気 ในสี่คำที่ใช้บ่อย
หากคุณเรียนรู้เพียงสี่คำด้วย 気 ให้เรียนรู้สิ่งเหล่านี้ พวกเขาร่วมกันแสดงให้เห็นว่าตัวอักษรคันจินั้นกว้างแค่ไหน: สุขภาพและพลังงานของคุณ ท้องฟ้าเหนือคุณ ความรู้สึกภายในของคุณ และคำเตือนที่คุณมอบให้กับคนที่คุณห่วงใย
ในแต่ละคำ 気 เป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งที่คุณไม่สามารถสัมผัสได้แต่สามารถรู้สึกได้อย่างชัดเจน: พลังงาน อากาศ อารมณ์ ความสนใจ นั่นคือแก่นแท้ของคันจิ และเป็นแนวทางที่ดีกว่าการแปลเดี่ยวๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 元気 | genki | สบายดี มีพลัง |
| 天気 | tenki | อากาศ |
| 気持ち | kimochi | ความรู้สึก |
| 気をつけて | ki o tsukete | ระวังตัวด้วยนะ |
気, 氣 และ 气: รูปแบบ วิธีอ่าน และจำนวนขีด
| รูปร่าง | จังหวะ | การอ่าน | ที่คุณเห็นมัน |
|---|---|---|---|
| 気 | 6 | ki, ke | มาตรฐานญี่ปุ่นสมัยใหม่ทุกที่ |
| 氣 | 10 | ki, ke | ข้อความเก่าๆ ศิลปะการต่อสู้บางรายการ ชื่อร้านค้า การออกแบบ |
| 气 | 4 | qì (Chinese) | จีนตัวย่อ ไม่ใช้คำภาษาญี่ปุ่น |
ส่วนด้านนอก 气 คือภาพไอหรือลมหายใจที่เพิ่มขึ้น ในรูปแบบเก่า 氣, 米 (ข้าว) นั่งอยู่ข้างใน และมักอธิบายตัวอักษรคันจิว่าเป็นไอน้ำที่ลอยขึ้นมาจากการหุงข้าว: สิ่งที่มองไม่เห็นซึ่งให้ชีวิต ในการปฏิรูปอักขระญี่ปุ่นหลังสงคราม 米 ถูกทำให้ง่ายขึ้นเป็น メ ทำให้ 気 ใช้อยู่ในปัจจุบัน จีนแผ่นดินใหญ่เดินต่อไปและทิ้งด้านในโดยสิ้นเชิง เหลือ 气
気 เป็นหนึ่งในตัวอักษรคันจิที่ไม่เหมือนกัน kun'yomi; ki และ ke ต่างก็เป็น on'yomi ซึ่งเป็นการอ่านที่มาจากภาษาจีน Ki บ่อยกว่ามาก Ke ปรากฏในชุดคำเล็กๆ หลายคำเกี่ยวกับสัญญาณหรือความรู้สึกจางๆ ซึ่งคุณจะเห็นในหัวข้อถัดไป
คำที่มี 気 สี่ตระกูล
การจัดกลุ่มคำ 気 ตามความหมายทำให้จดจำได้ง่ายกว่าการเรียนรู้รายการตัวอักษรยาวๆ นี่คือสี่ครอบครัว โดยคำที่คุณจะพบก่อน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 空気 | kūki | อากาศ; อารมณ์ในห้อง |
| 気温 | kion | อุณหภูมิอากาศ |
| 電気 | denki | ไฟฟ้าแสงสว่าง |
| 病気 | byōki | การเจ็บป่วย |
| 本気 | honki | ความจริงจังอย่างแท้จริง |
| 気分 | kibun | อารมณ์ความรู้สึกของคุณตอนนี้ |
| 雰囲気 | fun'iki | บรรยากาศความรู้สึก |
| 人気 | ninki | ความนิยม |
| 寒気 | samuke | หนาวสั่น |
| 気配 | kehai | เครื่องหมายความรู้สึกของการปรากฏตัว |
| ตระกูล | แนวคิดหลัก | ตัวอย่างคำศัพท์ |
|---|---|---|
