรวจสอบคำตอบของคุณ
- เขียนหนึ่งประโยคเกี่ยวกับช่วงเวลาที่กล้าหาญในชีวิตของคุณและส่งด้วย /correct Mocchi แก้ไข อธิบายสาเหตุ และจดจำรูปแบบที่คุณทำผิด
- พิมพ์ /kaiwa และถามหัวข้อสนทนาเกี่ยวกับการเผชิญกับความกลัว Mocchi ส่งคุณไปที่ AI Sensei โดยที่ Hana-sensei สามารถเล่นเป็นเพื่อนที่คุณเล่าเรื่องให้ฟังได้
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีเขียน 勇
- กำลังพูด 勇気な人 勇気 เป็นคำนาม ดังนั้นให้พูดว่า 勇気がある人 ผู้กล้าหาญ
- ใช้ 勇ましい กับเพื่อนขี้อายที่พูดขึ้นมา แปลว่า กล้าหาญและกล้าหาญในทางฉูดฉาด; พูด 勇気があるね แทน
- สับสนระหว่าง 勇 กับ 男 ซึ่งใช้ 力 ร่วมกันที่ด้านล่างสุด
- การใช้ 勇敢 ในการแชทแบบทั่วไป ซึ่งดูเหมือนเป็นการรายงานข่าว