Баяр баясгалан ба хайр: 楽 喜 幸 愛 恋 笑
Тааламжтай зүйлээс эхэл. 楽 бол хамгийн уян хатан зүйл юм: tanoshii, хөгжилтэй, үдэшлэг эсвэл аялалын талаар таны хэлдэг зүйл; таношиму бол таашаал авах, таношими ни шитэ имасу, би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна, хэл дээрх хамгийн хэрэгтэй өгүүлбэрүүдийн нэг юм. Ракуг уншина гэдэг нь амар, тав тухтай, гакуг уншвал хөгжим гэсэн үг. 喜 yorokobu, баярлах, түүний нэр үг yorokobi, баяр баясгалан нь ureshii-ээс илүү албан ёсны бөгөөд 喜んで, yorokonde нь урилгыг хүлээж авахдаа баяртай гэсэн утгатай.
幸 гэдэг нь шиаваса, аз жаргал, амьдралын төлөв байдал, kō нь 幸運 kōun, амжилт хүсье, 幸福 kōfuku, сайн сайхан байдал. 愛 ai бол хайр, айсуру бол хайрлах; гол дүр нь зүрхтэй. 恋 кои нь романтик хайр бөгөөд зүрх сэтгэл нь ёроолд нь байдаг бөгөөд кои о суруу нь дурлах гэсэн утгатай. 笑 warau гэдэг нь инээх эсвэл инээх, дээр нь хулсны радикал дүрстэй, эго буюу инээмсэглэсэн царай гэж бичдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 週末の旅行を楽しみにしています。 | Shūmatsu no ryokō o tanoshimi ni shite imasu. | Амралтын өдрийн аялалаа тэсэн ядан хүлээж байна. |
| 合格して、本当に嬉しいです。 | Gōkaku shite, hontō ni ureshii desu. | Би тэнцсэн, үнэхээр баяртай байна. |
| 喜んで参加します。 | Yorokonde sanka shimasu. | Би дуртайяа оролцох болно. |
| 家族といると幸せです。 | Kazoku to iru to shiawase desu. | Би гэр бүлтэйгээ байхдаа аз жаргалтай байдаг. |
| 彼女の笑顔が好きです。 | Kanojo no egao ga suki desu. | Би түүний инээмсэглэлд дуртай. |
| Канжи | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 楽 | gaku, raku, tano(shii) | хөгжилтэй, хялбар, хөгжим; таношии, раку, онгаку |
| 喜 | ki, yoroko(bu) | баяр баясгалан; ёрокобу (баярлах), ёрокоби (баярлах) |
| 幸 | kō, shiawa(se), saiwa(i) | аз жаргал; shiawase, kōun (амжилт хүсье) |
| 愛 | ai | хайр; ai, aisuru, aijō (хайр дурлал) |
| 恋 | ren, koi | романтик хайр; кои, коибито (хамтрагч), ренай (романтик) |
| 笑 | shō, wara(u), e(mu) | инээх, инээмсэглэх; варау, ээо (инээмсэглэл), бишо (бүдэг инээмсэглэл) |
| 安 | an, yasu(i) | амар амгалан, хямд; аншин (тайвшрах), фуань (түгшүүр), ясуй |
| 心 | shin, kokoro | зүрх сэтгэл, оюун ухаан; кокоро, аншин, шинпай (санаа зовох) |
Уйтгар гуниг, уур хилэн: 悲 泣 怒 苦
悲 kanashii гунигтай, доод талд нь зүрх нь биш, буруу гэсэн утгатай: зүрх буруу байна гэсэн утгатай. Канашиму гэдэг нь гашуудах, 悲しみ канашими нь уй гашуу юм. 泣 наку гэдэг нь уйлах, нулимс урсгах үндэстэй, энэ нь амьтдын хийдэг 鳴く наку үгнээс өөр үг юм. 泣き虫 накимүши бол уйлсан хүүхэд бөгөөд 泣ける nakeru таныг уйлуулдаг киног дүрсэлжээ.
