火 ในภาพรวม: สี่คำเพื่อเริ่มต้น
火 หมายถึงไฟ มันเริ่มต้นจากภาพเปลวไฟที่กำลังลุกโชน และคุณยังคงมองเห็นมันอยู่ มีรูปร่างสูงตรงกลางและมีประกายไฟเล็กๆ ในแต่ละด้าน โดยตัวมันเองจะอ่านว่า hi และนั่นคือคำที่คุณใช้สำหรับไฟธรรมดา เปลวไฟบนเตาแก๊ส เทียน หรือที่จุดบุหรี่
อย่างไรก็ตาม โดยส่วนใหญ่คุณจะพบกับ 火 ด้วยคำที่ยาวกว่า สี่สิ่งนี้คือสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นอันดับแรกในชีวิตจริง ได้แก่ ตัวอักษรคันจิ ไฟไหม้บ้าน ดอกไม้ไฟในฤดูร้อน และคำสมัยใหม่ที่หมายถึงเปลวไฟ ซึ่งยังอธิบายถึงพายุโกรธบนโซเชียลมีเดียด้วย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 火 | hi | ไฟ |
| 火事 | kaji | ไฟไหม้ (อาคารไฟไหม้) |
| 花火 | hanabi | ดอกไม้ไฟ |
| 炎上 | enjō | ลุกโชน ถูกโจมตีหนักบนโลกออนไลน์ |
วิธีอ่าน จำนวนขีด และส่วนประกอบของ 火
火 มีสี่จังหวะ มันเป็นภาพสัญลักษณ์ ซึ่งเป็นภาพเขียนเปลวไฟแบบง่าย ดังนั้นจึงไม่ได้สร้างจากชิ้นส่วนเล็กๆ แต่กลับกลายเป็นส่วนหนึ่งของคันจิอื่นๆ มากมาย ซึ่งมีประโยชน์ในการรู้เมื่อคุณคาดเดาความหมาย
เช่นเดียวกับคันจิส่วนใหญ่ 火 มีการอ่านภาษาญี่ปุ่นโดยกำเนิด (kun'yomi) และการอ่านที่ยืมมาจากภาษาจีน (on'yomi) หลักทั่วไป: เมื่อ 火 ยืนอยู่คนเดียวหรือรวมคำเป็นภาษาแม่ ให้พูด hi; ในคำประสมคันจิสองตัวที่ยืมมาจากภาษาจีน เช่น ka 炎 เป็นไปตามรูปแบบเดียวกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 焼く | yaku | ย่าง, อบ, เผา |
| 燃える | moeru | ที่จะเผาไหม้, ที่จะติดไฟ |
| 熱い | atsui | ร้อน (เพื่อสัมผัส) |
| 畑 | hatake | ทุ่งผัก |
| คันจิ | ประเภทการอ่าน | การอ่าน | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| 火 | kun'yomi | hi (bi after another word) | 火をつける, hi o tsukeru เพื่อจุดไฟ 花火, hanabi |
| 火 | kun'yomi (หายาก) | ho | 火照る, hoteru รู้สึกหน้าแดงและร้อน |
| 火 | on'yomi | ka | 火事, kaji; 火山, kazan; 火曜日, kayōbi |
| 炎 | kun'yomi | honoo | 炎, honoo, เปลวไฟ |
| 炎 | on'yomi | en | 炎上, enjō; 肺炎, haien |
ในฐานะที่เป็นสิ่งก่อสร้าง ไฟมีสองรูปแบบ ทางด้านซ้ายของตัวอักษรคันจิจะเขียนด้วยตัวแคบ 火 เรียกว่า hihen ด้วยตัวอักษรเช่น 焼 (เผา ย่าง) 燃 (เผา) และ 灯 (โคมไฟ) ที่ด้านล่างของตัวอักษรคันจิ มักจะกลายเป็นจุดสี่จุด เรียกว่า rekka หรือ renga ใน 熱 (ร้อน), 点 (จุด, จุด), 照 (ส่องแสง) และ 煮 (เคี่ยว) เมื่อคุณเห็นจุดสี่จุดด้านล่าง ให้นึกถึงความร้อนหรือไฟ คันจิอันโด่งดังตัวหนึ่งที่ผลิตในญี่ปุ่น 畑 (hatake ทุ่งแห้ง) ผสมผสานไฟเข้ากับนาข้าว และมักจะอธิบายได้ด้วยแนวทางปฏิบัติแบบโบราณในการแผ้วถางที่ดินด้วยการเผา
