ผู้ปกครองและเด็ก: 父 母 子 親
คันจิสี่ตัวแรกให้แก่นแท้ของคำอธิบายครอบครัว 父 และ 母 คือพ่อแม่ 子 คือลูก และ 親 เป็นคำทั่วไปที่ใช้เรียกพ่อแม่ที่สื่อถึงความใกล้ชิด สิ่งสำคัญที่ต้องแก้ไขตั้งแต่เนิ่นๆ คือการแบ่งการอ่าน เวลาพูดถึงพ่อแม่ของตัวเองให้คนนอกใช้ ชิจิ กับ 555 เมื่อคุณพูดถึงพ่อแม่ของคนอื่น หรือพูดถึงของคุณเองโดยตรง ให้ใช้ otōsan และ okāsan ตัวอักษรคันจิไม่เปลี่ยนแปลง มีเพียงการอ่านและความสุภาพเท่านั้นที่ทำ
子 มีความยืดหยุ่นมากที่สุดในสี่คน มันคือ ko ในภาษาโคโดโม ลูก และอยู่ในชื่อที่ลงท้ายด้วย -ko เช่น Yōko และ Keiko เป็นชื่อซือในการอ่าน ซึ่งปรากฏใน 子供 เขียนด้วยอักขระตัวที่สอง และในคำเช่น 男子 และ 女子 เด็กชายและเด็กหญิง บนประตูห้องน้ำและป้ายประกาศของโรงเรียน 親 เป็น oya เพียงอย่างเดียวและมีชินเป็นสารประกอบ: 両親 ryōshin เป็นทั้งพ่อแม่ 親切 shinsetsu คือความเมตตา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 父は銀行で働いています。 | Chichi wa ginkō de hataraite imasu. | พ่อของฉันทำงานที่ธนาคาร |
| お父さんはお元気ですか。 | Otōsan wa o-genki desu ka. | พ่อของคุณสบายดีไหม? |
| 母は料理が上手です。 | Haha wa ryōri ga jōzu desu. | แม่ของฉันเป็นแม่ครัวที่ดี |
| 両親は大阪に住んでいます。 | Ryōshin wa Ōsaka ni sunde imasu. | พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ที่โอซาก้า |
| 子供が二人います。 | Kodomo ga futari imasu. | ฉันมีลูกสองคน |
| คันจิ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 父 | fu, chichi | พ่อ; ชิจิ (ของตัวเอง), โอโตซัง (คนอื่น ๆ), โซฟุ (ปู่) |
| 母 | bo, haha | แม่; ฮ่าๆ (ของตัวเอง), โอคาซัง (คนอื่นๆ), โซโบ (คุณย่า) |
| 子 | shi, ko | เด็ก; โคโดโมะ, ดันชิ (เด็กชาย), โจชิ (เด็กหญิง) |
| 親 | shin, oya | ผู้ปกครองปิด; ryōshin (พ่อแม่), shinsetsu (ใจดี) |
| 男 | dan, otoko | ผู้ชาย; โอโตโกะ โนะ โค (เด็กชาย), ดันเซ (ชาย) |
| 女 | jo, onna | ผู้หญิง; อนนะ โนะ โค (เด็กหญิง), โจเซ (หญิง) |
| 夫 | fu, otto | สามี; ออตโต (ของตัวเอง), โกชูจิน (คนอื่น ๆ), ฟุฟุ (คู่รัก) |
| 妻 | sai, tsuma | ภรรยา; tsuma (ของตัวเอง), okusan (คนอื่น ๆ), fusai (นายและนาง) |
ผู้ชาย ผู้หญิง สามีและภรรยา: 男 女 夫 妻
男 และ 女 คือตัวละครสองตัวที่คุณพบตามประตูห้องน้ำ ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า และแบบฟอร์มการสมัคร 男 แสดงให้เห็นทุ่งนาที่มีความแข็งแกร่ง เป็นภาพชาวนา และ 女 คือบุคคลที่กำลังคุกเข่า ด้วยตัวมันเองพวกเขาเป็นโอโตโกะและอนนะซึ่งสนทนาตรงไปตรงมา คำสุภาพคือ ดันเซ และ โจเซ ทั้งชายและหญิง และสำหรับเด็ก โอโตโกะ โนะ โค และ อนนะ โนะ โค
