เด็ก อารมณ์ หมวก และเด็กหลงทาง 子 ใน 4 คำ
子 หมายถึงเด็ก แต่ทั้งสี่คำนี้แสดงถึงบุคลิกทั้งสองของมัน ตัวแรกและตัวสุดท้ายคือเด็กจริงๆ ในช่วงกลางของสอง มันเป็นคำต่อท้ายที่ปรากฏในชีวิตประจำวันและความคิด ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ผู้เรียนจำนวนมากประหลาดใจเมื่อเห็นมันในคำว่าหมวก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 子供 | kodomo | เด็ก เด็กๆ |
| 様子 | yōsu | สภาพ สถานการณ์ |
| 帽子 | bōshi | หมวก |
| 迷子 | maigo | เด็กหลงทาง หลงทาง |
คำอ่านและลำดับขีดของ 子
子 มีขีดสามขีดและเป็นสัญลักษณ์ ซึ่งมักอธิบายว่าเป็นทารกห่อตัว โดยมีศีรษะขนาดใหญ่อยู่ด้านบนและเหยียดแขนออก มันไม่ได้สร้างจากชิ้นส่วนเล็กๆ แต่ปรากฏอยู่ใน kanji อื่นๆ อีกมากมาย เช่น 字 (ตัวละคร), 学 (ศึกษา) และ 好 (ชอบ)
การอ่านคือ ko ซึ่งเป็นคำในภาษาแม่สำหรับเด็ก และสอง on'yomi ชิ และ su Shi เป็นเรื่องธรรมดาในสารประกอบ su ปรากฏในคำศัพท์ทั่วไปจำนวนหนึ่งที่คุณต้องเรียนรู้
| ประเภทการอ่าน | การอ่าน | เมื่อมีการใช้งาน | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | ko | เด็กและคำพื้นเมือง | 子供, kodomo; 息子, musuko ลูกชาย |
| kun'yomi (หลังจากคำอื่น) | go | ด้วยการเปลี่ยนเสียง | 双子, futago; 迷子, maigo |
| on'yomi | shi | สารประกอบส่วนใหญ่ | 帽子, bōshi; 女子, โจชิ, เด็กผู้หญิง, ผู้หญิง |
| on'yomi | su | คำคงที่สองสามคำ | 様子, yōsu; 椅子, isu, เก้าอี้ |
| การอ่านจักรราศี | ne | จักรราศีแบบดั้งเดิม | 子年, nedoshi, ปีหนู |
คำเรียกในครอบครัวและสิ่งของที่มี 子
สิบห้าคำนี้แบ่งออกเป็นสองกลุ่ม เรื่องแรกเกี่ยวกับเด็กและครอบครัว คำที่สองประกอบด้วยคำโดยที่ 子 ไม่เกี่ยวอะไรกับเด็กๆ แต่คุณจะใช้ทุกสัปดาห์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 息子 | musuko | ลูกชาย |
| 双子 | futago | ฝาแฝด |
| 親子 | oyako | ผู้ปกครองและเด็ก |
| 子育て | kosodate | เลี้ยงลูก |
| 弟子 | deshi | ลูกศิษย์, ลูกศิษย์ |
| 女の子 | onna no ko | ผู้หญิง |
| 男の子 | otoko no ko | เด็กผู้ชาย |
| お菓子 | okashi | ขนมหวานของว่าง |
| 椅子 | isu | เก้าอี้ |
| 調子 | chōshi | สภาพว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง |
| 扇子 | sensu | พัดลมพับ |
| 餃子 | gyōza | เกี๊ยว |
| 電子レンジ | denshi renji | เตาไมโครเวฟ |
| 調子はどう？ | Chōshi wa dō? | เป็นยังไงบ้าง? (ไม่เป็นทางการ) |
| 親子丼をください。 | Oyakodon o kudasai. | ขอชามไก่และไข่ |
Oyakodon ชามสำหรับแม่และเด็กคือไก่กับไข่เคี่ยวบนข้าว ชื่อนี้เป็นเรื่องตลกอ่อนโยนเกี่ยวกับไก่และไข่ที่ใช้ชามร่วมกัน Chōshi สภาพมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง: chōshi ga ii (ไปได้ดี), chōshi ga warui (ทำงานไม่ดีหรือไม่สบาย) และ chōshi ni noru (ถูกพัดพาไป) Gyōza มีการอ่านพิเศษ za ซึ่งคุณจะไม่พบในคำอื่น
子供, 子ども, お子さん หรือ 児?
