คันจิ ปัญญา: 知, 智 และ 賢 กับความต่างของ 知恵 และ 知識

คันจิปัญญาในภาพรวม

ไพ่สี่ใบด้านล่างคือคำศัพท์ที่คุณจะใช้บ่อยที่สุด 知恵 คือภูมิปัญญาและความรู้ 知識 คือความรู้ ซึ่งเป็นญาติสนิท 賢い เป็นคำคุณศัพท์ที่ฉลาดหรือฉลาด และ 賢明 เป็นคำที่เป็นทางการสำหรับการตัดสินใจอย่างชาญฉลาด

Unihongoคันจิ

🦉知恵ちえปัญญา ภูมิปัญญา

📚知識ちしきความรู้

🐕賢かしこいฉลาด รอบคอบ

🧭賢明けんめいชาญฉลาด (ทางการ)

วิธีอ่าน จำนวนขีด และส่วนประกอบ

知 มีแปดขีด: 矢 (ใช่แล้ว ลูกศร) ทางซ้าย และ 口 (ปาก) ทางด้านขวา บางคนอธิบายว่าเป็นความรู้ที่บินเร็วเหมือนลูกธนูจากปาก มันเป็นภาพที่ดี แต่ให้ถือเป็นเครื่องช่วยจำ

智 คือ 知 โดยมี 日 (ดวงอาทิตย์ กลางวัน) อยู่ข้างใต้ รวมทั้งหมด 12 ขีด ไม่ใช่หนึ่งในตัวอักษรคันจิมาตรฐาน jōyō จำนวน 2,136 ตัวที่ใช้ในการเขียนในชีวิตประจำวัน แต่เป็นชื่อทางการ คันจิ ซึ่งเป็นสาเหตุว่าทำไมจึงพบเห็นได้ทั่วไปในชื่อบุคคล

賢 มี 16 ขีด: 臣 และ 又 ด้านบน 貝 (เปลือกที่เคยใช้เป็นเงิน) ด้านล่าง ใน 知恵 ตัวอักษรคันจิตัวที่สอง 恵 หมายถึงคำอวยพร เช่นเดียวกับในชื่อ Megumi ซึ่งให้ความรู้สึกอบอุ่นแก่ 知恵

คำที่ใช้บ่อยกับ 知 และ 賢

承知しました เป็นหนึ่งในวลีธุรกิจที่มีประโยชน์ที่สุดในภาษาญี่ปุ่น แปลว่าเข้าใจ ฉันจะทำ และสุภาพมากกว่า わかりました 通知 คือการแจ้งเตือนบนโทรศัพท์ของคุณ 生活の知恵 เป็นวลีในชีวิตประจำวันที่น่ารักสำหรับเคล็ดลับอันชาญฉลาดในบ้าน และ おばあちゃんの知恵袋 ถุงปัญญาของคุณยาย เป็นวิธีคลาสสิกในการอธิบายเคล็ดลับเหล่านี้

知る และ わかる แปลทั้งคู่ว่ารู้ แต่ไม่เหมือนกัน 知る คือการรู้ข้อเท็จจริง ดังนั้น 知っています หมายความว่าฉันรู้ ในขณะที่ わかる คือการเข้าใจ ด้านลบเป็นกับดักแบบคลาสสิก ฉันไม่รู้ว่าเป็น 知りません ไม่ใช่ 知っていません

知恵, 知識, 賢い หรือ 頭がいい: ปัญญาแต่ละแบบต่างกันอย่างไร

เมื่อไม่ควรใช้: 賢い พูดกับเพื่อนร่วมงานที่เป็นผู้ใหญ่อาจฟังดูเหมือนเป็นการชมเชยเด็ก ดังนั้น 頭がいいですね หรือ さすがですね จึงปลอดภัยกว่า 賢明 อยู่ในการสนทนาอย่างเป็นทางการ; กับเพื่อน いい判断だね (สายดี) เป็นธรรมชาติ และ 知恵 ไม่เคยใช้สำหรับความรู้ในโรงเรียน นั่นคือ 知識 หรือ 勉強

สุภาษิต ชื่อคน และตัวที่หน้าตาคล้ายกัน

สุภาษิตภูมิปัญญาที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ 三人寄れば文殊の知恵 เมื่อคนธรรมดาสามคนประสานหัวกัน พวกเขาจะมีปัญญาแห่ง Monju ซึ่งเป็นบุคคลแห่งปัญญาทางพุทธศาสนา มันใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษสองหัวดีกว่าหัวเดียว

