雨 ในภาพรวม: สี่คำเกี่ยวกับฝน
雨 หมายถึงฝน เริ่มจากภาพฝนที่ตกลงมาจากท้องฟ้า เส้นบนคือท้องฟ้า กรอบคือเมฆ และจุดสั้นๆ 4 จุดคือเม็ดฝน เมื่อคุณเห็นหยดคุณจะไม่มีวันลืมมัน
สี่คำนี้จะได้ยินเป็นคำแรก คือ ฝน ฤดูฝน หลบฝนใต้หลังคา และฝนปรอยๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 雨 | ame | ฝน |
| 梅雨 | tsuyu | ฤดูฝน (มิ.ย.–ก.ค.) |
| 雨宿り | amayadori | หลบฝน |
| 小雨 | kosame | ฝนปรอย |
วิธีอ่าน หมวดฝน และลำดับขีด
雨 มีแปดจังหวะ มันเป็นภาพสัญลักษณ์ ดังนั้นจึงไม่ได้ทำจากชิ้นส่วนเล็กๆ มีการอ่านหลายแบบ และรูปแบบด้านหลังนั้นง่ายกว่าที่เห็น: ame เป็นคำพื้นฐานในภาษาแม่; อามะ ปรากฏที่จุดเริ่มต้นของคำพื้นเมืองบางคำ; หลังจากอีกคำหนึ่ง ame มักจะเหมือนเดิม และในรูปแบบสารประกอบแบบจีนก็คือคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 雲 | kumo | เมฆ |
| 雷 | kaminari | ฟ้าร้อง, ฟ้าผ่า |
| 霧 | kiri | หมอกหมอก |
| การอ่าน | พิมพ์ | เมื่อคุณใช้มัน | ตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| ame | kun'yomi | เพียงอย่างเดียวและเป็นคำพื้นเมืองส่วนใหญ่ | 雨, ame; 大雨, ōame; 雨上がり, ameagari |
| ama | kun'yomi | ที่จุดเริ่มต้นของคำเก่าบางคำ | 雨傘, amagasa; 雨宿り, amayadori; 雨戸, amado |
| same | kun'yomi (เปลี่ยนเสียง) | หลังจากนั้นอีกคำหนึ่ง | 小雨, kosame; 春雨, harusame; 霧雨, kirisame |
| u | on'yomi | สารประกอบสไตล์จีน | 雨天, uten; 豪雨, gōu; 雷雨, raiu |
เหนือตัวอักษรคันจิอีกตัวหนึ่ง 雨 จะกลายเป็นรูปร่างที่แบนกว่าเรียกว่า amekanmuri ซึ่งก็คือมงกุฎฝน โดยระบุตัวอักษรคันจิเกี่ยวกับสภาพอากาศและท้องฟ้า: 雪 (หิมะ), 雲 (เมฆ), 雷 (ฟ้าร้อง), 霧 (หมอก) และ 霜 (น้ำค้างแข็ง) 電 (ไฟฟ้า) ก็ใช้มันเช่นกัน เพราะส่วนล่างของมันเดิมมีฟ้าผ่า หากคุณเห็นมงกุฎฝนบนตัวคันจิที่ไม่รู้จัก ให้เดาสภาพอากาศก่อน
วิธีเขียน: เริ่มต้นด้วยเส้นแนวนอนด้านบนสั้น ๆ จากนั้นเขียนแนวสั้นๆ ทางด้านซ้าย ตามด้วยด้านบนและด้านขวาของกรอบเป็นจังหวะเดียวที่สิ้นสุดด้วยตะขอ ถัดมาเป็นเส้นแนวตั้งลงไปตรงกลาง สุดท้ายเพิ่มสี่หยด: สองหยดทางซ้ายจากบนลงล่าง จากนั้นสองหยดทางขวา
คำเกี่ยวกับฝนที่ใช้บ่อยสิบห้าคำ
พยากรณ์อากาศ โรงเรียน และผู้จัดงานในญี่ปุ่นต่างก็มีคำศัพท์เกี่ยวกับฝนเป็นของตัวเอง สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่น่ารู้ในชีวิตประจำวัน สองวิธีที่ใช้งานได้จริงที่สุดคือ uten chūshi และ uten kekkō ซึ่งคุณจะเห็นในประกาศสำหรับวันกีฬาสี เทศกาล และกิจกรรมกลางแจ้ง: ยกเลิกได้หากฝนตก และดำเนินการต่อได้แม้ฝนตก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 私、雨女なんです。 | Watashi, ameonna nan desu. | ฉันเป็นผู้หญิงหน้าฝน (เรื่องตลก) |