คำที่ใช้บ่อยกับ 火 สิบสี่คำ
นี่คือ 火 คำศัพท์ที่คุณจะได้ยินในครัว ในข่าว และในการสนทนาทั่วไป โปรดสังเกตกลุ่มการทำอาหาร: สูตรอาหารญี่ปุ่นอธิบายความร้อนด้วย 火 ดังนั้น tsuyobi, chūbi และ yowabi จึงคุ้มค่าที่จะเรียนรู้เป็นชุดหากคุณเคยทำอาหารจากวิดีโอหรือตำราอาหารญี่ปุ่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 指をやけどしちゃった。 | Yubi o yakedo shichatta. | ฉันเผานิ้วของฉัน (ไม่เป็นทางการ) |
| 火事だ！ | Kaji da! | ไฟ! (ตะโกนเตือน) |
| 弱火で十分煮てください。 | Yowabi de jūbun nite kudasai. | หลนด้วยไฟอ่อน |
สองสิ่งนี้สมควรได้รับบันทึก 火傷 อ่านแล้ว yakedo การอ่านพิเศษที่คุณต้องเรียนรู้ทั้งคำ มักเขียนด้วยอักษรฮิระงะนะเป็น やけど และรอยไหม้ที่มือของคุณคือ yakedo ไม่เคยเป็น kaji: kaji มีไว้สำหรับเพลิงไหม้ที่สร้างความเสียหายให้กับอาคาร รถยนต์ หรือป่าไม้เท่านั้น ถ้าคุณทำนิ้วไหม้บนกระทะ ให้พูด yakedo shichatta ฉันก็เผาตัวเอง
火 หรือ 炎? เลือกไฟให้ถูกแบบ
ภาษาญี่ปุ่นมีตัวคันจิหลักสองตัวที่ใช้แทนไฟ และไม่สามารถใช้แทนกันได้ 火 เป็นคำที่เป็นกลางและใช้ได้จริง 炎 คือเปลวไฟ ลิ้นไฟอันเจิดจ้าที่เคลื่อนไหว และถ่ายทอดอารมณ์และดราม่าได้มากขึ้น ลองนึกถึงความแตกต่างระหว่างไฟและเปลวไฟในภาษาอังกฤษ: คุณดับไฟ แต่เปลวเพลิงคำราม
เนื่องจาก 炎 มีภาพและเข้มข้น จึงปรากฏในบทกวี เนื้อเพลง ชื่ออนิเมะ และในวลีเกี่ยวกับความหลงใหล ความโกรธ และความริษยา ในทางการแพทย์ 炎 เป็นตัวคันจิสำหรับการอักเสบ ชื่อโรคต่างๆ มากมายลงท้ายด้วย: 肺炎 สำหรับโรคปอดบวม 胃炎 สำหรับโรคกระเพาะ สิ่งนี้ควรค่าแก่การรู้ ดังนั้นคุณจะไม่แปลกใจเมื่อใบปลิวร้านขายยาเต็มไปด้วยเปลวไฟ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 炎 | honoo | เปลวไฟ |
| 炎が上がる | honoo ga agaru | เปลวไฟพุ่งขึ้นมา |
| 炎天下 | entenka | ภายใต้แสงแดดที่แผดเผา |
| 肺炎 | haien | โรคปอดอักเสบ |
| 炎症 | enshō | การอักเสบ |
| 情熱の炎 | jōnetsu no honoo | เปลวไฟแห่งความหลงใหล |
| ネットで炎上した。 | Netto de enjō shita. | มันระเบิดในโลกออนไลน์ |
| จุด | 火 (hi, คะ) | 炎 (honoo, สั้น) |
