夢 ในภาพรวม
夢 หมายถึงความฝัน เป็นตัวคันจิทั่วไปที่สอนในโรงเรียนญี่ปุ่นในระดับชั้นประถมศึกษาตอนปลาย และคุณจะเห็นได้ทุกที่: ในชื่อเพลง ชื่อร้านค้า ชื่อเด็ก คำขวัญของโรงเรียน และโฆษณา ความหมายของมันสอดคล้องกับภาษาอังกฤษอย่างใกล้ชิด คุณสามารถมี 夢 ในขณะที่คุณนอนหลับ และคุณสามารถมี 夢 สำหรับอนาคตของคุณได้
การ์ดสี่ใบด้านล่างแสดงตัวคันจิและแนวคิดสามประการที่ผู้เรียนต้องการเป็นอันดับแรก ได้แก่ ฝันขณะหลับ หลงอยู่กับบางสิ่งบางอย่าง และความฝันโชคดีที่เป็นจริง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 夢 | yume | ความฝัน |
| 夢を見る | yume o miru | ฝัน (ตอนหลับ) |
| 夢中 | muchū | จดจ่อ คลั่งไคล้ |
| 正夢 | masayume | ฝันที่เป็นจริง |
โปรดสังเกตว่าการอ่านเปลี่ยนจากการ์ดหนึ่งไปอีกการ์ดหนึ่ง ใน 夢, 夢を見る และ 正夢 คุณจะได้ยินการอ่านออกเสียงแบบพื้นเมือง yume ในขณะที่ 夢中 จะใช้การอ่านแบบภาษาจีน หัวข้อถัดไปจะอธิบายรูปแบบ
วิธีอ่าน จำนวนขีด และส่วนประกอบของ 夢
เช่นเดียวกับคันจิส่วนใหญ่ 夢 มีการอ่านภาษาญี่ปุ่นโดยกำเนิด (kun'yomi) และการอ่านที่ยืมมาจากภาษาจีน (on'yomi) การอ่านแบบพื้นเมือง yume จะใช้เมื่อคันจิยืนอยู่คนเดียวหรือรวมคำพื้นเมือง การอ่านภาษาจีน mu ปรากฏในคำประสมที่สร้างจากคันจิตั้งแต่สองตัวขึ้นไป ซึ่งมักจะเป็นทางการหรือเป็นวรรณกรรมมากกว่า
| รายการ | รายละเอียด | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Kun'yomi (การอ่านแบบเนทีฟ) | yume | 夢 (ยูเมะ), 初夢 (ฮัตสึยูเมะ) |
| On'yomi (การอ่านภาษาจีน) | หมู่ | 夢中 (มากู), 悪夢 (อากุมุ) |
| จำนวนขีด | 13 | มง3ตา5ปก2เย็น3 |
| แบบฟอร์มภาษาจีนตัวย่อ | 梦 | ใช้ในจีนแผ่นดินใหญ่ ไม่ใช่ในญี่ปุ่น |
ตัวละครสามารถมองเห็นเป็นกองชิ้นส่วนได้ ด้านบนมีมงกุฎที่มีลักษณะคล้ายหญ้าหัวรุนแรง 艹 ด้านล่างคือ 罒 ตาข้าง จากนั้นมีปกสั้น 冖 และที่ด้านล่างคือ 夕 ตอนเย็น นักวิชาการจะหารือเกี่ยวกับต้นกำเนิดโบราณอย่างละเอียดมากขึ้น แต่ด้านล่าง 夕 เป็นเหมือนตะขอเกี่ยวความทรงจำที่เป็นประโยชน์ นั่นคือ ดวงตาที่อยู่ใต้ที่กำบัง ในเวลากลางคืนจะเห็นความฝัน
เนื่องจาก 夢 สร้างขึ้นจากส่วนต่างๆ ที่ปรากฏในตัวอักษรคันจิอื่น คุณจึงจำได้ง่ายขึ้นหากคุณตั้งชื่อส่วนต่างๆ ได้ เมื่อดูให้อ่านจากบนลงล่าง: มงกุฏ ตา ฝาครอบ ยามเย็น
คำที่ใช้บ่อยกับ 夢
นี่คือ 夢 คำที่คุณน่าจะพบบ่อยที่สุดในการสนทนา มังงะ เพลง และข่าว แต่ละแถวจะให้การอ่านที่ใช้ในคำนั้นๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 子どもがゲームに夢中です。 | Kodomo ga gēmu ni muchū desu. | ลูกของฉันหมกมุ่นอยู่กับวิดีโอเกม |
| ゆうべ、悪夢を見た。 | Yūbe, akumu o mita. | เมื่อคืนฉันฝันร้าย (ไม่เป็นทางการ) |
夢中 เป็นคำที่ผู้เรียน underuse มากที่สุด มันไม่เกี่ยวอะไรกับการนอนหลับเลย: ゲームに夢中 หมายถึงหมกมุ่นอยู่กับเกมอย่างสมบูรณ์ และ 彼に夢中 หมายถึงคลั่งไคล้เขา มันเป็นวิธีที่อบอุ่นและเป็นธรรมชาติในการบอกว่าคุณติดอะไรบางอย่าง
