คันจิ ความสุข: 幸, 福 และ 喜 แล้วควรใช้ตัวไหน

คันจิความสุขสามตัว

ภาษาอังกฤษมีความสุข โชคดี และสนุกสนาน ภาษาญี่ปุ่นก็มี 幸, 福 และ 喜. พวกมันทับซ้อนกันและหลายคำรวมสองคำเข้าด้วยกัน แต่ตัวคันจิแต่ละตัวเอนไปในทิศทางของตัวเอง 幸 เป็นความสุขอันเงียบสงบและยั่งยืน 福 เป็นความโชคดีที่เข้ามาหาคุณมักจะได้รับพรจากเหล่าทวยเทพ 喜 คือความรู้สึกยินดี บ่อยครั้งเวลาได้ยินข่าวดีหรือได้รับอะไรบางอย่าง

การ์ดด้านล่างแสดงคำสี่คำที่ขึ้นต้นด้วย

Unihongoคันจิ

😊幸しあわせความสุข มีความสุข

🏡幸福こうふくความสุข ความเป็นอยู่ที่ดี (ทางการ)

🍀福ふくโชคดี พร

🎉喜よろこびความยินดี ความปลื้มใจ

幸せ คือคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน มันทำงานเป็นคำนาม (ความสุข) และเป็นคำคุณศัพท์ na (มีความสุข): 幸せな毎日 วันแห่งความสุข 幸福 หมายถึงเกือบจะเหมือนกันแต่ฟังดูเป็นทางการ เช่น ชื่อหนังสือหรือสุนทรพจน์

วิธีอ่าน จำนวนขีด และโครงสร้างของตัวอักษร

幸 มีประวัติที่ไม่ธรรมดา พจนานุกรมตัวอักษรหลายตัวอธิบายรูปแบบโบราณว่าเป็นภาพของกุญแจมือ และแนะนำว่าการหลบหนีหรือการไม่รับการลงโทษนั้นหมายถึงโชคดี เรื่องราวมีรายละเอียดแตกต่างกัน ดังนั้นให้ถือว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจมากกว่ากฎแห่งความทรงจำ รูปทรงทันสมัยง่ายต่อการอธิบาย: 土 ด้านบน เส้นประตรงกลางสั้น และ 干 ลายเส้นคล้ายด้านล่าง

福 สร้างขึ้นจาก 礻 ซึ่งเป็นรูปทรงของ 示 ทางด้านซ้าย เป็นรูปหัวรุนแรงที่เชื่อมโยงกับเทพเจ้าและพิธีกรรม และด้านขวาที่มักจะเชื่อมโยงกับความอุดมสมบูรณ์หรือภาชนะเต็ม คุณพบ 礻 ในคันจิอื่นที่เกี่ยวข้องกับการบูชาและการอวยพร เช่น 神 (พระเจ้า) และ 祝 (เฉลิมฉลอง)

喜 มี 口 ปากอยู่ด้านล่าง พจนานุกรมมักจะเชื่อมส่วนบนกับกลอง ทำให้นึกถึงดนตรีและการเฉลิมฉลอง ไม่ว่าประวัติศาสตร์จะเป็นอย่างไร 口 ก็เป็นเครื่องเตือนใจที่มีประโยชน์ว่าคนมักจะพูดหรือร้องเพลงด้วยความชื่นชมยินดี

คำที่ใช้บ่อยกับ 幸, 福 และ 喜

คันจิแต่ละตัวจะสร้างกลุ่มคำเล็กๆ ในชีวิตประจำวัน เรียนรู้เป็นกลุ่ม และความแตกต่างเริ่มรู้สึกเป็นธรรมชาติ

โปรดใช้ความระมัดระวังด้วย 不幸 นอกจากความโชคร้ายแล้ว ยังใช้เป็นคำสุภาพถึงการเสียชีวิตในครอบครัวของใครบางคนอีกด้วย ご不幸がありまして หมายถึง มีการโศกเศร้า คุณจะได้ยินสิ่งนี้ในอีเมลที่ทำงานซึ่งอธิบายการขาดงาน

福袋 คือถุงใส่สินค้าที่ลดราคาตามร้านค้าในช่วงปีใหม่ คุณจ่ายในราคาที่กำหนดโดยไม่รู้ว่าข้างในมีอะไรแน่ชัด ชื่อก็หมายถึงถุงโชคลาภ

สำนวนที่มีประโยชน์: お幸せに, 喜んで และ 幸いです

สำนวนสามสำนวนจากคันจิเหล่านี้ควรค่าแก่การเรียนรู้ทั้งวลี เพราะคุณจะใช้มันเหมือนเดิม

〜いただけると幸いです เป็นเนื้อหาหลักของอีเมลธุรกิจของญี่ปุ่น แท้จริงแล้วมันหมายความว่ามันจะเป็นความสุขของฉันถ้าคุณสามารถ… และมันเป็นวิธีที่นุ่มนวลและสุภาพในการร้องขอ อย่าแปลเป็นความสุขเมื่อคุณอ่านมันหมายความว่าฉันจะขอบคุณมัน

喜んで เป็นวิธีที่ร่าเริงในการตอบรับคำเชิญหรืองาน และเจ้าหน้าที่ izakaya บางคนก็ตะโกนออกมาเมื่อคุณสั่งซื้อ ระหว่างเพื่อน いいね！ หรือ 行く行く！ เป็นกันเองมากกว่า