|---|---|---|
| ความหมายพื้นฐาน | ไฟไหม้โดยทั่วไป | เปลวไฟ, เปลวไฟ |
| ความรู้สึก | เป็นกลางและใช้งานได้จริง | สดใส ดราม่า สะเทือนอารมณ์ |
| การใช้งานทั่วไป | การทำอาหาร ความปลอดภัย ชีวิตประจำวัน | ไฟใหญ่ ความหลงใหล บทกวี ความอักเสบ |
| จังหวะ | 4 | 8 (สอง 火 ซ้อนกัน) |
| ความหมายออนไลน์ | ไม่มี | 炎上: โพสต์ระเบิดด้วยการวิพากษ์วิจารณ์ |
หมายเหตุเกี่ยวกับ honoo: มีเสียงสระสามเสียง คือ โฮ-โนะ-โอ และตัว o ตัวสุดท้ายจะออกเสียงแยกกัน แทนที่จะรวมเป็นเสียงยาว ō ผู้เรียนมักจะย่อให้เหลือ hono พูดช้าๆ ในตอนแรก
คำพังเพยและวลีติดปากเกี่ยวกับไฟ
ไฟปรากฏในคำพูดหลายคำที่เจ้าของภาษาใช้ในการสนทนาทั่วไป ไม่ใช่แค่ในหนังสือเรียนเท่านั้น สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ดีที่จะจดจำ และสองหรือสามอันก็ปลอดภัยที่จะใช้ตัวคุณเองเมื่อคุณสบายใจกับพวกเขาแล้ว 火の用心 (hi no yōjin ระวังไฟ) คือเสียงเรียกคลาสสิกของหน่วยลาดตระเวนเฝ้าระวังไฟในบริเวณใกล้เคียงในฤดูหนาว ในบางพื้นที่ อาสาสมัครยังคงเดินไปตามถนนพร้อมตบมือบล็อกไม้และตะโกนเรียกมัน แม้ว่าจะแตกต่างกันไปในแต่ละเมืองก็ตาม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 火に油を注ぐ | hi ni abura o sosogu | เพื่อเทน้ำมันลงบนกองไฟ |
| 火の車 | hi no kuruma | ในปัญหาทางการเงิน |
| 対岸の火事 | taigan no kaji | ปัญหาของคนอื่น |
| 火の用心 | hi no yōjin | ระวังไฟ |
| 火のない所に煙は立たない。 | Hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanai. | ไม่มีควันหากไม่มีไฟ |
| 飛んで火に入る夏の虫 | tonde hi ni iru natsu no mushi | เดินตรงเข้าสู่ปัญหา |
Hi ไม่มีคุรุมะ แปลว่าเกวียนเพลิง อธิบายถึงครัวเรือนหรือธุรกิจที่กำลังดิ้นรนเพื่อชำระค่าใช้จ่าย: uchi no kakei wa hi ไม่ คุรุมะ ดะ การเงินของครอบครัวเรายุ่งเหยิง Taigan no kaji ไฟไหม้บนฝั่งแม่น้ำอันไกลโพ้น เป็นปัญหาที่ไม่ส่งผลกระทบต่อคุณ และมักใช้ในทางลบ: kore wa taigan no kaji de wa nai นี่ไม่ใช่แค่ปัญหาของคนอื่นเท่านั้น คำพูดสุดท้าย แมลงฤดูร้อนที่บินเข้ากองไฟ บรรยายถึงคนที่เดินเข้าสู่อันตรายโดยไม่ได้ตั้งใจ และมักพูดด้วยรอยยิ้มล้อเลียน
บทสนทนาสั้น ๆ: คืนฤดูร้อนกับดอกไม้ไฟมือถือ
