狐 нэг харвал: үнэг, хоол хүнс, бунхан
Ихэнх суралцагчид үнэгтэй гурван газар уулздаг: гоймонгийн цэс, сүм хийд, үлгэр. Эхний хоёр нь 狐-ээс хамаагүй илүү кана болон бусад ханз үсгээр бичигдсэн байдаг тул тэдгээрийг холбоход тусалдаг. Энд танд хамгийн их харагдах дөрвөн хэлбэр байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 狐 | kitsune | үнэг |
| きつねうどん | kitsune udon | udon амтат шарсан дүпүтэй |
| お稲荷さん | oinarisan | Inari бунхан гэж энхрийлэн хэлэв |
| 狐の嫁入り | kitsune no yomeiri | нарны шүршүүр (үнэгний хурим) |
Уншлага ба хэсгүүд: 犭 ба 瓜
Япон хэлний толь бичгүүдэд 狐-г ихэвчлэн есөн цус харвалт гэж тооцдог ч зарим нь наймыг тоолдог, учир нь 瓜 хэсэг нь Японд зургаа, хуучин хятад хэлний толь бичгүүдэд тав гэж тооцогддог. Зүүн талд нь 犭, та 狼, чоно, 猫, муур дээр хардаг радикал амьтныг байна. Баруун талд нь 瓜, гуа, хулуу гэсэн ханз үсэг байдаг бөгөөд энэ нь дуу авианы үүрэг гүйцэтгэдэг: Хятад хэлэнд үнэг гэсэн үгтэй ойролцоо сонсогддог. Энэ нь үнэг гуатай ямар ч холбоогүй гэсэн үг биш юм.
| Уншиж байна | Төрөл | Хаана харагдаж байна |
|---|---|---|
| kitsune | Kun'yomi | амьтан, ихэнх үнэг үг, хэлц үг |
| ko | On'yomi | 白狐 ба 狐狸 зэрэг хэд хэдэн нэгдлүүд |
| kitsune (kana) | Өдөр тутмын зөв бичих дүрэм | Цэс, хүүхдийн ном, бунхан дээрх тэмдэг |
on'yomi-тай нийлмэл үгс өдөр тутмын амьдралд ховор байдаг. 白狐, цагаан үнэгийг byakko уншдаг ба 狐狸, үнэг, элбэнх нохойг хамтад нь уншдаг, Кори гэдэг нь зальтай хүмүүст зориулагдсан үг бөгөөд үүнийг бичгээр хардаг. kun'yomi kitsune нь бусад бараг бүх зүйлийг хамардаг тул хэрэв та эргэлзэж байвал kitsune бараг үргэлж зөв таамаг байдаг.
瓜 хэсэг нь хачирхалтай: дотор нь жижиг дэгээтэй цус харвалт байдаг бөгөөд үүнийг суралцагчид ихэвчлэн мартдаг. Хэрэв таны гараар бичсэн 狐 нимгэн харагдаж байвал дотоод дэгээ болон эцсийн цэг хоёулаа байгаа эсэхийг шалгаарай.