| 明日の運動会は雨天中止です。 | Ashita no undōkai wa uten chūshi desu. | พรุ่งนี้วันกีฬาสีจะหยุดถ้าฝนตก |
Ameotoko และ ameonna Rain Man และ Rain Woman เป็นเรื่องตลกที่เป็นมิตรเกี่ยวกับบุคคลที่มักจะนำสภาพอากาศเลวร้ายมาสู่การเดินทางและกิจกรรมต่างๆ ถ้ามันเทลงมาบนปิกนิกของบริษัทของคุณ บางคนอาจหัวเราะและถามว่า ameotoko คือใคร ตรงกันข้ามคือ hareotoko หรือ hareonna บุคคลที่นำแสงสว่างมาให้ อาบแดด tenkiame ยังมีชื่อพื้นบ้าน kitsune no yomeiri งานแต่งงานของสุนัขจิ้งจอก
โปรดทราบว่า harusame หมายถึงทั้งฝนที่โปรยปรายในฤดูใบไม้ผลิและเส้นแก้วใสบางที่ขายในซูเปอร์มาร์เก็ตทุกแห่ง ในเมนูก็จะเป็นเส้นบะหมี่เสมอ
คนญี่ปุ่นได้ยินเสียงฝนอย่างไร: ตั้งแต่ shito shito ถึง zā zā
ภาษาญี่ปุ่นใช้คำที่มีเสียงและความรู้สึก (สร้างคำ) เพื่ออธิบายฝนมากกว่าภาษาอังกฤษใช้ และคำเหล่านี้เป็นเรื่องปกติในการสนทนาและในรายงานสภาพอากาศ การเลือกสิ่งที่ถูกต้องเป็นวิธีที่รวดเร็วในการทำให้เสียงเป็นธรรมชาติ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ぽつぽつ降ってきた。 | Potsu potsu futte kita. | ฝนเริ่มจะถ่มน้ำลาย |
| しとしと降っている。 | Shito shito futte iru. | ฝนกำลังตกอย่างแผ่วเบาและต่อเนื่อง |
| ざあざあ降りだ。 | Zā zā buri da. | มันกำลังไหลลงมา |
| 雨がやんだ。 | Ame ga yanda. | ฝนหยุดตกแล้ว |
| 降ったりやんだりですね。 | Futtari yandari desu ne. | มันเริ่มและหยุดไปเรื่อยๆ |
Potsu potsu คือหยดแรกที่กระจัดกระจาย shito shito คือฝนที่อ่อนโยน เงียบสงบ และสม่ำเสมอ มักใช้สำหรับ tsuyu; zā zā เป็นฝนที่ตกลงมาหนักจนได้ยินเสียงบนหลังคา สังเกตคำกริยา: ฝนตก furu และหยุด yamu ผู้เรียนมักจะพูดว่า ame ga tomatta แต่สำหรับฝนและหิมะ กริยาธรรมชาติคือ yamu
Tsuyu: ใช้ชีวิตในฤดูฝน
Tsuyu คือฤดูฝนต้นฤดูร้อนที่ยาวนานซึ่งครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของญี่ปุ่น โดยปกติตั้งแต่ประมาณต้นเดือนมิถุนายนถึงกลางหรือปลายเดือนกรกฎาคม โดยมีความแตกต่างกันในแต่ละภูมิภาค ไม่ใช่ฝนที่ตกต่อเนื่อง แต่เป็นวันที่อากาศชื้นและชื้นด้วยการอาบน้ำบ่อยๆ เมื่อผ้าไม่แห้งและเชื้อราเป็นปัญหาในครัวเรือน มีแต่คนพูดถึงกันตลอด คือ เมื่อเริ่มฤดูฝน tsuyu iri และเมื่อผ่านพ้นไป tsuyu อาเค ซึ่งถือเป็นการเริ่มต้นฤดูร้อนอย่างแท้จริง
