月 ในภาพรวม: พระจันทร์ เดือน วันจันทร์
月 หมายถึงดวงจันทร์ เริ่มต้นจากการวาดภาพพระจันทร์เสี้ยว และแม้แต่ในรูปทรงสมัยใหม่ คุณก็สามารถจินตนาการถึงดวงจันทร์แคบๆ ที่ยืนตรงได้ เนื่องจากปฏิทินโบราณนับเดือนตามดวงจันทร์ ตัวอักษรคันจิจึงหมายถึงเดือน และตั้งชื่อให้วันจันทร์ ซึ่งเป็นวันพระจันทร์ เช่นเดียวกับในภาษายุโรปหลายๆ ภาษา
คำสี่คำนี้แสดงระยะของมัน: ดวงจันทร์เอง ประเพณีการดูดวงจันทร์ วันจันทร์ และชื่อเดือน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 月 | tsuki | พระจันทร์ |
| お月見 | otsukimi | ชมจันทร์ (ประเพณีฤดูใบไม้ร่วง) |
| 月曜日 | getsuyōbi | วันจันทร์ (วันแห่งจันทร์) |
| 四月 | shigatsu | เมษายน (เดือนที่สี่) |
สามวิธีอ่าน: tsuki, getsu และ gatsu
月 มีสี่ขีดและเป็นสัญลักษณ์ ดังนั้นจึงไม่ได้สร้างจากชิ้นส่วนเล็กๆ ส่วนที่ยุ่งยากคือการเลือกการอ่าน ใช้กฎง่ายๆ นี้: พระจันทร์และคำพื้นเมืองใช้ tsuki; ชื่อของเดือนสิบสองใช้ gatsu; คำแบบจีนอื่นๆ ส่วนใหญ่ใช้ getsu คำสองสามคำมีการอ่านมากกว่าหนึ่งคำ และคุณเพียงแค่เรียนรู้คำเหล่านั้นเมื่ออ่านมา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 一か月 | ikkagetsu | (สำหรับ) หนึ่งเดือน |
| 三か月 | sankagetsu | (สำหรับ) สามเดือน |
| 二月 | nigatsu | กุมภาพันธ์ |
| การอ่าน | พิมพ์ | ใช้สำหรับ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| tsuki (zuki) | kun'yomi | พระจันทร์ คำพื้นเมือง | 月, tsuki; 毎月, maitsuki; 三日月, mikazuki |
| gatsu | on'yomi | ชื่อของเดือน | 一月, ichigatsu; 十二月, jūnigatsu |
| getsu | on'yomi | สารประกอบอื่นๆ ส่วนใหญ่ | 今月, kongetsu; 月曜日, getsuyōbi; 満月, mangetsu |
การนับเดือนจะใช้รูปแบบที่แตกต่างออกไปอีกครั้ง: ikkagetsu หนึ่งเดือน; nikagetsu สองเดือน; sankagetsu สามเดือน ka ตัวเล็กๆ ที่อยู่ตรงกลางมักเขียนเป็น ヶ หรือ か เช่นเดียวกับใน 一ヶ月 หรือ 一か月 และทั้งสองคำก็เหมือนกัน อย่าสับสน nikagetsu ระยะเวลาสองเดือนกับ nigatsu กุมภาพันธ์
คำที่ใช้บ่อยกับ 月 สิบสองคำ
นี่คือ 月 คำที่คุณจะได้ยินมากที่สุด ตั้งแต่ปฏิทินบนผนังสำนักงานไปจนถึงท้องฟ้ายามค่ำคืน สังเกตการผสมผสานของการอ่าน: maitsuki และ mikazuki ใช้การอ่านแบบดั้งเดิม ในขณะที่ kongetsu และ mangetsu use getsu
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 月日が経つのは早いですね。 | Tsukihi ga tatsu no wa hayai desu ne. | เวลาช่างผ่านไปเร็วจริงๆ ใช่ไหม? |