怒 okoru нь уурлах, эелдэг байдлаар хэлэх нь okotte imasu, тэд ууртай, харин мохоо үг хэллэгээс илүү. Икари гэдэг нь уурлах нэр, 怒鳴る донару нь уурандаа хашгирах гэсэн үг. 苦 нь хоёр амьдралтай: куруший нь зовиуртай эсвэл тэвчихэд хэцүү, нигай нь гашуун амттай, уншдаг ку нь 苦労 kurō, зовлон зүдгүүр, 苦手 nigate гэсэн үгсээр гарч ирдэг бөгөөд энэ нь таны муу эсвэл дургүй байдаг. Nigate бол кирай гэж хэлэлгүйгээр ямар нэгэн зүйлд дургүйг хэлэх эелдэг арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 映画の最後で泣いてしまいました。 | Eiga no saigo de naite shimaimashita. | Киноны төгсгөлд би уйлж дууслаа. |
| 猫が死んで、とても悲しいです。 | Neko ga shinde, totemo kanashii desu. | Миний муур үхсэн, би маш их гунигтай байна. |
| 部長は今、怒っています。 | Buchō wa ima, okotte imasu. | Хэлтсийн дарга яг одоо ууртай байна. |
| 朝早く起きるのは苦手です。 | Asa hayaku okiru no wa nigate desu. | Би эрт босохдоо сайн биш. |
| このコーヒーは苦いです。 | Kono kōhī wa nigai desu. | Энэ кофе гашуун. |
Айдас, санаа зоволт, тайван байдал: 怖 安 心
怖 kowai бол аймшигтай, зүрх нь зүүн талд нь шахагдсан. Энэ нь би айж байна гэж бас хэрэглэгддэг тул ковай десу нь сүнс айж байна эсвэл би айж байна гэсэн утгатай байж болох бөгөөд нөхцөл байдлаас шалтгаалан шийддэг. Ковагару бол айх гэсэн үг, таны бусад хүмүүсийн талаар ашигладаг -гару хэлбэр, 恐怖 kyōfu нь албан ёсны утгаараа терроризм юм.
安 гэдэг нь амар амгалан, амар амгалан, өдөр тутмын ясуй гэдэг нь хямд гэсэн утгатай боловч мэдрэмжийн үгсийн хувьд хуучин утгаа хадгалдаг: 安心 аншин нь тайвшрал эсвэл сэтгэлийн амар амгалан, 不安 фуан нь сэтгэлийн түгшүүр, 安全 анзэн нь аюулгүй байдал юм. 心 кокоро нь зүрх сэтгэл, оюун ухаан бөгөөд энэ нь мэдрэмжийн нэгдлүүдийг зангиддаг: 心配 шинпай, санаа зовох; 安心 аншин; 心から кокоро кара, чин сэтгэлээсээ. Shinpai shinaide, санаа зоволтгүй, энэ бол таны байнга сонсох өгүүлбэр юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 夜の道は少し怖いです。 | Yoru no michi wa sukoshi kowai desu. | Шөнийн зам жаахан аймаар. |
| 連絡がなくて心配しました。 | Renraku ga nakute shinpai shimashita. | Холбоо барихгүй болохоор санаа зовсон. |
| 無事に着いて安心しました。 | Buji ni tsuite anshin shimashita. | Эсэн мэнд ирсэнд санаа амарлаа. |
| 初めての仕事で不安です。 | Hajimete no shigoto de fuan desu. | Анхны ажил болохоор санаа зовж байна. |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | Санаа зоволтгүй. |
Хийсвэр дэх мэдрэмж: 感 情
感 ханжру гэдэг нь мэдрэх бөгөөд мэдрэхүйн нэр үгсийг бүтээдэг: 感じ ханз, мэдрэмж, сэтгэгдэл, ханз үсгийн үгтэй ижил сонсогддог ханз; 感動 kandō, хөдөлж байгаа; 感謝 канша, талархал; болон 感想 kansō, сэтгэгдэл, киноны дараа багшийн асуудаг зүйл. Ii ханз гэдэг нь сайхан мэдрэмж гэдэг нь тухайн газар, хүн, дизайныг өдөр тутмын магтаал юм.
