คันจิความหวังในภาพรวม
希望 เป็นคำหลัก ไพ่อีกสามใบแสดงคำที่อยู่รอบๆ: 望み เพื่อสิ่งที่คุณหวัง 願い สำหรับความปรารถนาที่คุณขอและ 期待 สำหรับความหวังที่คุณฝากไว้กับใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง พวกเขาร่วมกันครอบคลุมความหมายของภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ด้วยความหวัง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 希望 | kibō | ความหวัง |
| 望み | nozomi | ความปรารถนา โอกาส |
| 願い | negai | คำขอ สิ่งที่ปรารถนา |
| 期待 | kitai | ความคาดหวัง |
วิธีอ่าน จำนวนขีด และส่วนประกอบ
| คันจิ | จังหวะ | On'yomi | Kun'yomi | ความหมายหลัก |
|---|---|---|---|---|
| 希 | 7 | คิ คิ | แมร์ (หายาก) | ความหวัง หายาก |
| 望 | 11 | bō, mō | nozomu | ความหวัง ความปรารถนา มองข้ามไป |
| 願 | 19 | กาน | negau | ปรารถนา, ร้องขอ, อธิษฐาน |
希 มีเจ็ดจังหวะ ดูเหมือน 布 (nuno ผ้า) โดยมีขีดไขว้สองขีดอยู่ด้านบน ซึ่งเป็นวิธีที่สะดวกในการจดจำรูปร่าง มันแก่ kun ตัวเมียอ่านยาก ดำรงอยู่ได้ด้วยคำเช่น 希少 (kishō หายาก) ซึ่งแสดงให้เห็นว่า 希 มีสองด้าน: ความหวังและความหายาก
望 มีสิบเอ็ดจังหวะในสามส่วน: 亡 ที่ด้านซ้ายบน, 月 (ดวงจันทร์) ที่มุมขวาบน และ 王 ที่ด้านล่าง 望 ยังหมายถึงการมองออกไปข้างนอก เช่นเดียวกับใน 展望 (tenbō มุมมอง มุมมอง) และคำเก่า 望月 (mochizuki) หมายถึงพระจันทร์เต็มดวง การอ่าน mō ปรากฏใน 本望 (honmō ความปรารถนาอันยาวนาน)
願 มี 19 ขีดและควรค่าแก่การเรียนรู้ด้วยสายตาก่อนเขียน คุณเห็นมันทุกวันใน お願いします
คำที่ใช้บ่อยและชื่อคนที่มี 希 และ 望
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 希望を持つ | kibō o motsu | มีความหวัง |
| 希望を捨てない | kibō o sutenai | ที่จะไม่มีวันหมดหวัง |
| 第一希望 | dai ichi kibō | ตัวเลือกแรก |
| 希望日 | kibōbi | วันที่ที่ต้องการ |
| 希望者 | kibōsha | ผู้สมัครท่านใดสนใจ |
| 望む | nozomu | ปรารถนาที่จะปรารถนา |
| 志望校 | shibōkō | โรงเรียนที่คุณตั้งเป้าไว้ |
| 失望 | shitsubō | ความผิดหวัง |
| 絶望 | zetsubō | ความสิ้นหวัง |
| 展望 | tenbō | มุมมอง, มุมมอง |
| 願い事 | negaigoto | ความปรารถนา (ที่ศาลเจ้า บนดวงดาว) |
| 希少 | kishō | หายาก, หายาก |
| 希美 | Nozomi | ความหวังและความงาม · สาวน้อย |
| 望 | Nozomu | หวัง · เด็กชาย |
| 美希 | Miki | ความงามและความหวัง · สาวน้อย |
第一希望 และ 希望日 แสดงด้านการปฏิบัติของ 希望 คุณจะพบบัตรนี้ได้ในแบบฟอร์มใบสมัคร ในการสัมภาษณ์งาน และที่เคาน์เตอร์โรงแรม ซึ่งข้อมูลนี้หมายถึงสิ่งที่คุณต้องการ มีความสุภาพและเป็นกลาง ไม่ใช้อารมณ์
