雷 ในภาพรวม: ฟ้าร้อง เสียงครืน พายุ และสายฟ้าแลบ
ตัวอักษรคันจิ 雷 เป็นคำเดียวที่ภาษาญี่ปุ่นใช้เรียกฟ้าร้องและฟ้าผ่าพร้อมกัน เช่นเดียวกับพายุฝนฟ้าคะนองในภาษาอังกฤษ รอบๆ มีคำศัพท์ไม่กี่คำที่คุณจะได้ยินทุกฤดูร้อน: คำกริยาวลีสำหรับเสียงฟ้าร้องที่ดังกึกก้อง, คำศัพท์สำหรับพายุฝนฟ้าคะนองในการพยากรณ์ และคำในบทกวีสำหรับแสงฟ้าแลบ
สังเกตคำกริยา ฟ้าร้อง 鳴る (เสียงกริ่งหรือเสียงดังก้อง) ฟ้าผ่า 落ちる (ตก) เมื่อกระทบ และ 光る (ส่องแสง) เมื่อกระพริบ คำกริยาทั้งสามคำนี้เป็นเพียงคำเดียวที่คุณต้องการเพื่ออธิบายพายุเกือบทุกรูปแบบ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 雷 | kaminari | ฟ้าร้อง ฟ้าผ่า |
| 雷が鳴る | kaminari ga naru | ฟ้าร้องครืน |
| 雷雨 | raiu | พายุฝนฟ้าคะนอง |
| 稲妻 | inazuma | สายฟ้าแลบ |
วิธีอ่าน จำนวนขีด และส่วนประกอบของ 雷
| คันจิ | จังหวะ | On'yomi | Kun'yomi | ความหมายหลัก |
|---|---|---|---|---|
| 雷 | 13 | rai | kaminari, ikazuchi | ฟ้าร้อง, ฟ้าผ่า |
雷 มี 13 จังหวะ: 8 จังหวะสำหรับฝนที่รุนแรง 雨 ด้านบนและ 5 จังหวะสำหรับ 田 ด้านล่าง ด้านบนอธิบายได้ง่าย: ฝนมีรากอยู่บนตัวอักษรคันจิสภาพอากาศหลายแบบ เช่น 雪 (หิมะ), 雲 (เมฆ), 電 (ไฟฟ้า แต่เดิมเป็นฟ้าผ่า) และ 霧 (หมอก) ด้านล่างดูเหมือน 田 นาข้าว แต่ในรูปแบบเก่ามีลักษณะเป็นกลุ่มวงกลม ซึ่งมักอธิบายว่าเป็นการกลิ้งของฟ้าร้อง สำหรับความทรงจำ ฝนพลัสฟิลด์ทำงานได้ดีเยี่ยม: พายุเหนือนาข้าว
Kaminari คือการอ่านในชีวิตประจำวัน Ikazuchi เป็นคำในวรรณกรรมที่เก่ากว่าสำหรับฟ้าร้องที่คุณจะได้พบในบทกวี ชื่อสถานที่ และนิยาย มากกว่าการสนทนา Rai คือค่าที่อ่านได้ภายในสารประกอบ
โดยทั่วไปคำว่า kaminari จะอธิบายว่าเป็น 神鳴り ซึ่งเป็นเสียงของเทพเจ้า ซึ่งเหมาะกับนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น ซึ่งฟ้าร้องผูกติดอยู่กับเทพเจ้าที่เรียกว่า 雷様 (kaminari-sama) หรือ 雷神 (raijin มานานแล้ว ซึ่งมักวาดด้วยวงแหวนกลองบนหลังของเขา
คำเกี่ยวกับอากาศที่มี 雷 และตระกูลสายฟ้า
เหล่านี้เป็นคำพูดเกี่ยวกับการคาดการณ์ การแจ้งเตือนทางโทรศัพท์ และในการสนทนา การอ่าน rai ปรากฏในคำที่เป็นทางการมากขึ้น คำพื้นเมืองเช่น 稲妻 ให้ความรู้สึกนุ่มนวลและชัดเจนยิ่งขึ้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 落雷 | rakurai | สายฟ้าฟาด |
| 雷鳴 | raimei | ฟ้าร้องม้วน |
| 雷雲 | raiun | เมฆฝน |
| 雷注意報 | kaminari chūihō | การให้คำปรึกษาเกี่ยวกับพายุฝนฟ้าคะนอง |
| 稲光 | inabikari | ฟ้าแลบ, เรืองแสง |
| 夕立 | yūdachi | อาบน้ำเย็นในฤดูร้อนอย่างกะทันหัน |
| 避雷針 | hiraishin | สายล่อฟ้า |
| ゴロゴロ | goro goro | เสียงฟ้าร้องดังก้อง |
| ピカッ | pika | ฉับพลัน |
| 雷を伴った激しい雨 | kaminari o tomonatta hageshii ame | ฝนตกหนักและมีฟ้าร้อง (พยากรณ์) |
稲妻 และ 稲光 ทั้งคู่มี 稲 ต้นข้าว ความเชื่อมโยงกันนี้อธิบายกันมาตั้งแต่สมัยโบราณแล้วว่าสายฟ้าช่วยให้ข้าวสุก เนื่องจากพายุจะมาในฤดูปลูก ถือว่ามันเป็นนิทานพื้นบ้าน แต่มันเป็นวิธีที่ดีในการจดจำคำศัพท์
雷注意報 ออกโดยสำนักงานอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่น เมื่อคาดว่าจะเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง และวลีสุดท้ายในรายการเป็นภาษาพยากรณ์โดยทั่วไป คุณจะได้ยินข่าวนี้ในช่วงบ่ายฤดูร้อนที่ไม่แน่นอน
สำนวน คำพังเพย และสถานที่ที่มี 雷
ธันเดอร์ปรากฏในสำนวนภาษาญี่ปุ่นที่มีสีสันที่สุดบางส่วน สิ่งที่พบบ่อยที่สุดไม่เกี่ยวกับสภาพอากาศ: เมื่อฟ้าร้องของใครบางคนตกใส่คุณ คุณกำลังถูกดุ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 父の雷が落ちた。 | Chichi no kaminari ga ochita. | พ่อของฉันระเบิดใส่ฉัน |
| 地震雷火事親父 | jishin kaminari kaji oyaji | แผ่นดินไหว ฟ้าร้อง ไฟไหม้ พ่อ |
| 地雷を踏む | jirai o fumu | เพื่อสัมผัสวัตถุ sore |
| 付和雷同 | fuwa raidō | ตามฝูงชนไปอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า |
| 風神雷神 | fūjin raijin | เทพเจ้าแห่งลมและเทพเจ้าสายฟ้า |
| 雷門 | Kaminarimon | ธันเดอร์เกต ที่ Sensōji in Asakusa |
地震雷火事親父 เป็นสุภาษิตโบราณที่กล่าวถึงสิ่งที่น่ากลัวที่สุดสี่ประการ ได้แก่ แผ่นดินไหว ฟ้าร้อง ไฟ และบิดา วันนี้คนพูดกันแบบยิ้มๆ มักล้อเล่นว่า พ่อไม่น่ากลัวอีกต่อไป 地雷 หมายถึงกับระเบิด และ 地雷を踏む เหยียบกับระเบิด ใช้สำหรับการหยิบยกหัวข้อที่ทำให้ใครบางคนไม่พอใจโดยไม่ได้ตั้งใจ
เด็กหลายคนในญี่ปุ่นได้ยินว่า 雷様 จะหยิบสะดือหากไม่คลุมท้องระหว่างเกิดพายุ ซึ่งเป็นนิทานพื้นบ้านที่ทำให้พวกเขาแต่งตัวและอยู่ในบ้าน คุณอาจได้ยินพ่อแม่พูดว่า おへそを隠して ให้ซ่อนสะดือของคุณไว้เมื่อฟ้าร้องเริ่มขึ้น
雷 เป็นเรื่องแปลกในชื่อที่กำหนด คุณจะเห็นมากขึ้นในชื่อสถานที่ ประตูวัด รถแห่ ขนมหวาน เช่น 雷おこし (kaminari okoshi ข้าวพองกรุบกรอบที่ขายใน Asakusa) และนิยาย
บทสนทนาสั้น ๆ: โดนพายุฤดูร้อน
พายุกะทันหันถือเป็นช่วงเวลาพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ที่เป็นธรรมชาติที่สุดช่วงหนึ่งในญี่ปุ่น เพื่อนสองคนกำลังเดินกลับบ้านเมื่อท้องฟ้ามืดครึ้ม คำพูดเป็นกันเอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| あ、今ゴロゴロって聞こえた？ | A, ima goro goro tte kikoeta? | เพื่อน: เพิ่งได้ยินเสียงดังก้องเหรอ? |
| うん、雷だね。空も真っ暗。 | Un, kaminari da ne. Sora mo makkura. | คุณ : ใช่ ฟ้าร้องเลย ท้องฟ้าก็มืดสนิทเช่นกัน |
| うわ、光った！近いかも。 | Uwa, hikatta! Chikai kamo. | เพื่อน : อ้าว แฟลช! มันอาจจะใกล้แล้ว |
| ちょっとあのお店で雨宿りしよう。 | Chotto ano omise de amayadori shiyō. | คุณ : พักอยู่ร้านนั้นสักหน่อย |
| そうしよう。夕立ならすぐやむよね。 | Sō shiyō. Yūdachi nara sugu yamu yo ne. | เพื่อน: เป็นความคิดที่ดี ถ้าเป็นฤดูร้อนก็คงจะหยุดเร็วๆ นี้ |
雨宿り (amayadori) หมายถึง การหลบฝน และเป็นคำที่คุณต้องการในเวลานี้ ในการเป็นเพื่อนอย่างสุภาพ ให้เปลี่ยนข้อเสนอแนะเป็น 少し雨宿りしませんか ให้เรารอฝนสักพักก่อนไหม?