情 jo гэдэг нь сэтгэлийн хөдөлгөөн буюу юмсын төлөв байдал бөгөөд энэ нь 感情 kanjō, emotion, 愛情 aijō, энхрийлэл, 情報 johō буюу мэдээлэлд гарч ирдэг бөгөөд утга нь нөхцөл байдлын мэдээ рүү шилжсэн байдаг. Кун унших nasake нь энэрэн нигүүлсэхүй бөгөөд nasakenai гэдэг нь шууд утгаараа өрөвдөх сэтгэлгүй, өрөвдмөөр эсвэл ичгүүртэй гэсэн үг бөгөөд ихэвчлэн өөрийнхөө тухай хэлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この映画にとても感動しました。 | Kono eiga ni totemo kandō shimashita. | Энэ кино миний сэтгэлийг их хөдөлгөсөн. |
| 感想を聞かせてください。 | Kansō o kikasete kudasai. | Та надад сэтгэгдлээ хэлээрэй. |
| 感情を言葉にするのは難しいです。 | Kanjō o kotoba ni suru no wa muzukashii desu. | Сэтгэл хөдлөлийг үгээр илэрхийлэхэд хэцүү байдаг. |
| 皆さんに心から感謝しています。 | Minasan ni kokoro kara kansha shite imasu. | Би бүх хүмүүст чин сэтгэлээсээ талархаж байна. |
| Канжи | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 悲 | hi, kana(shii) | гунигтай; канаши, канашиму (гашуудах), хигэки (эмгэнэлт явдал) |
| 泣 | kyū, na(ku) | уйлах; наку, накимүши (уйлах) |
| 怒 | do, oko(ru), ika(ru) | уур хилэн; окору (уурлах), икари (уурлах) |
| 苦 | ku, kuru(shii), niga(i) | зовлон, гашуун; kurushii, nigai, nigate |
| 怖 | fu, kowa(i) | аймшигтай; ковай, ковагару, кёфу (айдас) |
| 感 | kan, kan(jiru) | мэдрэх; ханжиру, кандо (шилжсэн), канша (баярлалаа) |
| 情 | jō, nasa(ke) | сэтгэл хөдлөл; канжо (мэдрэмж), жохо (мэдээлэл) |
Нэг ханзаас авсан нэр үг, үйл үг, нэр үг
Ганц дүрээр ханз сурахын үр шим нь танд бүхэл бүтэн гэр бүлийг бэлэглэдэг. Окуригана нь ярианы хэсгийг хэлдэг бөгөөд -sō болон -garu төгсгөлүүд нь бусад хүмүүсийн бодлыг уншдаг гэхгүйгээр тэдний тухай ярих боломжийг олгодог.
- 楽: таноший (нэр үг), таношиму (үйл үг), таношими (нэр үг), таношишо (хөгжилтэй харагдаж байна)
- 悲: канаши, канашиму, канашими, канашисо, канашигару (гуниг харуулдаг)
- 喜: ёрокобу (үйл үг), ёрокоби (нэр үг), ёрокобаший (нэр үг, албан ёсны)
- 怒: окору (үйл үг), икари (нэр үг), окориппой (түргэн ууртай)
- 苦: курушии ба нигай (нэр үг), курушиму (үйл үг), курушими (нэр үг)
- 怖: ковай (нэр үг), ковагару (бусдад зориулсан үйл үг), коваса (нэр үг, айдас)
- 愛: aisuru (үйл үг), aijō (нэр үг), itoshii (нэр үг, хайрт, уран зохиол)
- 笑: варау (үйл үг), варай (нэр үг), ээо (инээмсэглэх царай), окаший (инээдтэй, өөр ханз)
Эелдэг байдлын дүрэм нь энгийн: өөрийн мэдрэмжийг илэрхийлэх энгийн шинж тэмдэг, бусад хүмүүсийн хувьд -sō эсвэл -garu. Ваташи ва канашии дэсү, би гунигтай байна; kare wa kanashiō desu, тэр гунигтай харагдаж байна. Өөр нэг насанд хүрсэн хүний мэдрэмжийг бодит мэт хэлэх нь бардам сонсогдож байна.
Та эдгээр ханзтай хаана уулздаг
Мэдрэмжийн ханз нь дууны нэр, зар сурталчилгаа, мессежийн хэл тул та тэдэнтэй анги доторхоос илүү гадуур уулздаг.