สำหรับคู่สมรสผลตอบแทนการแบ่งแยกที่ต่ำต้อยและสุภาพ สามีของคุณเองคือออตโต และภรรยาของคุณเองคือสึมะ สามีของคนอื่นคือโกชูจิน และภรรยาของคนอื่นคือโอคุซัง 夫 และ 妻 ยังรวมกันเป็น 夫妻, fusai, นายและนาง ตามคำเชิญอย่างเป็นทางการ และ 夫婦, fūfu, คู่สมรส ในการพูดในชีวิตประจำวัน ผู้พูดรุ่นเยาว์ใช้ปาโตนาหรือเพียงแค่ชื่อของบุคคลมากขึ้น แต่รูปแบบคันจิยังคงเป็นมาตรฐานในเอกสาร
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 夫は今日、出張です。 | Otto wa kyō, shutchō desu. | วันนี้สามีของฉันไปทำธุรกิจ |
| ご主人はどちらにお勤めですか。 | Goshujin wa dochira ni o-tsutome desu ka. | สามีของคุณทำงานที่ไหน? |
| 妻と二人で住んでいます。 | Tsuma to futari de sunde imasu. | ฉันอาศัยอยู่กับภรรยา แค่เราสองคน |
| 奥さんによろしくお伝えください。 | Okusan ni yoroshiku o-tsutae kudasai. | ขอแสดงความนับถือภรรยาของคุณ |
| 女性用の入口はあちらです。 | Josei-yō no iriguchi wa achira desu. | ทางเข้าสำหรับผู้หญิงอยู่ตรงนั้น |
พี่น้อง: 兄 弟 姉 妹
ภาษาญี่ปุ่นไม่มีคำที่เป็นกลางสำหรับพี่ชายหรือน้องสาวแม้แต่คำเดียว มีคันจิสี่ตัวที่เข้ารหัสอายุ: 兄 พี่ชาย, 弟 น้องชาย, 姉 พี่สาว, 妹 น้องสาว ผู้ที่มีอายุมากกว่าจะใช้รูปแบบการให้เกียรติ oniisan และ onēsan เมื่อคุณพูดถึงพี่น้องของคนอื่นหรือโทรหาคุณเอง ส่วนน้องสองคนไม่ได้ใช้ -ซัง ในลักษณะเดียวกัน ดังนั้น โอโตโตะ และ อิโมโตะ จึงใช้สำหรับของคุณเอง และ โอโตโตะ-ซัง และ อิโมโตะ-ซัง สำหรับของผู้อื่น
สารประกอบมีค่าควรแก่การเรียนรู้เป็นชุด 兄弟 kyōdai คือพี่น้องโดยทั่วไป และเป็นคำที่คุณใช้เมื่อมีคนถามว่าคุณมีพี่น้องกี่คน 姉妹 ชิมาอิคือพี่น้องกัน และปรากฏอยู่ในชิไมโทชิ เมืองพี่กัน 長男 chōnan และ 長女 chōjo ลูกชายคนโตและลูกสาวคนโต ขึ้นทะเบียนครอบครัวและสนทนาเกี่ยวกับมรดก และผู้ที่ดูแลพ่อแม่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 兄が一人と妹が一人います。 | Ani ga hitori to imōto ga hitori imasu. | ฉันมีพี่ชายหนึ่งคนและน้องสาวหนึ่งคน |
| お兄さんは何をしていますか。 | Oniisan wa nani o shite imasu ka. | พี่ชายของคุณทำอะไร? |
| 姉は東京で働いています。 | Ane wa Tōkyō de hataraite imasu. | พี่สาวของฉันทำงานที่โตเกียว |
| 弟はまだ学生です。 | Otōto wa mada gakusei desu. | น้องชายของฉันยังเป็นนักเรียนอยู่ |
| 兄弟はいますか。 | Kyōdai wa imasu ka. | คุณมีพี่น้องบ้างไหม? |
| คันจิ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 兄 | kei, kyō, ani | พี่ชาย; ani (ของตัวเอง), oniisan (คนอื่น ๆ) |
| 弟 | dai, tei, otōto | น้องชาย; โอโตโตะ, เคียวได (พี่น้อง) |
| 姉 | shi, ane | พี่สาว; ane (ของตัวเอง), onēsan (คนอื่น ๆ) |
| 妹 | mai, imōto | น้องสาว; อิโมโตะ, ชิมาอิ (น้องสาว) |
| 家 | ka, ke, ie, ya | บ้าน บ้าน; กล่าวคือ คาโซคุ (ครอบครัว), ทานากะ-เกะ |
| 族 | zoku | ชนเผ่า กลุ่ม; คาโซกุ, มินโซกุ (กลุ่มชาติพันธุ์) |