ฤดูกาลก็มีความสุขเช่นกัน ดอกไฮเดรนเยีย ajisai จะบานสะพรั่งเป็นสีฟ้า สีม่วง และสีชมพูในสวนของวัดและตามเส้นทางรถไฟ และผู้คนจำนวนมากมาเยี่ยมเยือนท่ามกลางสายฝน เด็กๆ แขวนตุ๊กตาผ้าเล็กๆ ที่เรียกว่า teru teru bōzu ข้างหน้าต่างเพื่อขอพรให้ได้รับแสงแดดก่อนออกไปข้างนอก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 梅雨入りしましたね。 | Tsuyu iri shimashita ne. | ฤดูฝนเริ่มแล้วใช่ไหม? |
| 早く梅雨が明けてほしい。 | Hayaku tsuyu ga akete hoshii. | ฉันอยากให้ฤดูฝนจบลงเร็วๆ |
| 洗濯物が乾かない。 | Sentakumono ga kawakanai. | ผ้าจะไม่แห้ง |
| あじさいがきれいですね。 | Ajisai ga kirei desu ne. | ดอกไฮเดรนเยียก็น่ารัก |
บทสนทนาสั้น ๆ: โดนฝนโดยไม่มีร่ม
การอาบน้ำแบบกะทันหันเป็นเรื่องปกติในฤดูร้อน และร้านสะดวกซื้อก็ขายร่มพลาสติกใสในช่วงเวลานี้เช่นกัน ในที่ทำงาน เพื่อนร่วมงานอาจเสนอที่จะแบ่งปันหรือให้คุณยืมร่ม และการคืนร่มทันทีพร้อมคำขอบคุณถือเป็นการกระทำที่สุภาพ สำนักงานและร้านค้าหลายแห่งยังมีร่มสำรองไว้ให้พนักงานและลูกค้ายืมอีกด้วย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| うわ、すごい雨ですね。 | Uwa, sugoi ame desu ne. | คุณ : ว้าว มันไหลจริงๆ |
| 傘、持ってますか。 | Kasa, mottemasu ka. | เพื่อนร่วมงาน: คุณมีร่มไหม? |
| いえ、忘れてしまいました。 | Ie, wasurete shimaimashita. | คุณ : ไม่ ฉันลืมไปแล้ว |
| 駅まで入っていきませんか。 | Eki made haitte ikimasen ka. | เพื่อนร่วมงาน: อยากแบ่งปันของฉันไปที่สถานีไหม? |
| 助かります。ありがとうございます。 | Tasukarimasu. Arigatō gozaimasu. | คุณ : ช่วยได้มากเลย ขอบคุณ |
| しばらく雨宿りしてもいいですね。 | Shibaraku amayadori shite mo ii desu ne. | เพื่อนร่วมงาน: หรือเราจะรออยู่ที่นี่ก็ได้ |
Tasukarimasu แท้จริงแล้ว ฉันได้รับความรอดแล้ว เป็นวิธีธรรมชาติในการขอบคุณใครสักคนสำหรับความช่วยเหลือในทางปฏิบัติ ฟังดูอบอุ่นและซาบซึ้งมากกว่าธรรมดา arigatō ในสถานการณ์นี้
คำพังเพย ชื่อคน และงานดีไซน์รูปฝน
คำพูดฝนที่รู้จักกันดีที่สุดคือ ame futte ji katamaru: หลังฝนตก พื้นดินจะมั่นคง หมายความว่าการทะเลาะวิวาทหรือปัญหาอาจทำให้ความสัมพันธ์แข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิมและเป็นประโยคยอดนิยมในสุนทรพจน์ในงานแต่งงานและหลังจากที่ทีมงานได้จัดการข้อขัดแย้งแล้ว Megumi no ame ฝนอันเป็นสุข คือฝนต้อนรับหลังพายุแล้ง ซึ่งยังใช้เพื่อการช่วยเหลือในเวลาที่เหมาะสมอีกด้วย