| 月末は忙しいです。 | Getsumatsu wa isogashii desu. | ปลายเดือนงานยุ่งมาก |
Shōgatsu มักพูดอย่างสุภาพว่า oshōgatsu หมายถึงช่วงปีใหม่ ไม่ใช่เดือนมกราคมโดยรวม คือ มกราคมคือ ichigatsu Tsukihi เป็นคำที่อ่อนโยนและเป็นวรรณกรรมเกี่ยวกับกาลเวลาที่ผ่านไป ใช้ในประโยคคลาสสิกที่ผู้คนมักพูดเมื่อพบเพื่อนเก่าหรือเห็นลูกที่โตขึ้น
Otsukimi: ชมจันทร์ฤดูใบไม้ร่วง
Otsukimi เป็นธรรมเนียมในการชมพระจันทร์ในฤดูใบไม้ร่วง คืนหลักคือ jūgoya ซึ่งเป็นคืนที่สิบห้าของเดือนแปดตามปฏิทินจันทรคติเก่า ซึ่งตรงกับเดือนกันยายนหรือต้นเดือนตุลาคมในปฏิทินสมัยใหม่และมีการเปลี่ยนแปลงทุกปี ครอบครัวที่ประเพณีจะวางเกี๊ยวข้าวขาวเล็กๆ tsukimi dango ใกล้หน้าต่างหรือบนระเบียง ให้เพิ่มแจกัน susuki หญ้าแพมพัสญี่ปุ่น และบางครั้งผลิตผลตามฤดูกาล เช่น เผือกหรือเกาลัด จากนั้นพวกเขาก็มองดูดวงจันทร์หรืออาจจะดื่มชา วิธีการสังเกตจะแตกต่างกันไปมากตามภูมิภาคและครอบครัว และหลายๆ คนก็สนุกกับการดูดวงจันทร์ระหว่างทางกลับบ้าน
ในญี่ปุ่น จุดมืดบนพระจันทร์เต็มดวงมักกล่าวกันว่าเป็นรูปกระต่ายทุบ mochi เด็กหลายคนเติบโตมากับภาพนี้ และคุณจะเห็นกระต่ายพระจันทร์บนขนมหวานและของประดับตกแต่งในฤดูใบไม้ร่วง ชื่ออาหารก็ยืมพระจันทร์เช่นกัน tsukimi soba หรือ tsukimi อุด้งเป็นชามที่ราดด้วยไข่ดิบซึ่งมีไข่แดงดูเหมือนดวงจันทร์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 月見団子 | tsukimi dango | เกี๊ยวข้าวชมพระจันทร์ |
| すすき | susuki | หญ้าแพมพัสญี่ปุ่น |
| 十五夜 | jūgoya | คืนชมพระจันทร์หลัก |
| 月見そば | tsukimi soba | soba ราดด้วยไข่ดิบ |
| 月にうさぎがいるよ。 | Tsuki ni usagi ga iru yo. | มีกระต่ายอยู่บนดวงจันทร์ (ถึงลูก) |
บทสนทนาสั้น ๆ: ดูพระจันทร์กับครอบครัวโฮสต์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 見て、今日は満月ですよ。 | Mite, kyō wa mangetsu desu yo. | พ่อพิธีกร : ดูสิ วันนี้พระจันทร์เต็มดวง |
| わあ、本当だ。明るいですね。 | Wā, hontō da. Akarui desu ne. | คุณ : ว้าว จริงด้วย สดใสจังเลย |
| 今夜は十五夜なんです。 | Kon'ya wa jūgoya nan desu. | พ่อพิธีกร : คืนนี้เป็นคืนชมพระจันทร์ |
| だから団子があるんですね。 | Dakara dango ga aru n desu ne. | คุณ : เลยมีเกี๊ยวซ่า |
| そうそう。一緒に食べましょう。 | Sō sō. Issho ni tabemashō. | พ่อเจ้าบ้าน: ถูกต้องเลย มากินด้วยกัน |
| 月がきれいですね。 | Tsuki ga kirei desu ne. | คุณ : พระจันทร์สวยใช่ไหมล่ะ? |
