คันจิความแข็งแกร่งในภาพรวม
ภาษาญี่ปุ่นมีคันจิสองตัวที่ครอบคลุมความหมายของความแข็งแกร่งมากที่สุด 力 (chikara) เป็นคำนามที่แสดงถึงพลัง กำลัง และความสามารถ 強 (kyō) เป็นตัวคันจิของ 強い (tsuyoi) แข็งแกร่ง จากคำเหล่านี้มีสองคำที่มีประโยชน์มาก: 強さ ความแข็งแกร่งในฐานะคุณภาพ และ 力強い เต็มไปด้วยพลัง การ์ดสี่ใบด้านล่างแสดงชุดหลัก
การทดสอบอย่างรวดเร็วช่วยได้: ถ้าคุณสามารถสร้างมันขึ้นมา ใช้มันให้หมด หรือนำไปใส่ในสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ ค่าจะเป็น 力 หากอธิบายว่าคนหรือสิ่งของเป็นอย่างไร ก็คือ 強い ความแข็งแกร่งของคุณคือ 体力 (พลังร่างกาย); คนที่ไม่เคยยอมแพ้คือ 強い人 เป็นคนเข้มแข็ง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 力 | chikara | กำลัง พลัง ความสามารถ |
| 強い | tsuyoi | แข็งแรง เข้มแข็ง |
| 強さ | tsuyosa | ความแข็งแกร่ง |
| 力強い | chikarazuyoi | ทรงพลัง เปี่ยมแรง |
วิธีอ่าน จำนวนขีด และส่วนประกอบ
| คันจิ | จังหวะ | On'yomi | Kun'yomi | ความหมายหลัก |
|---|---|---|---|---|
| 力 | 2 | ryoku, riki | chikara | พลัง พลัง ความสามารถ ความพยายาม |
| 強 | 11 | kyō, gō | tsuyoi, tsuyomaru, tsuyomeru, shiiru | เข้มแข็ง, เสริมสร้าง, บังคับ |
力 เป็นหนึ่งในตัวอักษรคันจิที่ง่ายที่สุด โดยมีเพียงสองขีดเท่านั้น ประเพณีนี้อธิบายว่าเป็นรูปแขนที่แข็งแรงหรือคันไถ และยังใช้เป็นส่วนประกอบที่หมายถึงความพยายามหรือกำลังในภาษาคันจิอื่นๆ เช่น 男 (ผู้ชาย), 勇 (ความกล้าหาญ), 努 (ความพยายาม) และ 動 (การเคลื่อนไหว)
強 มี 11 จังหวะ ด้านซ้ายคือ 弓 (โค้งคำนับ); ทางด้านขวาคือ 厶 ด้านบนและ 虫 ด้านล่าง คุณไม่จำเป็นต้องมีเรื่องราวต้นกำเนิดมาเพื่อจดจำ: ลองนึกภาพคันธนูที่ดึงตึงแล้วคุณจะมีภาพลักษณ์ที่แข็งแกร่ง การอ่าน gō ปรากฏเป็นคำไม่กี่คำ เช่น 強引 (gōin เร่งเร้า) และ shiiru หมายถึงการบังคับใครสักคน ดังเช่นใน 無理を強いる ซึ่งเป็นทางการ
คำที่ใช้บ่อยกับ 力 และ 強
นี่คือคำพูดที่คุณจะพบในการสนทนา ข่าว และในที่ทำงาน สังเกตว่าบ่อยแค่ไหนที่ 力 หมายถึงความสามารถหรือความพยายามมากกว่ากล้ามเนื้อ และวิธีที่ 強 ครอบคลุมถึงการทำบางสิ่งบางอย่างได้ดี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 体力 | tairyoku | ความแข็งแกร่งทางกายภาพ |
| 努力 | doryoku | ความพยายามทำงานหนัก |
| 能力 | nōryoku | ความสามารถความสามารถ |
| 協力 | kyōryoku | ความร่วมมือ |
| 魅力 | miryoku | เสน่ห์อุทธรณ์ |
| 全力 | zenryoku | พลังทั้งหมดของคุณ ความพยายามอย่างเต็มที่ |
| 力持ち | chikaramochi | บุคคลที่แข็งแกร่งทางร่างกาย |
| 力士 | rikishi | นักมวยปล้ำซูโม่ |
| 勉強 | benkyō | ศึกษา |
| 強気 | tsuyoki | กล้าได้กล้าเสียมั่นใจกล้าแสดงออก |
| 強み | tsuyomi | จุดแข็ง ความได้เปรียบ |
| 強化 | kyōka | การเสริมสร้างความเข้มแข็ง |
力, 強い, 強さ หรือ 力強い: ใช้ตัวไหนดี