| อากาศและสภาพอากาศ | สิ่งที่อยู่รอบตัวคุณและเหนือคุณ | 空気, 天気, 気温, 電気 |
| พลังงานและสุขภาพ | คุณมีชีวิตในตัวคุณมากแค่ไหน | 元気, 病気, 勇気, 本気 |
| จิตใจและความรู้สึก | อารมณ์ความสนใจความตั้งใจ | 気持ち, 気分, 気になる |
| บรรยากาศ | อากาศของสถานที่หรือบุคคล | 雰囲気, 人気, 気配 |
สองสิ่งนี้ซ่อนกับดัก 人気 อ่าน ninki หมายถึงความนิยม แต่ตัวอักษรคันจิเดียวกันอ่าน hitoke หมายถึงสัญญาณของผู้คน เช่นเดียวกับใน 人気のない道 ถนนร้าง และ 空気 ไม่ใช่แค่อากาศเท่านั้น 空気を読む การอ่านอากาศหมายถึงการรับรู้ถึงสิ่งที่กลุ่มคาดหวังโดยไม่ได้รับการบอกกล่าว
電気 คือพลังงานไฟฟ้าอย่างแท้จริง และในภาษาพูดประจำวันก็หมายถึงแสงสว่างด้วย: 電気を消して ปิดไฟ 雰囲気 มักออกเสียงผิดว่า funiki; การอ่านมาตรฐานคือ fun'iki โดยมี n ชัดเจน
気になる, 気にする และวลีอื่นที่ทำให้ผู้เรียนสับสน
気 ก่อให้เกิดกลุ่มวลีกริยาชุดใหญ่ แทนที่จะเขียนรายการหลายสิบรายการ ให้เน้นไปที่รายการเพียงไม่กี่รายการที่สร้างปัญหามากที่สุด เนื่องจากรายการเหล่านั้นดูเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกันมาก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| あの音が気になる。 | Ano oto ga ki ni naru. | เสียงนั้นรบกวนจิตใจฉัน ฉันยังคงสังเกตเห็นมัน |
| 新しいカフェが気になる。 | Atarashii kafe ga ki ni naru. | ฉันอยากรู้เกี่ยวกับร้านกาแฟใหม่ |
| 人の目を気にする。 | Hito no me o ki ni suru. | ที่จะกังวลกับสิ่งที่คนอื่นคิด |
| 気にしないで。 | Ki ni shinaide. | ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน (ไม่เป็นทางการ) |
| 雨が降る気がする。 | Ame ga furu ki ga suru. | ฉันรู้สึกได้ว่าฝนจะตก |
| 彼とは気が合う。 | Kare to wa ki ga au. | เขาและฉันเข้ากันได้ดี |
| 気が利くね。 | Ki ga kiku ne. | นั่นเป็นความคิดของคุณ |
ความแตกต่างระหว่าง 気になる และ 気にする เป็นไปตามกฎทั่วไป になる อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ: เสียงที่ดึงดูดความสนใจของคุณ คาเฟ่ทำให้คุณอยากรู้อยากเห็น にする อธิบายถึงสิ่งที่คุณทำอย่างจริงจัง: คุณเลือกที่จะกังวลกับสิ่งนั้น นั่นคือเหตุผลที่การตอบคำขอโทษอย่างใจดีคือ 気にしないで อย่ากังวลไปเลย และเหตุใด あなたが気になる จึงหมายความว่าฉันสนใจคุณ
気がする การมีความรู้สึกนั้น เป็นวิธีที่อ่อนโยนในการแสดงความคิดเห็นโดยไม่ฟังดูแน่ใจ そんな気がする ฉันเข้าใจความรู้สึกนั้นแล้ว 気が利く ชมเชยคนที่สังเกตเห็นสิ่งที่คนอื่นต้องการ ซึ่งเป็นคำชมเชยที่คนญี่ปุ่นให้คุณค่าอย่างสูง