สามแถวสุดท้ายเป็นชื่อ Nozomi เป็นชื่อของเด็กผู้หญิง หมายถึง ความหวังหรือความปรารถนา และ Nozomu เป็นชื่อของเด็กผู้ชายที่เกี่ยวข้อง สามารถเขียนด้วย 希 หรือ 望 โดยมีการรวมกัน เช่น 希美 หรือในฮิระงะนะ และ 希 ยังปรากฏในชื่อ เช่น Miki เสียงเดียวกันสามารถเขียนด้วยตัวคันจิตัวอื่นได้ ดังนั้นควรถามเสมอว่าใครบางคนเขียนชื่อของพวกเขาอย่างไร บริการที่เร็วที่สุดบน Tōkaidō Shinkansen ระหว่างโตเกียวและโอซาก้าเรียกว่า のぞみ ซึ่งเขียนด้วยอักษรฮิระงะนะ และชื่อของมันมาจากคำเดียวกัน
希望, 望み, 願い หรือ 期待: ความหวังแต่ละคำต่างกันอย่างไร
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| まだ望みはあります。 | Mada nozomi wa arimasu. | ยังมีความหวังอยู่ |
| 一つだけ願いがあります。 | Hitotsu dake negai ga arimasu. | ฉันมีเพียงความปรารถนาเดียว |
| みんなが期待しています。 | Minna ga kitai shite imasu. | ทุกคนมีความหวังสูงสำหรับคุณ |
| 窓側の席を希望します。 | Madogawa no seki o kibō shimasu. | ฉันอยากได้ที่นั่งริมหน้าต่างมากกว่า (เป็นทางการ) |
| คำ | ความรู้สึก | การใช้งานทั่วไป | ลงทะเบียน |
|---|---|---|---|
| 希望 | หวัง; ความพึงใจ | ความหวังสำหรับอนาคต วันหรือที่นั่งที่ต้องการ | เป็นกลางถึงเป็นทางการ |
| 望み | ความปรารถนา; โอกาส | ความปรารถนาเดียวของเธอ ยังมีโอกาสอยู่ | เป็นกลาง |
| 願い | ความปรารถนาที่คุณขอ | การขอพรที่ศาลเจ้า การขอพรจากใครสักคน | อบอุ่นเป็นส่วนตัว |
| 期待 | ความคาดหวัง ความหวัง กับใครสักคน | ความหวังของแฟนๆ ความคาดหวังที่สูงส่ง | เป็นกลาง |
期待 รู้สึกหนักได้ 期待しているよ พูดกับเพื่อนร่วมงานรุ่นน้องว่าให้กำลังใจ แต่ก็มีความกดดันเช่นกัน สำหรับความปรารถนาอันอ่อนโยนสำหรับใครบางคน ~といいね จะเมตตากว่า
願い ยังซ่อนอยู่ในคำที่มีประโยชน์มากที่สุดคำหนึ่งในภาษาญี่ปุ่น: お願いします เมื่อคุณพูด คุณกำลังร้องขออย่างแท้จริง ซึ่งเป็นความปรารถนาเล็กๆ น้อยๆ ที่ส่งถึงผู้ฟัง นั่นคือเหตุผลว่าทำไมการสั่งอาหาร การขอความช่วยเหลือ และการลงท้ายอีเมลธุรกิจจึงได้ผล ซึ่งแต่ละคำถือเป็นความปรารถนาที่สุภาพ
วิธีพูดว่า "หวังว่า" ในบทสนทนา
ผู้เรียนมักแปลคำว่า I Hope เป็น 希望します แต่คนญี่ปุ่นไม่ค่อยพูดถึงสภาพอากาศหรือข้อสอบของเพื่อนเลย ในการสนทนา ความหวังเป็นรูปแบบ ไม่ใช่คำนาม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 明日晴れるといいな。 | Ashita hareru to ii na. | ฉันหวังว่าพรุ่งนี้จะมีแดด (ไม่เป็นทางการ) |
| 試験、うまくいくといいですね。 | Shiken, umaku iku to ii desu ne. | ฉันหวังว่าการสอบของคุณจะเป็นไปด้วยดี (สุภาพ) |
| 合格しますように。 | Gōkaku shimasu yō ni. | ขอให้ผ่านไปได้. (ความปรารถนาหรือคำอธิษฐาน) |
| また会えるのを楽しみにしています。 | Mata aeru no o tanoshimi ni shite imasu. | ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง ฉันหวังว่าจะได้ |
~ように คือรูปแบบของคำอธิษฐานและการสวดมนต์ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงได้ยินมันที่ศาลเจ้าและบนการ์ดปีใหม่ ความหวังที่จะได้เจอใครสักคนอีกครั้ง คนญี่ปุ่นชอบ 楽しみにしています ซึ่งฟังดูอบอุ่นและเป็นธรรมชาติมากกว่า