คำสี่คำทับซ้อนกัน แต่แต่ละคำก็มีงานของตัวเอง การเลือกให้ดีจะทำให้ภาษาญี่ปุ่นของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติ และจะยิ่งสำคัญยิ่งขึ้นหากคุณเลือกคำสำหรับการออกแบบ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本語の力をつけたいです。 | Nihongo no chikara o tsuketai desu. | ฉันต้องการสร้างความสามารถภาษาญี่ปุ่นของฉัน |
| 今日は風が強いですね。 | Kyō wa kaze ga tsuyoi desu ne. | วันนี้ลมแรงใช่ไหมคะ? |
| 彼女の強さは優しさです。 | Kanojo no tsuyosa wa yasashisa desu. | ความเข้มแข็งของเธอคือความมีน้ำใจของเธอ |
| 力強い言葉をありがとう。 | Chikarazuyoi kotoba o arigatō. | ขอบคุณสำหรับคำพูดที่ให้กำลังใจ (ไม่เป็นทางการ) |
| 私はお酒に弱いです。 | Watashi wa osake ni yowai desu. | ฉันไม่สามารถถือเครื่องดื่มได้ (จุดอ่อนด้วยแอลกอฮอล์) |
| คำ | ส่วนหนึ่งของคำพูด | ใช้สำหรับ | แนวคิดตัวอย่าง |
|---|---|---|---|
| 力 | คำนาม | พลัง ความสามารถ ความพยายามที่คุณมีหรือให้ | ความสามารถแบบญี่ปุ่น พลังแห่งดนตรี |
| 強い | คุณศัพท์ | บรรยายถึงบุคคลหรือบางสิ่งที่แข็งแกร่ง | ทีมแกร่ง ลมแรง ยาแกร่ง |
| 強さ | คำนาม | ความแข็งแกร่งตามคุณภาพหรือระดับ | ความเข้มแข็งของหัวใจความแรงของลม |
| 力強い | คุณศัพท์ | มีพลัง มีพลัง มั่นใจ | เสียงที่ทรงพลังคำพูดที่ให้กำลังใจ |
強い ยังหมายถึงเก่งหรือทนทานต่อ: 朝に強い (เก่งในตอนเช้า), 寒さに強い (รับมือกับความหนาวเย็น) สิ่งที่ตรงกันข้ามคือ 弱い (yowai อ่อน) และรูปแบบเดียวกันนี้ใช้ได้ผล ดังตัวอย่างที่แล้ว
สำนวนและวลีติดปากกับ 力
สำนวนในชีวิตประจำวันหลายๆ สำนวนใช้ 力 เพื่อพูดถึงความช่วยเหลือและความพยายาม 力になる (เพื่อเป็นจุดแข็งของใครบางคน) เป็นวิธีหนึ่งในการให้การสนับสนุนที่อบอุ่นที่สุด และ 微力ながら เป็นวิธีการที่เรียบง่ายที่สุดในที่ทำงาน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 力を合わせる | chikara o awaseru | เพื่อเข้าร่วมกองกำลัง |
| 力を入れる | chikara o ireru | ทุ่มเทความพยายาม, มุ่งความสนใจไปที่ |
| 何かあったら、力になるよ。 | Nanika attara, chikara ni naru yo. | หากเกิดอะไรขึ้น ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ (ไม่เป็นทางการ) |
| 微力ながらお手伝いします。 | Biryoku nagara otetsudai shimasu. | ฉันจะช่วยด้วยวิธีเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน (ถ่อมตน) |
| 力が抜けた。 | Chikara ga nuketa. | เรี่ยวแรงของข้าพเจ้าหมดสิ้นไป ฉันรู้สึกโล่งใจมาก |
ในชื่อ 力 จะปรากฏเป็นชื่อของเด็กชาย Chikara และ 強 ใช้ในชื่อของเด็กชาย เช่น Tsuyoshi ทั้งสองให้ความรู้สึกมั่นคงและเชยเล็กน้อย และครอบครัวมักเลือกมันตามความหมาย
บทสนทนาสั้น ๆ: ช่วยเพื่อนบ้านแบกข้าว
ความเข้มแข็งจะเกิดขึ้นตามธรรมชาติเมื่อคุณช่วยเหลือใครสักคน นี่คือการแลกเปลี่ยนสั้นๆ ระหว่างคุณกับเพื่อนบ้านที่มีอายุมากกว่า โดยผสมผสานคำพูดที่สุภาพและเป็นมิตรในแบบที่เพื่อนบ้านจริงๆ ทำ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 重そうですね。持ちましょうか。 | Omosō desu ne. Mochimashō ka. | คุณ : ท่าทางจะหนักนะ ให้ฉันถือมันไหม? |
