Эцэг эх, хүүхдүүд: 父 母 子 親
Эхний дөрвөн ханз нь ямар ч гэр бүлийн тодорхойлолтын гол утгыг өгдөг. 父 болон 母 нь эцэг эх, 子 нь хүүхэд, 親 нь эцэг эхийн ерөнхий үг бөгөөд ойр дотно байдлын санааг агуулдаг. Эрт засах чухал зүйл бол уншлагын хуваагдал юм. Гадны хүнд өөрийнхөө эцэг эхийн тухай ярихдаа чичи, хаха. Та хэн нэгний эцэг эхийн тухай ярих юм уу эсвэл өөрийнхөө эцэг эхийн тухай шууд ярихдаа otōsan, okāsan гэж хэлээрэй. Ханз өөрчлөгддөггүй; Зөвхөн уншлага, эелдэг байдал л хийдэг.
子 бол дөрвөөс хамгийн уян хатан нь юм. Энэ нь кодомо, хүүхэд, Йоко, Кейко гэх мэт -ко үсгээр төгссөн нэрэнд ko байна. Хоёрдахь тэмдэгтээр бичсэн 子供 үсгээр бичигдсэн, мөн 男子, 女子, охид, хөвгүүд гэх мэт үгсээр жорлонгийн хаалга, сургуулийн зар дээр гардаг shi in the on унших. 親 нь дангаараа оя бөгөөд нэгдлүүдэд шин: 両親 ryōshin нь эцэг эх хоёулаа, 親切 шинсэцү нь сайхан сэтгэл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 父は銀行で働いています。 | Chichi wa ginkō de hataraite imasu. | Аав маань банкинд ажилладаг. |
| お父さんはお元気ですか。 | Otōsan wa o-genki desu ka. | Аав чинь сайн уу? |
| 母は料理が上手です。 | Haha wa ryōri ga jōzu desu. | Манай ээж сайн тогооч. |
| 両親は大阪に住んでいます。 | Ryōshin wa Ōsaka ni sunde imasu. | Эцэг эх маань Осака хотод амьдардаг. |
| 子供が二人います。 | Kodomo ga futari imasu. | Би хоёр хүүхэдтэй. |
| Канжи | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 父 | fu, chichi | аав; чичи (өөрийн), отосан (бусад), софу (өвөө) |
| 母 | bo, haha | ээж; хаха (өөрийн), окасан (бусад), собо (эмээ) |
| 子 | shi, ko | хүүхэд; кодомо, данши (хүү), жоши (охин) |
| 親 | shin, oya | эцэг эх, ойр дотно; ryōshin (эцэг эх), шинсецү (төрөл) |
| 男 | dan, otoko | хүн; отоко но ко (хүү), дансэй (эрэгтэй) |
| 女 | jo, onna | эмэгтэй; онна но ко (охин), Жосей (эмэгтэй) |
| 夫 | fu, otto | нөхөр; отто (өөрийн), гошужин (бусад), фүфу (хос) |
| 妻 | sai, tsuma | эхнэр; цума (өөрийн), окусан (бусад), фусай (ноён ба хатагтай) |
Эрэгтэй, эмэгтэй, эхнэр нөхөр: 男 女 夫 妻
男 болон 女 бол жорлонгийн хаалга, хувцас солих өрөө, өргөдлийн маягт бүрт тааралддаг хоёр дүр юм. 男 нь хүч чадал хэтэрсэн талбай, тариачны зураг, 女 нь өвдөг сөгдөн буй дүрс юм. Өөрсдөө тэд отоко, онна, яриандаа мохоо; эелдэг үгс нь дансэй, жосэй, эрэгтэй, эмэгтэй, хүүхдүүдэд отоко но ко, онна но ко гэсэн үг юм.