| 友 | yū, tomo | เพื่อน; tomodachi, yūjin (เพื่อน, ทางการ) |
| 人 | jin, nin, hito | บุคคล; ฮิโตะ, นิฮอนจิน, ซันนิน (สามคน) |
ครอบครัว ญาติ เพื่อน และผู้คน: 家 族 友 人
家 เป็นหนึ่งในตัวอักษรคันจิที่พลุกพล่านที่สุดในภาษา คือ บ้าน ซึ่งมักจะอ่านอุจิเป็นคำพูดสำหรับสถานที่ของฉันหรือครอบครัวของฉัน ka ใน 家族 kazoku และ 家庭 katei ครัวเรือน และ ke เมื่อแนบกับนามสกุลเพื่อหมายถึงครอบครัว: Tanaka-ke, Tanakas คำว่า ผู้เชี่ยวชาญ ก็คือ คะ นั่นเอง 作家 สักกะ นักเขียน 専門家 เซ็นมงกะ ผู้เชี่ยวชาญ
族 ไม่ค่อยยืนอยู่คนเดียว แปลว่า ชนเผ่าหรือกลุ่มคนที่อยู่ด้วยกัน: ครัวเรือน族 ครอบครัว 民族 มินโซกุ กลุ่มชาติพันธุ์ และ 暴走族 โบโซโซกุ แก๊งมอเตอร์ไซค์อย่างสนุกสนาน 友 คือเพื่อน โทโมะ และคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันคือ 友達 โทโมดาจิ คำที่เป็นทางการ 友人 yūjin ปรากฏในการเขียนภาษาญี่ปุ่นและสุนทรพจน์ 人 คือตัวละครที่คุณจะอ่านได้มากกว่าตัวละครอื่นๆ: ฮิโตะตามลำพัง จินตามประเทศหรือสถานที่ เก้าเป็นตัวนับ และช่วงของการอ่านภายในสารประกอบ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 家族は四人です。 | Kazoku wa yonin desu. | ครอบครัวของฉันมีสี่คน |
| 週末は家でゆっくりします。 | Shūmatsu wa ie de yukkuri shimasu. | วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันพักผ่อนที่บ้าน |
| 親戚が名古屋にいます。 | Shinseki ga Nagoya ni imasu. | ฉันมีญาติอยู่ที่นาโกย่า |
| 友達と映画を見に行きました。 | Tomodachi to eiga o mi ni ikimashita. | ฉันไปดูหนังกับเพื่อน |
| あの人は誰ですか。 | Ano hito wa dare desu ka. | คนนั้นคือใคร? |
| 日本人の友人がいます。 | Nihonjin no yūjin ga imasu. | ฉันมีเพื่อนเป็นคนญี่ปุ่น |
ที่คุณพบคันจิเหล่านี้
ตัวอักษรคันจิประจำครอบครัวมีอยู่ทุกหนทุกแห่งในรูปแบบและสัญลักษณ์ มักจะอยู่ในคำประสมที่คุณไม่อาจเดาได้จากความหมายของแต่ละบุคคล การรู้สิ่งเหล่านี้จะช่วยประหยัดเวลาแบบเรียลไทม์ที่สำนักงานในเมืองหรือโรงเรียน
- ประตูห้องน้ำและห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า: 男 และ 女 บางครั้ง 男性 และ 女性 หรือ 男子 และ 女子 ในโรงเรียน
- แบบฟอร์มและการลงทะเบียน: 父 และ 母 ในส่วนของผู้ปกครอง 配偶者 สำหรับคู่สมรส 続柄 สำหรับความสัมพันธ์กับหัวหน้าครัวเรือน
- ป้ายชื่อและตัวอักษร: 田中家 ที่ประตูหมายถึงตระกูลทานากะ 様 ตามชื่อบนซองจดหมาย
- โรงเรียนและการดูแลเด็ก: 保護者 สำหรับพ่อแม่หรือผู้ปกครอง 子供 หรือ 子ども สำหรับเด็ก 親子 สำหรับผู้ปกครองและเด็ก
- ร้านค้าและโฆษณา: 家族割 family Discount, 親子丼 Chicken and Egg Rice Bowl, 友達紹介 แนะนำเพื่อน
- เหตุฉุกเฉินและความปลอดภัย: 人 ใน 一人 และ 二人 บนลิฟต์และป้ายแสดงความจุ ผู้ใหญ่ 大人 และ 子供 เด็กบนเครื่องจำหน่ายตั๋ว