บทสนทนาสั้น ๆ: คุยเรื่องความหวังกับที่ปรึกษา
หวังว่าคำพูดจะปรากฏขึ้นเมื่อมีคนถามเกี่ยวกับอนาคตของคุณ นักเรียนคนหนึ่งพูดคุยกับพี่เลี้ยงรุ่นเก่าที่ร้านกาแฟเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 将来の希望はありますか。 | Shōrai no kibō wa arimasu ka. | ผู้ให้คำปรึกษา: คุณมีความหวังสำหรับอนาคตหรือไม่? |
| 日本で働くのが夢です。 | Nihon de hataraku no ga yume desu. | คุณ: ความฝันของฉันคือการได้ทำงานในญี่ปุ่น |
| 第一希望の会社は？ | Dai ichi kibō no kaisha wa? | ที่ปรึกษา: บริษัทไหนคือตัวเลือกแรกของคุณ? |
| まだ決めていませんが、希望を持っています。 | Mada kimete imasen ga, kibō o motte imasu. | คุณ : ยังไม่ตัดสินใจ แต่มีความหวัง |
| うまくいくといいですね。 | Umaku iku to ii desu ne. | ผู้ให้คำปรึกษา: ฉันหวังว่ามันจะเป็นไปด้วยดีสำหรับคุณ |
希望 หรือ 望 เป็นรอยสักหรืองานดีไซน์
希望 เป็นคำเชิงบวกที่ชัดเจนและอ่านได้ดีในการออกแบบ ความหมายในภาษาจีนก็เหมือนกัน โดยที่ 希望 เป็นคำกริยาที่ใช้ในชีวิตประจำวันเช่นกัน ดังนั้นคำนี้จึงใช้ได้กับทั้งสองภาษา ด้วยตัวมันเอง 望 อ่านว่าเป็นความปรารถนาหรือความปรารถนา และ 希 เพียงอย่างเดียวอาจดูเหมือนหายาก ดังนั้นอักขระตัวเดียวจึงมีความหมายน้อยกว่าคำนั้น
หากคุณต้องการบางสิ่งที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น 願い (ความปรารถนา) หมายถึงความอบอุ่น และ 希望の光 (kibō no hikari แสงแห่งความหวัง) เป็นวลีที่เป็นธรรมชาติ ก่อนที่จะใช้หมึก ขอให้เจ้าของภาษาตรวจสอบอักขระ รูปร่างเส้นขีด และแบบอักษร
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 希望の光 | kibō no hikari | แสงแห่งความหวัง |
เปลี่ยนคำเกี่ยวกับความหวังเป็นบทเรียนสิบนาทีกับ Mocchi
- ถาม Mocchi: ตอบคำถามฉันในหัวข้อ kibō, nozomi, negai และ kitai ห้าข้อตามบริบท Mocchi ตรวจสอบแต่ละคำตอบและอธิบายคำตอบที่คุณพลาด
- เขียนว่า ฉันหวังว่าวันเสาร์นี้ฝนจะไม่ตกเป็นภาษาญี่ปุ่น แล้วส่งด้วย /correct; Mocchi แสดงให้คุณเห็น ~といいな และจำไว้ว่าถ้าคุณไปถึง 希望します อีกครั้ง
- ใช้ /create-flashcards สำหรับสิบสองคำด้านบน เลือกรูปถ่ายสำหรับแต่ละคำ จากนั้นตรวจทานด้วย /review-flashcards เพื่อให้คำที่ยากกลับมาเร็วขึ้น
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีเขียน 希
- กำลังพูด 晴れを希望します เกี่ยวกับสภาพอากาศ พูด 晴れるといいな
- ใช้ 願い เพื่อโอกาสในการประสบความสำเร็จ 望み เป็นคำสำหรับโอกาส: 望みは薄い
- การอ่าน 失望 ถือว่าสูญเสียความหวังโดยทั่วไป มันเป็นความผิดหวังในบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง ความสิ้นหวังคือ 絶望
- สับสนระหว่าง 希 กับ 布 ซึ่งไม่มีเส้นขีดขวางด้านบน หรือ 望 กับ 聖 (ศักดิ์สิทธิ์) ซึ่งลงท้ายด้วย 王 เช่นกัน