การแสดงดอกไม้ไฟขนาดใหญ่ถือเป็นไฮไลท์ในช่วงฤดูร้อนในญี่ปุ่น แต่ผู้คนจำนวนมากก็ซื้อดอกไม้ไฟมือถือขนาดเล็กเป็นแพ็ค temochi hanabi และจุดดอกไม้ไฟกับเพื่อนๆ บนชายหาด ริมฝั่งแม่น้ำ หรือในสวน กฎมีความแตกต่างกันมาก: สวนสาธารณะและชายหาดหลายแห่งห้าม และบางแห่งอนุญาตเฉพาะในพื้นที่ที่มีเครื่องหมายเท่านั้น ดังนั้นควรตรวจสอบก่อนเดินทาง ควรนำถังน้ำไปด้วยเสมอ ตามธรรมเนียมแล้ว ยามเย็นจะจบลงด้วย senkō hanabi ดอกไม้ไฟเล็กๆ ที่หยดเป็นลูกบอลเรืองแสง และเกมแห่งการดูว่าลูกบอลใดคงอยู่ยาวนานที่สุด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今夜、花火やろうよ！ | Kon'ya, hanabi yarō yo! | เพื่อน: คืนนี้มาจุดพลุกันเถอะ! |
| いいね。ライター持ってる？ | Ii ne. Raitā motteru? | คุณ: เยี่ยมมาก. คุณมีไฟแช็กไหม? |
| うん。じゃあ、火をつけるね。 | Un. Jā, hi o tsukeru ne. | เพื่อน: ใช่. โอเค ฉันจะจุดไฟให้ |
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | คุณ : ว้าว สวยจัง! |
| バケツに水、入ってる？ | Baketsu ni mizu, haitteru? | เพื่อน : ในถังมีน้ำมั้ย? |
| 入ってるよ。最後は線香花火ね。 | Haitteru yo. Saigo wa senkō hanabi ne. | คุณ: ใช่. ปิดท้ายด้วยดอกไม้ไฟเล็กๆ กัน |
| どっちが長く持つか勝負しよう。 | Dotchi ga nagaku motsu ka shōbu shiyō. | เพื่อน: มาดูกันว่าใครจะอยู่ได้นานกว่ากัน |
รอยสักและงานดีไซน์รูปไฟ: 火, 炎 หรือคำทั้งคำ?
ไฟเป็นธีมยอดนิยมสำหรับรอยสัก โลโก้ และเสื้อยืด และตัวคันจิก็วาดได้ง่าย ก่อนที่คุณจะตัดสินใจ ควรทราบว่าผู้อ่านชาวญี่ปุ่นจะมองเห็นแต่ละตัวเลือกอย่างไร
- 火 ตัวเดียวนั้นชัดเจนแต่ธรรมดามาก สำหรับผู้อ่านชาวญี่ปุ่นจำนวนมาก ป้ายนี้ดูเหมือนป้ายชื่อ เหมือนกับคำภาษาอังกฤษว่า FIRE ที่อยู่บนแขนเท่านั้น นอกจากนี้ยังเป็นตัวคันจิในบรรทัดวันอังคารของทุกปฏิทินอีกด้วย
- 炎 ให้ความรู้สึกดราม่าและศิลปะมากขึ้น และเป็นตัวเลือกทั่วไปในการออกแบบเกี่ยวกับพลังงาน ความหลงใหล หรือจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ หลายๆ คนพบว่ามันเป็นอักขระตัวเดียวที่ดีกว่า 火
- คำหนึ่งมักพูดได้มากกว่าหนึ่งตัวคันจิ 情熱 (jōnetsu ความหลงใหล) 闘志 (tōshi จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้) หรือ 不屈 (fukutsu ไม่ยอมใคร) แสดงถึงความคิดที่ชัดเจน ในขณะที่ตัวละครตัวหนึ่งอาจรู้สึกไม่สมบูรณ์
- ทั้งภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่นใช้ 火 และ 炎 โดยมีความหมายพื้นฐานเหมือนกัน ดังนั้นจึงไม่มีกับดักระหว่างทั้งสองภาษา ความเสี่ยงอยู่ที่วลีที่ยาวขึ้น ซึ่งอาจเป็นเรื่องปกติในภาษาหนึ่งและแปลกในอีกภาษาหนึ่ง