雨 ไม่ธรรมดาในชื่อที่กำหนด แต่คำที่เกี่ยวข้องได้แก่ 雫 (Shizuku หยดน้ำ) บางครั้งใช้เป็นชื่อของเด็กผู้หญิง และ 時雨 (shigure) เป็นสายฝนที่เย็นสบายของปลายฤดูใบไม้ร่วง ปรากฏในบทกวีและชื่อบางชื่อ เช่นเคย ตัวอักษรคันจิตัวหนึ่งสามารถอ่านชื่อได้หลายวิธี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 雨降って地固まる | ame futte ji katamaru | ปัญหาทำให้ความผูกพันแข็งแกร่งขึ้น |
| 恵みの雨 | megumi no ame | ฝนต้อนรับอันแสนสุข |
| 時雨 | shigure | ฝนโปรยปรายในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านไป |
- สำหรับรอยสักหรือการออกแบบ 雨 เพียงอย่างเดียวก็สวยงาม แต่อาจรู้สึกเศร้าหรือน่างงงวย 雨上がり (ameagari หลังฝน) หรือ 恵みの雨 มีความหมายอันมีความหวัง
- ภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่นใช้ 雨 สำหรับฝนที่มีรูปแบบเดียวกัน และ 梅雨 ก็มีอยู่ในภาษาจีนด้วย ดังนั้นจึงไม่มีกับดักที่ซ่อนอยู่ที่นี่
- ขอให้เจ้าของภาษาตรวจสอบอักขระและหยดทั้งสี่: วาดผิดได้ง่ายในการออกแบบที่มีสไตล์
ตัวที่หน้าตาคล้ายกันและข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
雨 จดจำได้ง่าย แต่เมื่อมองดูตัวอักษรคันจิสองตัวจะดูคล้ายกัน 両 (ryō ทั้งคู่) มีกรอบคล้ายกันแต่ไม่มีดรอปและด้านในต่างกัน และภายใต้มงกุฎฝน 雪 (หิมะ), 雲 (เมฆ) และ 電 (ไฟฟ้า) สามารถเบลอพร้อมกันได้ ดูที่ส่วนล่างเพื่อแยกแยะ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 両方 | ryōhō | ทั้งคู่ |
| 雪 | yuki | หิมะ |
| 電気 | denki | ไฟฟ้าแสงสว่าง |
- กำลังพูด ame ga tomatta กริยาธรรมชาติคือ yamu: ame ga yanda
- อ่าน 小雨 เป็น koame มันคือ kosame
- อ่าน 梅雨 คันจิโดยคันจิเป็น umeame เป็น tsuyu หรือ baiu ในรายงานสภาพอากาศ
- การใช้ 雨 ในการพยากรณ์อากาศที่มุ่งหน้าไปยังพายุไต้ฝุ่น มองหา 暴風雨, bōfūu พายุฝน หรือ 大雨警報 คำเตือนฝนตกหนัก
กิจวัตรวันฝนตกกับ Mocchi และ Hana-sensei
ถาม Mocchi: ช่วยสอนคำศัพท์และเสียงฝนภาษาญี่ปุ่นจากรายการนี้ให้ฉันหน่อย จากนั้นตอบคำถามฉัน โดยผสมตัวอักษรคันจิและคำเลียนเสียงธรรมชาติ Mocchi อธิบายแต่ละข้อ สังเกตว่าข้อไหนที่คุณสับสน เช่น kosame และ kirisame และนำกลับมาใหม่ในครั้งต่อไปที่คุณศึกษา คุณยังสามารถขอให้ Mocchi เพิ่มการทบทวนคำศัพท์เกี่ยวกับฝนลงในแผนของคุณสำหรับฤดูฝนได้
จากนั้นเปิด AI Sensei เลือก Hana-sensei และขอให้เธอเล่นเป็นเพื่อนร่วมงานที่ประตูสำนักงานในตอนเย็นที่มีพายุ พูดถึงฝน ยอมรับร่มของเธอ และขอบคุณเธออย่างเป็นธรรมชาติ หลังจากนั้น รายงานเซสชันจะแสดงให้เห็นว่าวลีใดฟังดูเป็นธรรมชาติและควรแก้ไขอย่างไร