คันจิภูมิปัญญาเป็นที่นิยมมากในชื่อ 智 อ่านว่า tomo หรือ satoshi ท่ามกลางการอ่านอื่นๆ และ 賢 อ่านว่า ken หรือ masaru เช่นเดียวกับชื่ออื่นๆ ชื่อหนึ่งชื่อสามารถเขียนได้หลายวิธี และตัวคันจิหนึ่งตัวสามารถอ่านชื่อได้หลายแบบ

รูปลักษณ์ที่ดูเหมือนกันคือ 賢 และ 堅 (katai มั่นคง เช่นเดียวกับใน 堅実 คงที่) มียอดเดียวกัน 臣 และ 又; 賢 มี 貝 ด้านล่าง 堅 มี 土 (สายดิน) ชื่อ 知 และ 智 ผสมกันได้ง่าย ดังนั้นควรตรวจสอบเสมอว่าชื่อของบุคคลนั้นมี 日 อยู่ด้านล่างหรือไม่

บทสนทนาสั้น ๆ: สามหัวดีกว่าหัวเดียวตอนไปแคมป์

คำพูดอันชาญฉลาดเกิดขึ้นเมื่อผู้คนแก้ไขปัญหาร่วมกัน เพื่อนสามคนกำลังพยายามกางเต็นท์ในขณะที่ลมพัดแรง

คันจิปัญญาเป็นรอยสักหรืองานดีไซน์

智 คือตัวอักษรคันจิที่คนส่วนใหญ่มักเลือกใช้จากภูมิปัญญาในการออกแบบ และเป็นตัวอักษรคันจิที่ดี แต่ในญี่ปุ่นดูเหมือนชื่อมาก ผู้อ่านชาวญี่ปุ่นจำนวนมากจะนึกถึง Satoshi หรือ Tomo ก่อนที่จะนึกถึงคุณธรรมที่เป็นนามธรรม 知 เพียงอย่างเดียวดูเหมือนคำกริยาที่จะรู้ธรรมดานิดหน่อย 賢 คนเดียวอ่านว่าฉลาด

ญี่ปุ่นและจีนก็แตกต่างกันที่นี่ ในภาษาจีน ภูมิปัญญาโดยทั่วไปคือ 智慧 และ 智 มีอยู่ทุกวัน ในภาษาญี่ปุ่น คำที่ใช้ในชีวิตประจำวันคือ 知恵 และ 智慧 มีกลิ่นอายของพุทธศาสนา ดังนั้น 知恵 จึงเป็นตัวเลือกโดยธรรมชาติของญี่ปุ่น และ 智慧 เหมาะกับการออกแบบที่ให้ความรู้สึกถึงจิตวิญญาณ ตัดสินใจเลือกภาษาที่คุณต้องการ และขอให้เจ้าของภาษาตรวจสอบอักขระก่อนที่จะใช้หมึก

ลับคมคำเกี่ยวกับปัญญากับ Mocchi

พิมพ์ /kanji 智 ใน Mocchi เพื่อดูความหมาย การอ่าน และคำทั่วไป จากนั้นถามว่า คนญี่ปุ่นพูดว่า chie เมื่อใด และเมื่อ chishiki? ขอยกตัวอย่างคนละสามตัวอย่าง Mocchi อธิบาย และถ้าคุณผสม 賢い กับ 頭がいい ในภายหลัง มันจะจำและรวมคู่นั้นไว้ใน /quiz ถัดไปของคุณ

จากนั้นสร้างสำรับเล็กๆ ด้วย /create-flashcards เลือกภาพถ่ายต่อคำ แล้วเรียงซ้อนกันเป็น Kotoba Stack สร้างหอคอยทีละคำ เป็นวิธีที่สนุกสนานในการแยก 知, 智 และ 賢 ออกจากกัน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีเขียน 知

• การใช้ 知恵 สำหรับความรู้ของโรงเรียน นั่นคือ 知識; 知恵 คือปัญญาเชิงปฏิบัติ
• โทรหาเพื่อนร่วมงานที่เป็นผู้ใหญ่ 賢い อาจฟังดูเหมือนเป็นการยกย่องเด็ก พูด 頭がいいですね หรือ さすがですね
• การเขียน 智 เป็นคำในชีวิตประจำวัน ชื่อภายนอกและการใช้วรรณกรรม ภาษาญี่ปุ่นเขียน 知恵 และ 知識 ด้วย 知
• สับสน 賢 กับ 堅 (มั่นคง): ตรวจสอบด้านล่าง 貝 หรือ 土