สำหรับการฝันกลางวันในการพูดในชีวิตประจำวัน ผู้คนมักจะพูดอะไรบางอย่างเช่น ぼーっとする เพื่อแยกตัวออกจากกัน มากกว่า 白昼夢 ซึ่งฟังดูเป็นหนอนหนังสือ
วลีติดปาก: ไล่ตาม ถือไว้ และสูญเสียความฝัน
เมื่อ 夢 หมายถึงเป้าหมายชีวิต ภาษาญี่ปุ่นจะใช้กลุ่มกริยาที่คุณสามารถเรียนรู้เป็นคู่คงที่ได้ พวกเขาทำงานในการกล่าวสุนทรพจน์ การสัมภาษณ์ ข้อความรับปริญญา และการสนทนาทั่วไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 夢を叶える | yume o kanaeru | เพื่อทำให้ความฝันเป็นจริง |
| 夢が叶う | yume ga kanau | ความฝันเป็นจริง |
| 夢を追う | yume o ou | เพื่อไล่ตามความฝัน |
| 夢を諦める | yume o akirameru | ที่จะละทิ้งความฝัน |
| 夢がある | yume ga aru | มีความฝัน เพื่อเป็นแรงบันดาลใจ |
| 夢にも思わなかった | yume ni mo omowanakatta | ฉันไม่เคยแม้แต่จะฝันถึงมันเลย |
夢がある มีประโยชน์สองประการ 私には夢がある หมายถึง ฉันมีความฝัน แต่ 夢がある話 หมายถึงเรื่องราวที่ทำให้ผู้คนมีความหวังแบบที่ทำให้ยิ้มได้ การได้ยิน 夢がありますね หลังจากที่คุณแบ่งปันแผนถือเป็นคำชม ช่างเป็นความคิดที่มีความหวัง
Hatsuyume ความฝันแรกของปีใหม่ มีคำกล่าวพื้นบ้านว่า 一富士二鷹三茄子 (ichi ฟูจิ พรรณี taka ซาน nasubi) ประการแรก ภูเขาไฟฟูจิ ประการที่สองเหยี่ยว ประการที่สาม มะเขือม่วง สามสิ่งที่โชคดีที่สุดที่ได้เห็น ผู้คนต่างเห็นพ้องกันว่าความฝันแรกคือคืนวันที่ 1 มกราคมหรือ 2 มกราคม และน้อยคนนักจะมองว่ามันเป็นเรื่องจริงจัง แต่เป็นหัวข้อปีใหม่ที่สนุกสนาน
บทสนทนาสั้น ๆ: คุยเรื่องความฝันของคุณ
คำถามพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ แบบคลาสสิกในญี่ปุ่น โดยเฉพาะกับนักเรียนและคนหนุ่มสาวคือ 将来の夢は何ですか ความฝันของคุณในอนาคตคืออะไร นี่คือวิธีที่การแลกเปลี่ยนตามธรรมชาติระหว่างคนรู้จักใหม่สองคนในการแลกเปลี่ยนภาษา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 将来の夢は何ですか。 | Shōrai no yume wa nan desu ka. | Aiko: ความฝันของคุณในอนาคตคืออะไร? |
| 日本で自分のカフェを開くことです。 | Nihon de jibun no kafe o hiraku koto desu. | ลูคัส: เพื่อเปิดร้านกาแฟของตัวเองในญี่ปุ่น |
| すてきな夢ですね。 | Suteki na yume desu ne. | Aiko: ช่างเป็นความฝันที่น่ารักจริงๆ |
| まだ夢みたいな話ですけど。 | Mada yume mitai na hanashi desu kedo. | ลูคัส: มันยังเป็นแค่ความฝันนะ |
| 夢があっていいですね。応援してます。 | Yume ga atte ii desu ne. Ōen shitemasu. | Aiko: มันสร้างแรงบันดาลใจ ฉันเป็นกำลังใจให้คุณ |
คันจิที่หน้าตาคล้ายกัน เคล็ดลับการเขียน และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ตัวอักษรคันจิที่มักสับสนกับ 夢 คือ 蔑 (betsu ดูถูก ดังเช่นใน 軽蔑, keibetsu) ครึ่งบนเกือบจะมีรูปทรงมงกุฎและตาเหมือนกัน แต่ส่วนล่างแตกต่างอย่างสิ้นเชิง สำหรับสัญลักษณ์หรือรอยสัก ความแตกต่างมีความสำคัญ: 夢 คือความฝัน 蔑 คือคำดูถูก ดู 夕 ที่ด้านล่างด้วย ถ้าวาดใหญ่เกินไป ตัวละครจะดูไม่สมดุล