鬼は外、福は内 เป็นบทสวด Setsubun ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นช่วงที่หลายครอบครัวโยนถั่วคั่วเพื่อขับไล่โชคร้าย ศุลกากรแตกต่างกันไปตามภูมิภาคและครัวเรือน

บทสนทนาสั้น ๆ: แสดงความยินดีที่เพื่อนร่วมงานหมั้น

เมื่อมีคนแบ่งปันข่าวดี ปฏิกิริยาจะมีความสำคัญพอๆ กับคำพูด นี่คือลักษณะการแลกเปลี่ยนระยะสั้นในสำนักงานที่เป็นมิตร

คันจิที่หน้าตาคล้ายกัน เคล็ดลับการเขียน และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

กับดักใหญ่คือ 辛 (shin, karai, tsurai) ซึ่งหมายถึงเผ็ดหรือเจ็บปวด ทั้งสองต่างกันที่ด้านบนเท่านั้น: 幸 เริ่มต้นด้วย 土 กากบาทที่มีแนวนอนสองอัน ในขณะที่ 辛 เริ่มต้นด้วยจุด เช่นเดียวกับใน 立 คนญี่ปุ่นมักพูดว่าการเพิ่มหนึ่งบรรทัดใน 辛 เปลี่ยนความเจ็บปวดให้เป็นความสุข ซึ่งเป็นการเล่นคำที่รู้จักกันดีมากกว่าประวัติศาสตร์

วิธีเขียน 幸: เริ่มต้นด้วย 土 ที่ด้านบน (สามขีด) จากนั้นจุดเล็กๆ สองจุด จากนั้นจึงขีดแนวนอนสองเส้น และจบด้วยเส้นยาวแนวตั้งลงไปตรงกลาง รวมทั้งหมดแปดขีด รักษาระยะห่างให้เท่ากันและแนวตั้งสุดท้ายตรง

• กำลังแปล 〜いただけると幸いです อย่างที่ฉันจะมีความสุข หมายความว่าฉันจะขอบคุณมัน
• การถาม 幸せですか ในการแชทแบบสบายๆ ดูเหมือนเป็นการสำรวจหรือการให้คำปรึกษา
• การใช้ 福 เพื่อความสุขส่วนตัว 福 คือโชคลาภ; ฉันมีความสุขคือ 幸せです หรือ うれしいです
• การผสม 喜ぶ และ うれしい うれしい คือความรู้สึกของคุณ 喜ぶ มักจะอธิบายว่าคนอื่นมีปฏิกิริยาอย่างไร: 母が喜んだ แม่ของฉันดีใจมาก

คันจิความสุขเป็นรอยสักหรืองานดีไซน์

幸 และ 福 ปรากฏบนสิ่งของในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น: 福 บนของประดับตกแต่งปีใหม่และเครื่องรางนำโชค 幸 ในชื่อร้านค้าและชื่อของเด็กผู้หญิง เช่น 幸 (Sachi) หรือ 幸子 (Sachiko ซึ่งเป็นชื่อคลาสสิก) ตัวอักษรคันจิแห่งความสุขเพียงตัวเดียวนั้นมีอยู่จริงและคิดบวก แต่หากอยู่เพียงลำพังอาจดูเหมือนเป็นของฝากได้

คำพูดมักจะพูดมากกว่านั้น 幸せ (ความสุข) ชัดเจนและอบอุ่น และ 幸福 (ความเป็นอยู่ที่ดี) รู้สึกสงบและจริงจัง ในภาษาจีน 福 เป็นเรื่องปกติอย่างยิ่งในการประดับตกแต่งวันปีใหม่ โดยมักจะห้อยกลับหัว ดังนั้น 福 คนเดียวจึงอาจอ่านเป็นภาษาจีนมากกว่าภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้ชมบางคน ไม่เป็นไรถ้ามันเป็นสิ่งที่คุณต้องการ

เนื่องจาก 幸 และ 辛 แตกต่างกันในแต่ละจังหวะ ความผิดพลาดในการคัดลอกสามารถเปลี่ยนความสุขของคุณให้เป็นความเจ็บปวดได้ ให้เจ้าของภาษาตรวจสอบตัวละครและการออกแบบ และมอบภาพที่สะอาดและตรวจสอบแก่ศิลปิน

ใช้ Mocchi แยก 幸, 福 และ 喜 ให้ออก

ถามMocchi ผู้ช่วยการเรียนของ Unihongo: ขอสถานการณ์สั้นๆ แปดสถานการณ์แล้วถามว่า 幸, 福 หรือ 喜 เหมาะสมหรือไม่ Mocchi อธิบายคำตอบแต่ละข้อและจดจำคำตอบที่คุณลังเล ดังนั้นคำตอบเหล่านั้นจะกลับมาทำแบบทดสอบในภายหลัง จากนั้นเขียนอีเมลสั้นๆ เกี่ยวกับงานเพื่อขอให้เพื่อนร่วมงานตรวจสอบเอกสาร ลงท้ายด้วย 〜いただけると幸いです และส่งด้วย /correct เพื่อดูว่าระดับความสุภาพถูกต้องหรือไม่

หากต้องการให้คำติดกัน ให้พิมพ์ /create-flashcards สำหรับคำในโพสต์นี้ เลือกรูปถ่ายสำหรับแต่ละรายการ เช่น ถุงนำโชคสำหรับ 福袋 แล้วตรวจทานด้วย /review-flashcards การ์ดที่คุณพบว่ายากจะกลับมาเร็วกว่านี้