Эхнэр нөхрийн хувьд даруухан, эелдэг хуваагдал нь эргэж ирдэг. Нөхөр чинь Отто, эхнэр чинь цума. Бусдын нөхөр нь гошужин, хэн нэгний эхнэр окусан. Мөн 夫 болон 妻 нь албан ёсны урилгаар 夫妻, фусай, ноён, хатагтай, өдөр тутмын ярианд гэрлэсэн хос 夫婦, фуфу гэсэн нэрээр нийлдэг. Залуу хэлээр ярьдаг хүмүүс патона буюу зүгээр л хүний нэрийг ашиглах нь ихэсдэг ч ханз үсгийн маягт нь баримт бичигт стандарт хэвээр байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 夫は今日、出張です。 | Otto wa kyō, shutchō desu. | Манай нөхөр өнөөдөр ажлаар явж байгаа. |
| ご主人はどちらにお勤めですか。 | Goshujin wa dochira ni o-tsutome desu ka. | Нөхөр чинь хаана ажилладаг вэ? |
| 妻と二人で住んでいます。 | Tsuma to futari de sunde imasu. | Би эхнэртэйгээ амьдардаг, зүгээр л бид 2. |
| 奥さんによろしくお伝えください。 | Okusan ni yoroshiku o-tsutae kudasai. | Эхнэртээ мэндчилгээ дэвшүүлээрэй. |
| 女性用の入口はあちらです。 | Josei-yō no iriguchi wa achira desu. | Эмэгтэйчүүдийн орох хаалга тэнд байдаг. |
Ах эгч нар: 兄 弟 姉 妹
Япон хэлэнд ах, эгч гэсэн нэг ч төвийг сахисан үг байдаггүй. Энэ нь насыг кодлодог дөрвөн ханзтай: 兄 том ах, 弟 дүү, 姉 эгч, 妹 дүү. Та өөр хэн нэгний ах дүүсийн тухай ярих эсвэл өөрийгөө дуудах үед том хоёр нь oniisan, onēsan гэсэн хүндэтгэлийн хэлбэрийг авдаг; Бага хоёр нь -сан-г адилхан авдаггүй тул отото, имото хоёрыг өөрийнхөө, отото-сан, имото-саныг бусдынх гэж хэрэглэдэг.
Нэгдлүүдийг багц болгон сурах нь зүйтэй. 兄弟 kyōdai гэдэг нь ерөнхийдөө ах дүүс бөгөөд хэн нэгэн таныг хэдэн ах, эгчтэй вэ гэж асуухад хэрэглэдэг үг юм. 姉妹 шимай бол эгч дүүс бөгөөд энэ нь эгч дүүс болох Шимай тоши хотод харагддаг. Том хүү, том охин 長男 chōnan болон 長女 чожо нар гэр бүлийн бүртгэл, өв залгамжлал, эцэг эхээ хэн асран хүмүүжүүлэх талаар ярилцдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 兄が一人と妹が一人います。 | Ani ga hitori to imōto ga hitori imasu. | Би нэг ах, нэг дүүтэй. |
| お兄さんは何をしていますか。 | Oniisan wa nani o shite imasu ka. | Таны том ах юу хийдэг вэ? |
| 姉は東京で働いています。 | Ane wa Tōkyō de hataraite imasu. | Манай том эгч Токиод ажилладаг. |
| 弟はまだ学生です。 | Otōto wa mada gakusei desu. | Миний дүү одоо болтол оюутан. |
| 兄弟はいますか。 | Kyōdai wa imasu ka. | Та ах дүүстэй юу? |
| Канжи | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 兄 | kei, kyō, ani | ах; ани (өөрийн), онийсан (бусад) |
| 弟 | dai, tei, otōto | дүү; отото, кёдай (ах дүүс) |
| 姉 | shi, ane | эгч; ane (өөрийн), onēsan (бусад) |
| 妹 | mai, imōto | дүү; имото, шимай (эгч нар) |
| 家 | ka, ke, ie, ya | байшин, гэр; өөрөөр хэлбэл, казоку (гэр бүл), Танака-ке |
| 族 | zoku | овог, бүлэг; казоку, минзоку (үндэсний бүлэг) |
| 友 | yū, tomo | найз; томодачи, юүжин (найз, албан ёсны) |
| 人 | jin, nin, hito | хүн; хито, Нихонжин, саннин (гурван хүн) |
Гэр бүл, хамаатан садан, найз нөхөд, хүмүүс: 家 族 友 人
家 бол хэл дээрх хамгийн завгүй ханзуудын нэг юм. Энэ нь байшин, миний газар эсвэл миний гэр бүл гэсэн үгэнд ихэвчлэн uchi, 家族 kazoku болон 家庭 katei, гэр, гэр, гэр, гэр гэсэн үгэнд хавсаргасан бол ke гэж уншдаг: Танака-ке, Танака. Мэргэжилтэн гэдэг утгаараа бас ка: 作家 сакка, зохиолч, 専門家 сенмонка, шинжээч.