ภาษาญี่ปุ่นมีหลายวิธีในการพูดว่าเด็ก และการเลือกวิธีที่ถูกต้องนั้นส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับความสุภาพและคุณหมายถึงเด็กของใคร Kodomo เป็นคำทั่วไป และใช้ได้กับเด็กคนเดียวหรือหลายคน เพิ่ม tachi สำหรับเด็กที่เป็นพหูพจน์อย่างชัดเจน สำหรับลูกๆ ของคุณเอง พูดว่า kodomo หรือ อบอุ่น uchi ไม่นะลูกของเรา สำหรับลูกของคนอื่น ให้พูด okosan หรือ okosama ที่สุภาพมากในร้านค้าและในสถานที่ที่เป็นทางการ การถาม anata no kodomo ฟังดูตรงไปตรงมา
児 (จิ) เป็นภาษา kanji ที่เป็นทางการมากกว่าสำหรับเด็กที่ปรากฏในคำทางการและทางการแพทย์ คุณเห็นสิ่งนี้ใน 児童 (jidō, เด็กนักเรียน), 育児 (ikuji, การดูแลเด็ก) และ 小児科 (shōnika กุมารเวชศาสตร์) โดยอ่านว่า พรรณี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| お子さんは何歳ですか？ | Okosan wa nan-sai desu ka? | ลูกของคุณอายุเท่าไหร่? (สุภาพ) |
| うちの子は五歳です。 | Uchi no ko wa go-sai desu. | ลูกของเราอายุห้าขวบ |
| 育児休暇 | ikuji kyūka | การลาเพื่อเลี้ยงดูบุตร |
| คำ | ใช้ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| 子供・子ども (โคโดโม) | เด็กโดยทั่วไปของคุณเอง | kodomo ga futari imasu ฉันมีลูกสองคน |
| うちの子 (อุจิ โนะ โค) | ของคุณเอง อบอุ่นและเป็นกันเอง | uchi ไม่โก้, mada go-sai nan desu |
| お子さん (โอโคซัง) | ของคนอื่นสุภาพ | okosan wa nan-sai desu ka? |
| お子様 (โอโคซามะ) | ร้านค้าและบริการสุภาพมาก | okosama ranchi มื้ออาหารสำหรับเด็ก |
| 児 (จิ พรรณี) | คำที่เป็นทางการและเป็นทางการ | 児童, jidō; 小児科, shōnika |
Kodomo ยังครอบคลุมถึงเด็กที่เป็นผู้ใหญ่ด้วย พ่อแม่ของเด็กวัย 30 ปียังสามารถพูดได้ kodomo wa Tōkyō de hataraite imasu ลูกของฉันทำงานที่โตเกียว และอาหารสำหรับเด็กในร้านอาหารสำหรับครอบครัวมักเรียกว่า okosama ranchi ซึ่งเป็นอาหารกลางวันสำหรับเด็กที่สุภาพของลูกค้า
ตอนไปรับที่สถานรับเลี้ยงเด็ก บทสนทนาสุภาพ
หากคุณมีลูกในสถานรับเลี้ยงเด็กของญี่ปุ่น hoikuen การรับเด็กคือการสนทนากับครูทุกวัน เป็นคำที่สั้น สุภาพ และเป็นมิตร และ yōsu สิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างไรเป็นคำสำคัญ ครูมักใช้คำพูดที่สุภาพอ่อนโยนกับผู้ปกครอง และคำพูดที่ไม่เป็นทางการกับเด็กๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| お迎えに来ました。 | Omukae ni kimashita. | พ่อ : ฉันมารับเขาแล้ว |