- ขอให้เจ้าของภาษาตรวจสอบอักขระ ทิศทาง และแบบอักษรหรือลักษณะแปรงให้ถูกต้องก่อนที่คุณจะลงหมึก อักขระที่มิเรอร์หรือผสานถือเป็นข้อผิดพลาดทั่วไปและถาวร
หากคุณวางแผนที่จะเยี่ยมชมบ่อน้ำพุร้อนของญี่ปุ่น โปรดจำไว้ว่า onsen และห้องอาบน้ำสาธารณะหลายแห่งมีกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการสัก กฎแตกต่างกันไปตามแต่ละสถานที่ ดังนั้นควรตรวจสอบและเคารพแต่ละสถานที่ แทนที่จะพยายามซ่อนรอยสักในที่ที่ไม่ได้รับอนุญาต
คันจิที่หน้าตาคล้ายกันและข้อผิดพลาดที่ผู้เรียนมักพบ
火 มีขนาดเล็กและเรียบง่าย ซึ่งทำให้ง่ายต่อการสับสนกับลูกพี่ลูกน้องสองสามคน การผสมที่พบบ่อยที่สุดคือ 灰 ขี้เถ้าซึ่งมี 火 นั่งอยู่ใต้ลายเส้นคล้ายหลังคา 炭 ถ่าน มีรูปร่างเหมือนกันมีภูเขาอยู่ด้านบน และ 秋 ฤดูใบไม้ร่วงซ่อน 火 ไว้ทางด้านขวา ซึ่งทำให้ผู้เรียนหลายคนประหลาดใจ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 灰 | hai | เถ้า |
| 炭 | sumi | ถ่าน |
| 秋 | aki | ฤดูใบไม้ร่วง |
| 人 | hito | บุคคล |
- อ่าน 花火 เป็น hanahi เสียงเปลี่ยนไป: hanabi
- การใช้ kaji สำหรับผิวไหม้ แผลไหม้คือ yakedo; kaji คือเพลิงไหม้ที่สร้างความเสียหายให้กับอาคาร
- เขียน 火 เช่น 人 โดยเพิ่มจุดพิเศษสองจุดต่อท้าย จุดมาก่อน
- การใช้ 炎 เป็นเปลวไฟปรุงอาหาร วงแหวนแก๊สบนเตาคือ hi: hi o tsuyoku shite เพิ่มความร้อนขึ้น
- พูดว่า enjō เกี่ยวกับอินเทอร์เน็ตเท่านั้น ในข่าวยังหมายถึงอาคารที่กำลังลุกไหม้อยู่ด้วย
จำ 火 ให้แม่นด้วยการทบทวนห้านาทีกับ Mocchi
ลงชื่อเข้าใช้ เปิด Mocchi แล้วพิมพ์ /kanji 火 Mocchi ให้ความหมาย การอ่าน และคำทั่วไปแก่คุณ และคุณสามารถติดตามผลได้: อธิบายว่าเมื่อใดที่ 火 อ่านออก hi bi หรือ ka พร้อมตัวอย่าง จากนั้นให้ถามคำถามสั้นๆ เกี่ยวกับคำศัพท์ของโพสต์นี้ด้วย /quiz Mocchi ติดตามสิ่งที่คุณพลาด เช่น yakedo หรือ hikagen และเลือกจุดที่คุณค้างไว้ในครั้งถัดไปที่คุณเปิดแชท
หากต้องการให้คำศัพท์ในการทำอาหารเป็นแบบอัตโนมัติ ให้ Mocchi ทำแฟลชการ์ดสำหรับ tsuyobi, chūbi, yowabi และ hi o kesu ด้วย /create-flashcards คุณเลือกรูปถ่ายสำหรับการ์ดแต่ละใบ ดังนั้นรูปภาพเปลวไฟสีน้ำเงินจึงสามารถแทน chūbi ได้ และ /review-flashcards จะนำส่วนที่แข็งกลับมาเร็วขึ้น ไพ่ใบเดียวกันเหล่านั้นสามารถป้อน Kotoba แทงค์ในเกมได้ โดยคุณจะได้ยินคำศัพท์และกดถูกใบหนึ่ง