元気 และ 気をつけて ในการทักทายและการอำลา
คำในไพ่สองในสี่คำเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนารายวัน 元気 คือวิธีที่คุณถามใครสักคน 気をつけて คือวิธีที่คุณจะส่งพวกเขาออกไปอย่างปลอดภัย ทั้งเปลี่ยนรูปร่างด้วยความสุภาพ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 元気？ | Genki? | คุณเป็นอย่างไร? (ไม่เป็นทางการ) |
| お元気ですか。 | Ogenki desu ka. | คุณเป็นอย่างไร? (สุภาพหลังจากนั้นไม่นาน) |
| 気をつけてね。 | Ki o tsukete ne. | ดูแล. (ไม่เป็นทางการ) |
| お気をつけてお帰りください。 | Oki o tsukete okaeri kudasai. | ขอให้ถึงบ้านอย่างปลอดภัย (สุภาพมาก) |
| お大事に。 | Odaiji ni. | หายเร็วๆ นะ. (ถึงคนที่ไม่สบาย) |
お元気ですか ฟังดูเป็นธรรมชาติเมื่อคุณไม่ได้เจอใครมาสักระยะหนึ่งหรือในจดหมาย ระหว่างคนที่เจอกันทุกวันอาจฟังดูเป็นทางการแปลกๆ 気をつけて กล่าวเมื่อมีคนออกเดินทาง โดยเฉพาะในเวลากลางคืน ในวันที่สภาพอากาศเลวร้าย หรือก่อนการเดินทาง หากพวกเขาป่วย ให้พูด お大事に แทน ซึ่งขอให้พวกเขาหายดี
บทสนทนาสั้น ๆ: กล่าวลาหลังมื้อเย็น
ครอบครัวของเพื่อนชาวญี่ปุ่นเชิญคุณมาทานอาหารเย็น และคุณจะกลับช้า คำอำลาในโถงทางเข้า genkan เต็มไปด้วย 気 ครอบครัวพูดจาสุภาพและคุณก็ตอบอย่างใจดี
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日は本当にありがとうございました。 | Kyō wa hontō ni arigatō gozaimashita. | คุณ : ขอบคุณมากสำหรับวันนี้ |
| こちらこそ。また気軽に来てね。 | Kochira koso. Mata kigaru ni kite ne. | แม่: ความสุขของเรา แวะมาได้ทุกเมื่อ |
| 外は寒いから、気をつけてね。 | Soto wa samui kara, ki o tsukete ne. | เพื่อน: อากาศหนาวนะ ดูแลตัวเองด้วย |
| ありがとう。おやすみなさい。 | Arigatō. Oyasumi nasai. | คุณ: ขอบคุณ. ราตรีสวัสดิ์. |
| お気をつけて。 | Oki o tsukete. | พ่อ : เดินทางกลับบ้านโดยสวัสดิภาพ |
気軽に เบา ๆ และไม่เป็นทางการเป็นอีกคำที่มีประโยชน์ 気: 気軽に来てね หมายถึงมาโดยไม่ต้องยุ่งยากใด ๆ เมื่อคุณเป็นแขก ในวันถัดไปข้อความสั้นๆ เช่น 昨日はありがとうございました จะเป็นการติดตามผลอย่างใจดี
気 หรือ 氣 เป็นรอยสักหรืองานดีไซน์
Ki เป็นหนึ่งในตัวอักษรคันจิที่ได้รับการร้องขอมากที่สุดสำหรับการออกแบบ และคุณสามารถเลือกรูปแบบได้อย่างแท้จริง 気 เป็นอักขระมาตรฐานสมัยใหม่ ผู้อ่านชาวญี่ปุ่นทุกคนรู้ดี แต่บางคนรู้สึกว่ามันดูเรียบๆ หรือดูไม่เสร็จด้วยตัวมันเอง เพราะส่วนใหญ่จะมองเห็นจากคำพูด 氣 โดยมี 米 อยู่ข้างใน ดูแก่กว่าและสมบูรณ์กว่า และกลุ่มศิลปะการต่อสู้บางกลุ่มก็เขียนชื่อศิลปะของตนด้วย เช่น ใน 合氣道 ทั้งสองถูกต้อง อันที่เก่ากว่านั้นมีรสชาติแบบดั้งเดิมมากกว่า ในชื่อที่กำหนด 気 เป็นเรื่องแปลกในตัวเอง แต่ปรากฏในชื่อที่สร้างจากคำเช่น 勇気 (Yūki)