Цэс болон тэнгэрт үнэгний үгс
Үнэгний хоолны үг бол зочдод хамгийн хэрэгтэй үг юм. Гоймонгийн дэлгүүрт きつね үргэлж амтат шарсан дүпү гэсэн утгатай. Баруун Японы зарим хэсэгт нэрээр нь захиалах нь арай өөрөөр ажиллах боломжтой; Жишээлбэл, Осака орчмын зарим газарт たぬき Токиогоос өөр утгатай байж болох ба Киото хотод үнэгний хоол бас байдаг. Хэрэв цэс зурагтай бол зааж, баталгаажуулна уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| きつねそば | kitsune soba | soba амтат шарсан дүпүтэй |
| いなり寿司 | inarizushi | шарсан дүпү уутанд хийсэн суши будаа |
| 油揚げ | aburaage | нимгэн шарсан дүпү |
| きつね色 | kitsune iro | хоол хийхтэй адил алтан хүрэн |
| きつね色になるまで焼きます。 | Kitsune iro ni naru made yakimasu. | Алтан хүрэн хүртэл хуурч ав. |
| 狐火 | kitsunebi | үнэгний гал: ардын үлгэр дэх нууцлаг гэрэл |
| 狐の面 | kitsune no men | наадамд ихэвчлэн харагддаг үнэгний маск |
| きつねうどんを一つお願いします。 | Kitsune udon o hitotsu onegai shimasu. | Нэг kitsune udon байна уу. |
Үнэгний хэлц үгс: ид шидтэй, зээлсэн хүч ба өрсөлдөгчид
Ардын үлгэрт үнэг нь хүний дүрд хувирч, заль мэх тоглодог гэж ярьдаг тул үнэгний хэлц үгс нь төөрөгдөл, зальтай байдаг. 狐につままれる үнэг ид шидүүлсэн мэт бүрмөсөн эргэлзэх гэсэн утгатай; Энэ нь нийтлэг бөгөөд найрсаг юм. Бар, үнэгний зүйр үг, 虎の威を借る狐 нь бусдын хүчийг ашиглан гайхуулж буй хүнийг дүрсэлдэг. 狐と狸の化かし合い бол хоёр заль мэхийн тулаан юм.
Үнэгний үг бүр эелдэг байдаггүй. 女狐, megitsune нь зальтай, дур булаам мэт харагддаг эмэгтэйн хувьд эртний доромжлол юм. Жүжиг, роман дээр үүнийг таньж мэдээрэй, гэхдээ үүнийг бүү ашигла.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 狐につままれたような顔 | kitsune ni tsumamareta yō na kao | ид шидтэй мэт гайхсан харц |
| 虎の威を借る狐 | tora no i o karu kitsune | барын хүчийг зээлж буй үнэг |
| 狐と狸の化かし合い | kitsune to tanuki no bakashiai | хоёр заль мэхийн тулаан |
| 九尾の狐 | kyūbi no kitsune | домогт есөн сүүлт үнэг |
| 何が起きたのか、狐につままれた気分です。 | Nani ga okita no ka, kitsune ni tsumamareta kibun desu. | Би юу болсон талаар бүрэн эргэлзэж байна. |
Inari сүм дэх үнэгний тухай ярьж байна
Inari бунханыг улаан торийн хаалга, хос чулуун үнэг зэргээр нь харахад хялбар байдаг. Үнэг голдуу амандаа түлхүүр, үнэт эрдэнийн зүйл, гүйлгэх, боодол будаа гэх мэт зүйлийг барьдаг бөгөөд тэдний барьж буй зүйл нь шүтээн болгонд өөр өөр байдаг. Хүмүүс эдгээр бунханг энхрийлэн дууддаг おいなりさん. Шарсан дүпү эсвэл inari суши өргөх нь тэдний заримд нь уламжлалт заншил бөгөөд олонх нь нүүрээ зурж болох үнэг хэлбэртэй товруу зардаг.
Тайлбарлахын оронд эелдэг ярьж, асуу. Орон нутгийн түүхүүд өөр өөр байдаг бөгөөд ажилтнууд болон байнгын зочдод өөрсдийн түүхээ хуваалцах дуртай. Бунхан бол мөргөлийн газар гэдгийг санаарай: чимээгүйхэн гэрэл зураг авах, хөшөөн дээр бүү авирч, гэрэл зураг авахыг зөвшөөрдөг бүх тэмдгийг дагаж мөрдөөрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| このキツネは何をくわえているんですか。 | Kono kitsune wa nani o kuwaete iru n desu ka. | Чи: Энэ үнэг амандаа юу бариад байгаа юм бэ? |
| 蔵の鍵だと言われています。 | Kura no kagi da to iwarete imasu. | Ажилтнууд: Агуулахын түлхүүр гэж ярьдаг. |
| キツネは神様なんですか。 | Kitsune wa kamisama nan desu ka. | Чи: Үнэг бурхан мөн үү? |
| いいえ、お稲荷様のお使いなんですよ。 | Iie, oinarisama no otsukai nan desu yo. | Ажилтнууд: Үгүй ээ, энэ нь Inari-ийн элч юм. |
| このキツネの絵馬、かわいいですね。 | Kono kitsune no ema, kawaii desu ne. | Чи: Энэ үнэгний өргөлийн самбар үнэхээр хөөрхөн юм. |
狐 vs 孤 vs 弧, үнэгийг хэрхэн бичих вэ
Гурван ханз нь 瓜 хэсэг болон ко уншдаг. Зөвхөн зүүн тал нь өөрчлөгддөг: үнэгний хувьд амьтны радикал, ганцаардлын хувьд хүүхдийн радикал 子, нумын радикал 弓. 孤 бол суралцагчдын хамгийн их андуурдаг, учир нь 孤独, ганцаардал гэдэг нь нийтлэг үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 孤独 | kodoku | ганцаардал, ганцаардал |
| 孤立 | koritsu | тусгаарлалт |
| 円弧 | enko | тойргийн нум |
- Үнэг гэж хэлэхэд 孤 гэж бичнэ. Зүүн талыг шалгана уу: 犭 амьтныг, 子 ганцаараа.