บรรทัดสุดท้ายนั้นมีเรื่องราวอันโด่งดังแนบมาด้วย มักอ้างว่านักประพันธ์ Natsume Sōseki เคยแปลว่า I love you เป็น tsuki ga kirei desu ne เพราะคำสารภาพโดยตรงฟังดูทื่อเกินไป ไม่พบแหล่งที่มาที่เชื่อถือได้ของเรื่องราวนี้ แต่เป็นที่ทราบกันดีว่าคนญี่ปุ่นบางคนจะยิ้มหรือแกล้งคุณเล็กน้อยหากคุณพูดในช่วงเวลาโรแมนติก กับครอบครัวอุปถัมภ์ มันเป็นเรื่องปกติที่จะพูด
ชื่อเดือนแบบเก่า คำพังเพย และชื่อคนที่มี 月
ก่อนเดือนที่มีเลขสมัยใหม่ ญี่ปุ่นใช้ชื่อบทกวีในแต่ละเดือน คุณยังคงเห็นสิ่งเหล่านี้บนปฏิทินแบบดั้งเดิม ในรูปแบบตัวอักษร ในชื่อร้านค้า และในชื่อที่กำหนด ไม่ใช่ทั้งสิบสองที่มี 月 (ที่สิบสอง shiwasu เขียนเป็น 師走) แต่หลายคนมี การสะกดตามปฏิทินจันทรคติแบบเก่า ฤดูจึงไม่ตรงกับเดือนปัจจุบันเสมอไป satsuki เดือนที่ห้า มักเชื่อมโยงกับการปลูกต้นกล้าข้าวซึ่งเกิดขึ้นในช่วงฤดูฝน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 月とすっぽん | tsuki to suppon | แตกต่างอย่างกับชอล์กและชีส |
| 美月 | Mizuki | พระจันทร์สวย · สาวน้อย |
| 葉月 | Hazuki | เดือนที่แปด · เด็กหญิง |
| เดือน | ชื่อเก่า | การอ่าน |
|---|---|---|
| มกราคม | 睦月 | mutsuki |
| กุมภาพันธ์ | 如月 | kisaragi |
| อาจ | 皐月 | satsuki |
| มิถุนายน | 水無月 | minazuki |
| สิงหาคม | 葉月 | hazuki |
| ตุลาคม | 神無月 | kannazuki |
| พฤศจิกายน | 霜月 | shimotsuki |
บางส่วนใช้เป็นชื่อที่กำหนด โดยเฉพาะ Satsuki และ Hazuki สำหรับเด็กผู้หญิง 月 ยังปรากฏในชื่อร่วมกับตัวอักษรคันจิอื่นๆ เช่น 美月 ที่มักอ่านว่า Mizuki พระจันทร์แสนสวย เช่นเดียวกับชื่อภาษาญี่ปุ่น ตัวอักษรคันจิตัวเดียวกันสามารถอ่านได้หลายวิธี ดังนั้นให้ถามว่าบุคคลอ่านชื่อของตนอย่างไร
คำพูดพระจันทร์ที่รู้จักกันดีที่สุดเปรียบเทียบดวงจันทร์กับเต่านิ่ม suppon ทั้งสองมีลักษณะกลม แต่อันหนึ่งส่องแสงบนท้องฟ้า และอีกอันอาศัยอยู่ในโคลน ดังนั้น tsuki to suppon จึงอธิบายสองสิ่งที่ดูเหมือนกันเล็กน้อยแต่คุณภาพต่างกันไป
รอยสักและงานดีไซน์รูปพระจันทร์
ดวงจันทร์เป็นธีมการออกแบบยอดนิยม ซึ่งเชื่อมโยงกับบทกวีของญี่ปุ่นด้วยฤดูใบไม้ร่วง คืนอันเงียบสงบ และความปรารถนา ประเด็นเล็กๆ น้อยๆ จะช่วยให้การออกแบบของคุณอ่านได้ดีในสายตาชาวญี่ปุ่น
- 月 เพียงอย่างเดียวก็ชัดเจนและน่าดึงดูด แต่ยังหมายถึงเดือนและปรากฏบนปฏิทินและสลิปเงินเดือนทุกรายการด้วย ผู้อ่านชาวญี่ปุ่นบางคนอาจอ่านเป็นเดือนแรก