การใช้ภาษาจีนมีความแตกต่างกันอย่างมาก ภาษาจีนตัวย่อเขียนด้วยตัวอักษร 气 และในภาษาจีนในชีวิตประจำวันหมายถึงอากาศ แก๊ส หรือลมหายใจ และปรากฏเป็นคำทั่วไปที่แปลว่าโกรธ 生气 ผู้อ่านชาวจีนจะไม่เห็นความโกรธใน 気 หรือ 氣 เพียงอย่างเดียว แต่การออกแบบที่คัดลอกมาจากเว็บไซต์ของจีนอาจให้รูปแบบที่เรียบง่ายแก่คุณแทนที่จะเป็นภาษาญี่ปุ่น
คำสามารถพูดได้มากกว่าหนึ่งตัวอักษร 元気 (พลังงาน สุขภาพ) คือความร่าเริง 勇気 (ความกล้าหาญ) คือความกล้าหาญ และ 気合い (kiai จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้) คือความกระตือรือร้น ก่อนที่คุณจะใช้หมึกหรือพิมพ์สิ่งใดๆ โปรดขอให้เจ้าของภาษาตรวจสอบรูปแบบ รูปทรงลายเส้น และแบบอักษร
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 気合い | kiai | จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ ตะโกนอย่างมีสมาธิ |
| 勇気 | yūki | ความกล้าหาญ |
คลายความสับสนของวลีที่มี 気 กับ Mocchi
วางประโยคที่ทำให้คุณสับสนลงใน Mocchi ด้วย /explain เช่น 気にしないでって言われたけど、やっぱり気になる Mocchi แบ่งมันออกเป็นส่วนๆ ตั้งชื่อรูปแบบ และอธิบายว่าเหตุใด 気 ตัวแรกจึงได้ にする และอันที่สอง になる ถามอีกสามประโยคในระดับของคุณเอง และ Mocchi บันทึกวลีที่คุณลังเลเพื่อให้ปรากฏขึ้นอีกครั้งใน /review ถัดไป
จากนั้นเพิ่มคำศัพท์ทั้งสี่ตระกูลของ 気 ลงในรายการแฟลชการ์ดของคุณด้วย /create-flashcards เลือกรูปถ่ายสำหรับแต่ละคำ แล้วเรียงซ้อนกันใน Kotoba Stack ซึ่งคุณสร้างหอคอยคำต่อคำ การจัดกลุ่มไพ่ตามครอบครัวก่อนเล่นจะทำให้การอ่านค่า ki และ ke ติดเร็วขึ้น
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีเขียน 気
- สับสน 気 กับ 汽 (ki, ไอน้ำ) เช่นเดียวกับใน 汽車 (kisha, รถจักรไอน้ำ) และ 汽笛 (kiteki นกหวีดไอน้ำ) 汽 มีอนุมูลของน้ำ 氵 ทางด้านซ้ายและไม่มี メ อยู่ข้างใน
- อ่านทุกๆ 気 เป็น ki 寒気, 吐き気, 湿気 และ 気配 ใช้ ke
- กำลังพูดว่า 気にならないで เพื่อปลอบใจใครบางคน วลีธรรมชาติคือ 気にしないで
- ใช้ お元気ですか กับคนที่คุณเห็นทุกวัน ฟังดูเหมือนจดหมาย ความคิดเห็นเช่น 今日は寒いですね ทำงานได้ดีกว่าสำหรับพวกเขา
- การเขียน 気 โดยมี 米 อยู่ข้างในในข้อความปกติ 氣 ก็เป็นทางเลือกในการออกแบบ แต่คนญี่ปุ่นใช้ 気 ทุกวัน