| ケンくん、お迎えが来たよ！ | Ken-kun, omukae ga kita yo! | ครู: เคน มีคนมาหาคุณแล้ว! |
| 今日の様子はどうでしたか？ | Kyō no yōsu wa dō deshita ka? | พ่อ : วันนี้เขาเป็นยังไงบ้าง? |
| 元気に外で遊んでいましたよ。 | Genki ni soto de asonde imashita yo. | ครู: เขาเล่นข้างนอกอย่างมีความสุข |
| よかったです。少し咳が出ていたので。 | Yokatta desu. Sukoshi seki ga dete ita node. | ผู้ปกครอง: ดี. เขามีอาการไอเล็กน้อย |
| 今日は大丈夫そうでしたよ。 | Kyō wa daijōbu sō deshita yo. | ครู: วันนี้เขาดูสบายดี |
| 帽子、忘れないでくださいね。 | Bōshi, wasurenaide kudasai ne. | ครู: อย่าลืมหมวกของเขา |
| 先生、さようなら！ | Sensei, sayōnara! | เด็ก: ลาก่อนคุณครู! |
ชื่อที่ลงท้าย -ko สำนวน และปีนักษัตรหนู
ตลอดศตวรรษที่ 20 ชื่อเด็กผู้หญิงชาวญี่ปุ่นจำนวนมากลงท้ายด้วย 子 (ko): Hanako ซึ่งเป็นชื่อหนังสือเรียนคลาสสิก Yōko, Keiko, Michiko ผู้ปกครองหลายคนในปัจจุบันเลือกตอนจบแบบอื่น แต่ยังคงให้ชื่อ -ko และยังคงคุ้นเคยอยู่มาก ในชื่อเหล่านี้ 子 หมายถึง เด็ก และเพิ่มความรู้สึกอ่อนโยนแบบดั้งเดิม
ในจักรราศีจีนดั้งเดิมที่ใช้ในญี่ปุ่น 子 ยังเป็นราศีแรก ซึ่งก็คือหนู อ่านว่า ne คุณจะเห็นได้ใน 子年 (nedoshi ปีชวด) บนการ์ดปีใหม่ในปีนั้น ๆ และการบอกเวลาแบบเก่า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 花子 | Hanako | Hanako (ชื่อสาวคลาสสิค) |
| 蛙の子は蛙 | kaeru no ko wa kaeru | เหมือนพ่อแม่เหมือนลูก |
| 三つ子の魂百まで | mitsugo no tamashii hyaku made | ตัวละครที่สร้างตั้งแต่เนิ่นๆคงอยู่ตลอดชีวิต |
| 寝る子は育つ | neru ko wa sodatsu | เด็กที่นอนหลับดีจะเติบโตได้ดี |
| 子供っぽい | kodomoppoi | เด็กๆ |
Kaeru no ko wa kaeru ลูกของกบก็คือกบ หมายความว่าเด็กๆ มีลักษณะเหมือนพ่อแม่ บางครั้งก็เป็นการชมเชย และบางครั้งก็เป็นการถอนหายใจ Mitsugo no tamashii hyaku made วิญญาณของเด็กอายุสามขวบคงอยู่ถึงร้อย อุปนิสัยในยุคแรกคงอยู่ตลอดชีวิต ในที่นี้ mitsugo หมายถึง เด็กอายุสามขวบ ไม่ใช่แฝดสาม Kodomoppoi ที่ดูเด็ก มักเป็นการวิพากษ์วิจารณ์อย่างอ่อนโยน ดังนั้นควรระมัดระวังการใช้กับผู้ใหญ่
子 ในรอยสักและงานออกแบบ