วิธีเขียน: เรียงจากบนลงล่าง เม็ดมะยมก่อน (จังหวะสั้น 3 จังหวะ) จากนั้นจึงปิดตาด้านข้าง 罒 (5 จังหวะ) จากนั้นจึงครอบ 冖 (2 จังหวะ) และสุดท้าย 夕 (3 จังหวะ) จับตาให้กว้างและแบน และส่วนล่าง 夕 เล็กลง ไปทางขวาเล็กน้อย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 夢 | yume | ความฝัน (ถูกต้อง) |
| 蔑 | betsu | ดูถูก (เหมือนกันเพื่อหลีกเลี่ยง) |
- การพูด 夢をする หรือ 夢をした คุณเห็นความฝันเป็นภาษาญี่ปุ่น: 夢を見る
- อ่าน 夢中 เป็น yumenaka คำนี้คือ muchū โดยมีความยาว ū
- ใช้ 夢 สำหรับทุกความปรารถนา สำหรับความหวังเล็กๆ น้อยๆ เช่น อยากไปเที่ยวเกียวโตในฤดูใบไม้ผลิหน้า 夢 ฟังดูยิ่งใหญ่เกินไป พูด 〜たいです หรือ 楽しみです แทน
- ตอบ 夢がありますね ด้วยการปฏิเสธที่ยาวนาน มันเป็นคำชมเชย แค่ ありがとうございます ธรรมดาก็เพียงพอแล้ว
夢 เป็นรอยสัก โลโก้ หรืองานดีไซน์
夢 เป็นตัวคันจิเชิงบวกที่แท้จริงซึ่งผู้พูดภาษาญี่ปุ่นอ่านได้ทันที ดังนั้นในการออกแบบจึงเป็นหนึ่งในตัวเลือกคันจิตัวเดียวที่ปลอดภัยกว่า มันสื่อถึงความหวังของวัยเยาว์ และในญี่ปุ่นมันมักจะปรากฏบนป้ายของโรงเรียนและในเพลงป๊อป ดังนั้นบางคนจึงมองว่ามันซาบซึ้งเล็กน้อย นั่นเป็นเรื่องของรสนิยม ไม่ใช่ข้อผิดพลาด
คันจิตัวเดียวพูดสิ่งหนึ่ง; คำหรือวลีสั้นๆ พูดบางอย่างเกี่ยวกับคุณ หลายๆ คนชอบ 夢を追う (ไล่ตามความฝัน) หรือ 夢中 (หลงไหลในสิ่งที่คุณรัก) เพราะพวกเขารู้สึกเป็นส่วนตัวมากกว่า หากคุณเลือกวลี ควรทำให้สั้นและมีหลักไวยากรณ์
จีนและญี่ปุ่นเขียนอักขระนี้แตกต่างกัน: ญี่ปุ่นและจีนดั้งเดิมใช้ 夢 ในขณะที่จีนตัวย่อใช้ 梦 หากการออกแบบของคุณเป็นภาษาญี่ปุ่น ให้ใช้ 夢 ก่อนที่คุณจะใช้หมึกใดๆ ขอให้เจ้าของภาษาตรวจสอบอักขระ รูปทรงเส้นขีด และแบบอักษรให้ถูกต้อง จากนั้นนำภาพที่ทำเครื่องหมายไว้ไปให้ศิลปิน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 夢を追う | yume o ou | ไล่ตามความฝัน |
| 夢中 | muchū | สูญเสียในสิ่งที่รัก |
จำ 夢 ให้แม่นกับ Mocchi
ลงชื่อเข้าใช้บัญชีฟรีของคุณและพิมพ์ /kanji 夢 ไปที่ Mocchi ผู้ช่วยการเรียนของ Unihongo's study Assistant Mocchi แสดงความหมายทั้งการอ่านและคำทั่วไป และคุณสามารถถามคำถามติดตามผลได้ เช่น ทำไม 夢中 ไม่เกี่ยวอะไรกับการนอนหลับ จากนั้นเขียนหนึ่งประโยคเกี่ยวกับความฝันในอนาคตของคุณและส่งด้วย /correct Mocchi จะจดจำการอ่านที่คุณมั่ว ดังนั้นแบบทดสอบต่อมาจะนำ yume และ mu กลับมาจนกว่าจะเป็นแบบอัตโนมัติ
สุดท้าย พิมพ์ /create-flashcards พร้อมคำจากหน้านี้ เลือกรูปถ่ายสำหรับการ์ดแต่ละใบ และเล่น Kotoba Tank ด้วยแฟลชการ์ดของคุณเอง คุณจะได้ยิน 悪夢 หรือ 正夢 และกดคำที่ถูกต้องก่อนที่จะถึงคุณ