- Дуу, киноны нэр: 愛, 恋, 涙 болон 笑顔 байнга гарч ирдэг; 恋人 болон 愛してる бол уянгын гол зүйл юм
- Зар сурталчилгаа, сав баглаа боодол: Аюулгүй байдал, найдвартай байдлын үүднээс 安心, гэр бүлийн бүтээгдэхүүнд зориулсан 楽しい, хоол хүнс, хуриманд зориулсан 幸せ
- Мессеж болон картууд: талархлын тэмдэглэл дээр 感謝, хуримын карт дээр お幸せに, имэйлийн төгсгөлд 楽しみにしています
- Эрүүл мэндийн асуумж: 不安 сэтгэлийн түгшүүр, 心配 санаа зовох, 苦しい өвдөлт, 悲しい сэтгэлийн хямрал
- Тэмдгүүд болон зан үйлийн зурагт хуудас: 安全 аюулгүй байдал, 怒鳴らない хашгирахгүй, 笑顔で инээмсэглэн
- Эможи шошго болон наалт: наалт багц дээрх 嬉しい, 悲しい, 怒り болон 泣き нь багцыг үнэ төлбөргүй заадаг.
Яг адилхан ханз болон унших урхи
Хэд хэдэн мэдрэмжийн ханз нь зүрх эсвэл дээд хэсэгт хамааралгүй тэмдэгттэй байдаг ба цөөн хэдэн уншлага нь утгыг бүхэлд нь өөрчилдөг. Эдгээр хосуудыг шалгана уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 楽は、楽しいと楽と音楽で読み方が違います。 | Raku wa, tanoshii to raku to ongaku de yomikata ga chigaimasu. | Ханзны ракуг хөгжилтэй, хялбар, хөгжимтэй өөр өөрөөр уншдаг. |
| 泣くと鳴くは同じ音ですが、漢字が違います。 | Naku to naku wa onaji oto desu ga, kanji ga chigaimasu. | Уйлах, амьтны уйлах хоёр адилхан сонсогддог боловч өөр ханз хэрэглэдэг. |
- 喜 баяр баясгалан, 嬉 баяртай: 嬉 радикал эмэгтэйтэй 喜 байна; ureshii 嬉, ёрокобу 喜 хэрэглэдэг
- 悲 гунигтай ба 非 үгүй: 悲 зүрхийг нэмдэг; 非 дангаараа сөрөг угтвар, 非常口, яаралтай гарах гарцын адил.
- 怒 уур хилэн, 努 хүчин чармайлт: ижил дээд;努力-ийн адил уур хилэнгийн доор зүрх, хүчин чармайлтын доор хүч
- 苦 гашуун, 若 залуу: ижил өвс радикал; 苦 доор нь 古 old байна, 若 яг доор нь 右 байна
- 怖 аймшигт ба 布 даавуу: 怖 нь шахагдсан зүрх, дээр нь 布, тиймээс айдас нь зүрхэн дээрх даавуу юм.
- 泣 уйлж, 立 зогсох: 泣 бол усны радикалтай 立; нүдэнд нулимс цийлэгнэх
- 楽 раку ба гаку, 苦 курушии ба нигай, 幸 шиавасэ ба сайвай: нэг ханз, өөр үг
Гурван долоо хоногийн сургалтын төлөвлөгөө
15 мэдрэмжийн ханзыг өөрийн амьдралдаа ашиглахад ажлын үгийн сан болдог. Өдөр бүр ярихад өдөрт 10-15 минут хангалттай.
- 1 дэх долоо хоног: баяр баясгалан ба хайр.楽 喜 幸 愛 恋 笑 хэлийг сур, дараа нь таноший, үрэши, шиавасе зэргийг зөв ашиглан энэ долоо хоногт юу таныг баярлуулсан тухай гурван өгүүлбэр бичээрэй.
- 2 дахь долоо хоног: уйтгар гуниг, уур хилэн, айдас.悲 泣 怒 苦 怖 安 心 хэлийг сурч, канаши, окотте, ковай, фуан хэлийг ашиглан муу өдрийн тэмдэглэлийн дэвтэр бичээрэй.
- Гурав дахь долоо хоног: хийсвэр үгс болон бусад хүмүүс.感 情 хэл сурч, дараа нь -sō болон -garu хэлбэрийг ашиглан жүжгийн найз эсвэл дүрийг дүрсэл.
- Өдөр бүр: Энэ багц дээр Юнихонгогийн үнэгүй сурах тоглоомд таван минут тоглоод, өнөөдөр ямар санагдаж байгаагаа, яагаад гэдгийг чангаар хэлээрэй.
Гурав дахь долоо хоногийн эцэс гэхэд та genki desu ka-д genki desu-аас илүү сайн зүйлээр хариулах боломжтой болно. Энэ бол жинхэнэ шалгуур юм: мэдрэмж, шалтгаан, эелдэг байдлын зөв түвшин.