พ่อแม่หลายคนต้องการรอยสักหรือการออกแบบเพื่อเป็นเกียรติแก่ลูกๆ 子 เดี่ยวๆ ไม่ค่อยเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำ
- คน 子 อ่านคนเดียวตั้งแต่ยังเป็นเด็ก แต่ผู้อ่านชาวญี่ปุ่นจำนวนมากจะนึกถึงการสิ้นสุดของชื่อผู้หญิงหรือหนูในจักรราศีด้วย
- ชื่อบุตรหลานของคุณที่เขียนด้วยคาตาคานะหรือ kanji ที่เลือกโดยเจ้าของภาษา มักจะเป็นเรื่องส่วนตัวและมีความหมายมากกว่า
- 親子 (oyako พ่อแม่และลูก) หรือ 家族 (kazoku ครอบครัว) แสดงความผูกพันอย่างชัดเจน
- จีนและญี่ปุ่นใช้ 子 แตกต่างกันเล็กน้อย ในภาษาจีน 子 ยังหมายถึงลูกชาย และปรากฏเป็นชื่อที่ให้เกียรติสำหรับนักคิดสมัยโบราณ และคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันสำหรับเด็กคือ 孩子 ดังนั้นผู้อ่านชาวจีนอาจอ่านคำเดียว 子 แตกต่างออกไป
- ขอให้เจ้าของภาษาตรวจสอบอักขระและลำดับขีด โดยเฉพาะตะขอบนจังหวะแนวตั้ง
ตัวที่หน้าตาคล้ายกัน 了, 予, 字 และ 好
子 มีขนาดเล็กและเรียบง่าย ดังนั้นจึงมีญาติสนิท 了 (ryō เสร็จแล้ว) คือ 子 โดยไม่มีเส้นแนวนอน 予 (yo ล่วงหน้า) เพิ่มรูปทรงเล็กๆ ไว้ด้านบน ใต้หลังคา 子 กลายเป็น 字 (จิ ตัวละคร) และข้างๆ 女 กลายเป็น 好 (ชอบ)
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 終了 | shūryō | เสร็จแล้วปิด |
| 予約 | yoyaku | การจอง |
| 漢字 | kanji | kanji ตัวอักษรจีน |
| 好き | suki | ชอบที่จะชอบ |
- อ่าน 様子 เป็น yōshi มันคือ yōsu
- กำลังพูด anata no kodomo กับคนแปลกหน้า พูด okosan
- การคิด 帽子 หรือ 椅子 เกี่ยวข้องกับเด็ก ที่นี่ 子 เป็นเพียงส่วนต่อท้ายเท่านั้น
- เขียนเส้นขีดแนวนอนของ 子 ก่อนเส้นแนวตั้ง แนวนอนมาทีหลัง
ฝึกบทสนทนาตอนรับลูกที่สถานรับเลี้ยงเด็กทีละขั้นตอน
เริ่มต้นด้วย Mocchi ลงชื่อเข้าใช้และถาม: อธิบาย kodomo, uchi no ko, okosan และ okosama จากนั้นตอบคำถามว่าควรใช้อันไหน Mocchi ให้สถานการณ์สั้นๆ แก่คุณในการตอบ จดบันทึกสิ่งที่คุณทำผิดและรวมไว้ในแผนการเรียนของคุณ เพื่อกลับมาทบทวนในภายหลัง
แล้วซ้อมช่วงเวลาจริง เปิด AI Sensei เลือก Haru-sensei และขอให้แสดงบทบาทสมมติของครูอนุบาลเมื่อถึงเวลารับ ถามว่าวันนั้นเป็นยังไงบ้าง พูดถึงอาการไอหรือหมวกหาย และกล่าวคำอำลา คุณสามารถขอให้ Sensei พูดช้าลงได้ และรายงานเซสชันจะแสดงวลีสุภาพที่คุณใช้ได้ดี