เครื่องจำหน่ายตั๋วเป็นการทดสอบที่ดี: 大人 otona และ 子供 kodomo ปรากฏเกือบทุกเครื่อง และการอ่าน 大人 นั้นไม่สม่ำเสมอ ดังนั้นจึงควรจำทั้งคำ
คันจิและกับดักการอ่านที่ดูเหมือนกัน
คันจิประจำตระกูลมีรูปร่างเรียบง่าย ซึ่งทำให้บางตัวคล้ายกันจนเป็นอันตราย เหล่านี้เป็นคู่ที่จังหวะเดียวหรือด้านสลับเปลี่ยนความหมาย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 父と交は違う漢字です。 | Chichi to kō wa chigau kanji desu. | พ่อกับการแลกเปลี่ยนต่างกันคันจิ |
| 母と毎の下の部分を見てください。 | Haha to mai no shita no bubun o mite kudasai. | ดูส่วนล่างของแม่และทุกๆๆคน |
| 夫と天は横棒の長さが違います。 | Otto to ten wa yokobō no nagasa ga chigaimasu. | สามีและสวรรค์ต่างกันตามความยาวของแถบแนวนอน |
- 父 พ่อและ 交 แลกเปลี่ยน: 交 มีฝาปิดพิเศษอยู่ด้านบน เช่นเดียวกับใน 交番 กล่องตำรวจ
- 母 แม่ และ 毎 ทุกๆ: 毎 วางคนไว้บนรูปร่างของแม่ เหมือนใน 毎日 ทุกวัน
- 夫สามีและสวรรค์สวรรค์: ใน夫จังหวะแนวตั้งโผล่เหนือแถบด้านบน; ในวันมันไม่ได้
- 妻 ภรรยา และ 事 สิ่ง: ทั้งสองมีมือจับบางสิ่งบางอย่าง; 妻 มีผู้หญิงหัวรุนแรงอยู่ด้านล่าง
- 弟 น้องชาย และ 第 ลำดับ: 第 มีมงกุฎไม้ไผ่ เหมือนใน 第一 อันดับหนึ่ง
- 子 เด็ก และ 了 เสร็จแล้ว: 了 ไม่มีแถบแนวนอน และปรากฏใน 終了 สิ้นสุด
- 友เพื่อนและ反ต่อต้าน: จังหวะข้ามใน友; 反 มีหน้าผาตรงทางด้านซ้าย
กับดักการอ่านคือชิจิกับโอโตซังและญาติของมัน กฎง่ายๆ: การแสดงความเคารพต่อบุคคลภายนอกเกี่ยวกับครอบครัวของคุณเอง การแสดงที่สุภาพต่อครอบครัวของคนอื่นๆ และสำหรับการพูดคุยที่บ้าน
แผนการศึกษาสามสัปดาห์
ตัวอักษรคันจิ 16 ตัวเป็นชุดเล็กๆ ดังนั้นเป้าหมายที่นี่จึงไม่ใช่แค่การจดจำแต่เป็นการสะท้อนกลับ: การได้ยินโอคาซังและรู้ว่าเป็น 母 เห็น 姉 และพูดอาเนะโดยไม่หยุด วางแผนวันละสิบถึงสิบห้านาที
- สัปดาห์ที่ 1: พ่อแม่และลูก เขียน 父 母 子 親 男 女 ครั้งละ 10 ครั้ง จากนั้นให้วาดแผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูลของคุณเองด้วยตัวอักษรคันจิ และติดป้ายกำกับให้แต่ละคนอ่านได้ทั้งสองแบบ
- สัปดาห์ที่ 2: พี่น้องและคู่สมรส เรียนรู้ 兄 弟 姉 妹 夫 妻 เป็นคู่ จากนั้นเขียนหกประโยคเกี่ยวกับครอบครัวที่แท้จริงหรือในจินตนาการของคุณโดยใช้รูปแบบที่เรียบง่าย
- สัปดาห์ที่ 3: ครอบครัว เพื่อน และผู้คน เรียนรู้ 家 族 友 人 ด้วยสารประกอบ 3 อันต่ออัน และถ่ายรูปสัญลักษณ์ 3 อันในชีวิตประจำวันที่ใช้พวกมัน
- ทุกวัน: ห้านาทีในเกมการเรียนรู้ฟรีของ Unihongo ในชุดนี้ จากนั้นพูดแนะนำตัวเองเกี่ยวกับครอบครัวของคุณ
ภายในสิ้นสัปดาห์ที่สาม บรรยายครอบครัวของเพื่อนออกมาดังๆ โดยใช้รูปแบบที่สุภาพ จากนั้นอธิบายครอบครัวของเพื่อนโดยใช้รูปแบบที่ถ่อมตัว หากคุณสามารถสลับโดยไม่ต้องหยุดคิด ชุดนั้นก็เป็นของคุณ