| いいの？助かるわ。 | Ii no? Tasukaru wa. | เพื่อนบ้าน: คุณแน่ใจเหรอ? นั่นจะช่วยได้ |
| 大丈夫です。力には自信があります。 | Daijōbu desu. Chikara ni wa jishin ga arimasu. | คุณ : ไม่มีปัญหา. ฉันมั่นใจในความแข็งแกร่งของฉัน |
| まあ、力持ちね。 | Mā, chikaramochi ne. | เพื่อนบ้าน: ของฉันคุณแข็งแกร่ง |
| いつでも声をかけてください。 | Itsudemo koe o kakete kudasai. | คุณ : โทรหาฉันได้ตลอดเวลา |
力 หรือ 強 เป็นรอยสักหรืองานดีไซน์
คันจิตัวเดียวดูหนา แต่อ่านแตกต่างจากสายตาคนญี่ปุ่นมากกว่าที่หลายคนคาดหวัง 力 พูดง่ายๆ ว่าพลัง เหมือนกับการพิมพ์คำภาษาอังกฤษว่า power บนแขนของคุณ ไม่ผิดหรอก แค่ธรรมดาๆ 強 เพียงอย่างเดียวดูเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของคำ เพราะคนญี่ปุ่นอ่านเป็นต้นกำเนิดของ 強い ดังนั้นจึงสามารถดูไม่เสร็จได้
คำเต็มมักจะบอกสิ่งที่คุณหมายถึงได้ชัดเจนยิ่งขึ้น 強さ (ความแข็งแกร่งในฐานะคุณภาพ), 強く生きる (การใช้ชีวิตอย่างเข้มแข็ง) และ 不屈 (fukutsu แน่วแน่ ไม่ย่อท้อ) ล้วนอ่านได้อย่างเป็นธรรมชาติ โปรดทราบว่าภาษาจีนใช้รูปแบบเรียบง่ายที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย 强 ดังนั้นการออกแบบที่คัดลอกมาจากแหล่งที่มาของจีนอาจไม่ตรงกับภาษาญี่ปุ่น 強 ก่อนที่คุณจะพิมพ์หรือลงหมึกใดๆ ขอให้เจ้าของภาษาตรวจสอบอักขระ รูปร่างลายเส้น และแบบอักษร
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 不屈 | fukutsu | ไม่ยอมแพ้ไม่ย่อท้อ |
| 強く生きる | tsuyoku ikiru | ที่จะมีชีวิตอยู่อย่างเข้มแข็ง |
จำ 力 และ 強 ให้แม่นกับ Mocchi
เปิด Mocchi และพิมพ์: /kanji 強 Mocchi ให้ความหมาย การอ่าน และคำศัพท์ทั่วๆ ไป แล้วติดตามต่อได้ อย่างไหนเป็นธรรมชาติมากกว่า 力がある หรือ 強い สำหรับคนที่ไม่เคยยอมแพ้? Mocchi จำได้ว่าคู่ไหนทำให้คุณสับสนและพับไว้ทีหลัง /review ดังนั้นความแตกต่างจะกลับมาก่อนที่คุณจะลืมมัน
จากนั้นขอให้ Mocchi เปลี่ยนสิบสองคำด้านบนเป็นแฟลชการ์ดพร้อม /create-flashcards โดยเลือกภาพถ่ายสำหรับแต่ละรายการ เช่น นักมวยปล้ำซูโม่สำหรับ 力士 เล่นใน Kotoba Tank ซึ่งคุณจะได้ยินคำพูดและตีคำที่ถูกต้อง มันเป็นวิธีที่รวดเร็วในการฟัง ryoku, riki และ kyō จนกระทั่งพวกเขารู้สึกคุ้นเคย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีเขียน 力
- การผสม 力 กับคาตาคานะ カ (ka) มีลักษณะเกือบจะเหมือนกันในแบบอักษรหลายแบบ ตามบริบทแล้ว 力 เป็นตัวคันจิขนาดเต็ม และ カ เป็นส่วนหนึ่งของคำคาตาคานะ
- ผสม 力 กับ 刀 (katana, ดาบ) ใน 力 จังหวะการกวาดจะโผล่ขึ้นมาเหนือเส้นบนสุด ใน 刀 เริ่มต้นที่บรรทัดบนสุดและอยู่ข้างใน
- พูดว่า 力がある人 เมื่อคุณหมายถึงอารมณ์เข้มแข็ง ฟังดูเหมือนพลังหรืออิทธิพลทางกายภาพ เพื่อความแข็งแกร่งของตัวละคร ให้พูด 強い人 หรือ 心が強い人
- ใช้ 強い สำหรับรสชาติ โดยที่ภาษาญี่ปุ่นพูดว่า 濃い (koi) กาแฟเข้มข้นคือ 濃いコーヒー; 強い ใช้สำหรับแอลกอฮอล์ ลม และยารักษาโรค