雷 เป็นรอยสักหรืองานดีไซน์
雷 เป็นตัวเลือกที่ดีเมื่อมองเห็น: มีขนาดกะทัดรัด สมมาตร และอ่านได้ทันที แตกต่างจากตัวคันจิอื่นๆ ตรงที่เขียนในลักษณะเดียวกันทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีน ดังนั้นคุณจึงหลีกเลี่ยงปัญหาการคัดลอกการออกแบบจากแหล่งภาษาจีนในรูปแบบอื่น ผู้อ่านชาวญี่ปุ่นจะมองเห็นฟ้าร้องอย่างง่ายๆ ซึ่งอาจบ่งบอกถึงเทพเจ้าสายฟ้าหรืออารมณ์ฉุนเฉียว
คันจิตัวเดียวสามารถรู้สึกเหมือนเป็นคำเดียวที่ถูกยกออกจากประโยค ดังนั้นบางคนจึงเลือกสำนวนที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น 風神雷神 บ่งบอกถึงเทพคู่อันโด่งดังและความสมดุลระหว่างลมและฟ้าร้อง 稲妻 (สายฟ้า) ให้ความรู้สึกรวดเร็วและหรูหรา หลีกเลี่ยง 地雷 เว้นแต่คุณจะหมายถึง: เนื่องจากคำสแลงสามารถอธิบายบุคคลหรือหัวข้อที่ควรหลีกเลี่ยงได้
ก่อนที่คุณจะใช้หมึกหรือพิมพ์สิ่งใดๆ โปรดขอให้เจ้าของภาษาตรวจสอบอักขระ รูปร่างเส้นขีด และแบบอักษรให้ถูกต้อง การออกแบบจำนวนมากทางออนไลน์มีข้อผิดพลาดเส้นขีดเล็กน้อยซึ่งผู้อ่านชาวญี่ปุ่นจะสังเกตเห็นได้ทันที
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 雷神 | raijin | พระเจ้าฟ้าร้อง |
| 雷のように速い | kaminari no yō ni hayai | รวดเร็วราวกับสายฟ้า |
กิจวัตรรายงานพายุกับ Mocchi
- วางประโยคคาดการณ์จริงลงใน Mocchi โดยมี /explain เช่น 大気の状態が不安定で、雷を伴った激しい雨が降るおそれがあります Mocchi แบ่งมันออกเป็นชิ้น ๆ ตั้งชื่อแต่ละคำช่วยและรูปแบบและให้ความหมายแก่คุณ
- ถาม /kanji 電 ตามหลัง /kanji 雷 เพื่อให้คุณเห็นทั้งสองอยู่เคียงข้างกัน Mocchi จำได้ว่าถ้าคุณผสมมันเข้าด้วยกันแล้วส่งทั้งคู่ไปในภายหลัง /quiz
- เปลี่ยนคำพายุให้เป็นสำรับด้วย /create-flashcards โดยเลือกภาพถ่ายสำหรับแต่ละภาพ: สายล่อฟ้าสำหรับ 避雷針 ฝนยามเย็นสำหรับ 夕立
- เล่นสำรับนั้นใน Mocchi Flight โดยนำ Mocchi ผ่านประตูด้วยคำที่ถูกต้อง จนกระทั่ง rakurai และ raimei หยุดเสียงเหมือนกัน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีเขียน 雷
- เขียน 電 เมื่อคุณหมายถึง 雷 電 (den) คือไฟฟ้า เช่นเดียวกับใน 電気 และ 電車; ส่วนล่างเป็นทุ่งมีหางขดงอ 雷 มีที่ราบปิด 田
- กำลังพูด 雷が降る ฝนตก (降る) แต่ฟ้าแลบฟาดด้วย 落ちる และเสียงฟ้าร้องดังขึ้นด้วย 鳴る
- การใช้ 雷 เพื่อหมายถึงไฟฟ้าหรือพลังงาน หากต้องการตัดไฟ ให้พูด 停電 (teiden); 雷 เป็นเพียงสภาพอากาศ
- อ่าน 雷 เป็น rai ด้วยตัวมันเอง เพียงอย่างเดียวคือ kaminari; rai เป็นของสารประกอบ