- คำหนึ่งขจัดข้อสงสัย: 満月 (mangetsu พระจันทร์เต็มดวง) 三日月 (mikazuki พระจันทร์เสี้ยว) หรือ 月光 (gekkō แสงจันทร์) ล้วนชี้ไปที่ดวงจันทร์บนท้องฟ้าอย่างชัดเจน
- ภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่นใช้ 月 ในลักษณะเดียวกันสำหรับทั้งดวงจันทร์และเดือน ดังนั้นจึงไม่มีความแตกต่างที่ซ่อนอยู่ระหว่างสองภาษาที่นี่
- อย่ารวม 月 กับ 日 เพื่อสร้างการออกแบบดวงอาทิตย์และดวงจันทร์โดยไม่ตรวจสอบ: 明 (akarui สว่าง) เป็นตัวคันจิที่ทำจาก 日 และ 月 อยู่แล้ว และการผสานแบบโฮมเมดอาจดูเหมือนเป็นการสะกดผิด
- ให้เจ้าของภาษาดูอักขระและสไตล์แปรงให้แน่ชัดก่อนจองรอยสัก
ตัวที่หน้าตาคล้ายกันและข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
月 ง่ายต่อการสับสนกับตัวคันจิแบบกล่องอีกสามตัว 日 (ดวงอาทิตย์ กลางวัน) สั้นลงและกว้างขึ้นโดยมีเส้นหนึ่งเส้นอยู่ข้างใน 目 (ตา) เป็นกล่องทรงสูงที่มีเส้นด้านในสองเส้นปิดอยู่ด้านล่าง 用 (ใช้) เพิ่มเส้นแนวตั้งผ่านตรงกลาง และทางด้านซ้ายของตัวอักษรคันจิ รูปร่างที่ดูเหมือน 月 มักจะเป็น nikuzuki เนื้อ เหมือนในตัวคันจิด้านล่าง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日 | hi | วันอาทิตย์ |
| 目 | me | ดวงตา |
| 腕 | ude | แขน |
| 胸 | mune | หน้าอก |
- พูดว่า yongatsu สำหรับเดือนเมษายน มันคือ shigatsu กรกฎาคมคือ shichigatsu และกันยายนคือ kugatsu
- พูดว่า ichigetsu เป็นเวลาหนึ่งเดือน ระยะเวลาหนึ่งเดือนคือ ikkagetsu; ichigatsu คือเดือนมกราคม
- อ่าน 毎月 เป็น maigetsu ในคำพูดในชีวิตประจำวัน โดยปกติจะเป็น maitsuki แม้ว่า maigetsu จะมีอยู่ในการใช้อย่างเป็นทางการก็ตาม
- ใช้ shōgatsu เพื่อหมายถึงทั้งเดือนมกราคม เป็นช่วงวันหยุดปีใหม่
หนึ่งเดือนกับ 月: ให้ Mocchi ซ้อมวิธีอ่านให้
ลงชื่อเข้าใช้และถาม Mocchi: ถามฉันเกี่ยวกับการอ่านค่า 月 ในชื่อเดือน คำบอกเวลา และคำเกี่ยวกับดวงจันทร์ ผสมกัน Mocchi ถามทีละคน อธิบายว่าทำไม kongetsu ถึงเป็น getsu แต่ maitsuki เป็น tsuki และจดจำว่าอันไหนโดนใจคุณ ดังนั้น /review ถัดไปของคุณจึงเริ่มต้นด้วยสิ่งเหล่านั้น คุณยังสามารถพิมพ์ /kanji 月 เพื่อความหมาย การอ่าน และคำทั่วไป หรือขอให้ Mocchi พับงานชื่อเดือนสั้นๆ ลงในแผนการเรียนของคุณในสัปดาห์นี้
จากนั้นให้อ่านเป็นประโยคด้วย Sentence Builder ในเกม: จัดเรียงส่วนต่างๆ เช่น raigetsu, Kyōto พรรณี, ikimasu ตามลำดับที่ถูกต้องจนกว่าคำวันที่และเวลาจะรู้สึกเป็นธรรมชาติ