- Дэлгүүрт ханз үсгээр 狐うどん захиалж байна. Цэс нь きつね-г ашигладаг бөгөөд та ч мөн адил.
- Үнэгийг бурхан гэж дууддаг. otsukai гэж хэлээрэй, элч.
- 女狐-г хошигнол болгон ашиглаж байна. Энэ бол доромжлол болохоос хөөрхөн үг биш.
狐 бичихийн тулд амьтны радикалаас эхэлнэ: зүүн тийш унасан богино цус харвалт, доод хэсэгт залгагдсан урт муруй цус харвалт, сүүлчийн зүүн тийш унасан цус харвалт. Дараа нь дээрээс доошоо 瓜 гэж бичээд зүүн тийш унасан богино цус харвалтаас эхлээд цэгээр төгсөж, баруун доод талд урт шүүрээрэй. Доод талд нь 瓜 тараах зай гаргаж өгөөд, андуурахад амархан байдаг дунд цус харвалтын дарааллын хүснэгтийг шалгана уу.
Үнэгний загвар: 狐, 白狐 эсвэл зураг
Ганц бие 狐 нь цаасан дээр гоёмсог бөгөөд Япон, Хятад хэлээр үнэг гэж уншдаг. Холбоо нь холимог боловч нэг талдаа ухаан ба Inari, нөгөө талаар заль мэх, уруу татах, хятад хэлээр үнэг нь уруу татагчийг хүчтэй санал болгодог. Хэрэв та хамгаалалтын, бунхантай холбоотой мэдрэмж, 白狐, цагаан үнэг, эсвэл 稲荷 үнэгний зурагтай байхыг хүсч байвал үүнийг илүү тодорхой авч яваарай. Хэрэв та үнэгний маскны хэв маягт дуртай бол ямар ч текстгүй загварыг анхаарч үзээрэй.
Та алийг нь ч сонгосон 瓜-ын дэлгэрэнгүй мэдээллийг уран бичлэгийн фонтоор андуурахад хялбар байдаг. Төрөлх хэлтэй хүн, сойзоор бичих чадвартай хүнээс цааш явахаасаа өмнө эцсийн стенилийг харахыг хүс.
Үнэгийг дагаж Mocchi болон AI Sensei
Mocchi -ээс /explain 狐につままれたような顔をしていた хүртэл асууж, өгүүлбэрийг хэсэг болгон хувааж, идэвхгүй хэлбэр, yō на загварыг нэрлэж, утгыг өгнө. Mocchi 狐, 孤 болон 弧-ын алийг нь хольж хутгаад байгааг санаж, төлөвлөгөөндөө богино чек оруулаарай.
Дараа нь AI Sensei руу очиж, Sakura-sensei-г сонгоод Inari сүмд хөтөч тоглохыг түүнээс хүс. Үнэг, улаан хаалга, шарсан дүпү зэргийг чангаар асуугаарай. Дараа нь сессийн тайланд таны залруулга болон ашигласан шинэ үгсийг жагсаана.