族 ганцаараа зогсох нь ховор. Энэ нь 家族 гэр бүл, 民族 минзоку, угсаатны бүлэг, хөгжилтэй 暴走族 босозоку, мотоциклийн бүлэглэл гэсэн овог, бүлэг хүмүүсийг хэлдэг. 友 бол найз, томо, өдөр тутмын үг нь 友達 tomodachi;友人 yūjin гэсэн албан ёсны үг нь япон хэл дээр бичиг үсэг болон илтгэл дээр гардаг. 人 бол таны бусад бүхнээс илүү унших дүр юм: дангаараа хито, улс эсвэл газрын дараа жин, тоолуур болох nin, нэгдлүүдийн доторх олон тооны уншилтууд.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 家族は四人です。 | Kazoku wa yonin desu. | Манай гэр бүлд дөрвөн хүн байдаг. |
| 週末は家でゆっくりします。 | Shūmatsu wa ie de yukkuri shimasu. | Амралтын өдрөөр гэртээ амардаг. |
| 親戚が名古屋にいます。 | Shinseki ga Nagoya ni imasu. | Би Нагоя хотод хамаатан садантай. |
| 友達と映画を見に行きました。 | Tomodachi to eiga o mi ni ikimashita. | Би нэг найзтайгаа кино үзэхээр явсан. |
| あの人は誰ですか。 | Ano hito wa dare desu ka. | Тэр хүн хэн бэ? |
| 日本人の友人がいます。 | Nihonjin no yūjin ga imasu. | Би нэг япон найзтай. |
Та эдгээр ханзтай хаана уулздаг
Гэр бүлийн ханз нь хаа сайгүй хэлбэр дүрс, тэмдэгт дээр байдаг бөгөөд ихэнхдээ бие даасан утгаас нь тааварлах боломжгүй нэгдлүүд байдаг. Эдгээрийг мэдэх нь хотын оффис эсвэл сургуулийн бодит цагийг хэмнэдэг.
- Ариун цэврийн болон хувцас солих өрөөний хаалга: 男 болон 女, заримдаа 男性 болон 女性, эсвэл сургуулиудад 男子 болон 女子 байдаг.
- Маягт, бүртгэл: Эцэг эхийн хэсэгт 父 болон 母, эхнэр, нөхөр нь 配偶者, өрхийн тэргүүнтэй харилцах 続柄.
- Нэрийн хавтан ба үсэг: Хаалган дээрх 田中家 гэдэг нь Танака гэр бүл гэсэн үг; 様 нь дугтуйн дээрх нэрний дараа бичигддэг
- Сургууль, хүүхэд асрах: 保護者 эцэг эх, асран хамгаалагчид, 子供 эсвэл 子ども хүүхдэд, 親子 эцэг эх, хүүхдэд зориулсан
- Дэлгүүр, зар: 家族割 гэр бүлийн хямдрал, 親子丼 тахиа, өндөгний будаа, 友達紹介 найздаа илгээнэ үү
- Яаралтай байдал ба аюулгүй байдал: 人 一人 болон 二人 дахь лифт, хүчин чадал өгөх тэмдэг дээр, 大人 насанд хүрсэн хүн, 子供 хүүхэд тасалбарын машин дээр
Тасалбарын машин бол сайн тест юм: 大人 otona болон 子供 кодомо бараг бүгд дээр гарч ирдэг бөгөөд 大人 унших нь тогтмол биш тул бүхэл бүтэн үг цээжлэх нь зүйтэй.
Яг адилхан ханз болон унших урхи
Гэр бүлийн ханз нь энгийн хэлбэртэй байдаг нь заримыг нь аюултай төстэй болгодог. Эдгээр нь нэг цус харвалт эсвэл солигдсон тал нь утгыг өөрчилдөг хосууд юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 父と交は違う漢字です。 | Chichi to kō wa chigau kanji desu. | Аав, солилцоо хоёр өөр ханз. |
| 母と毎の下の部分を見てください。 | Haha to mai no shita no bubun o mite kudasai. | Ээжийн доод хэсгийг болон бүрийг хар. |
| 夫と天は横棒の長さが違います。 | Otto to ten wa yokobō no nagasa ga chigaimasu. | Нөхөр, тэнгэр хоёр хэвтээ баарны уртаараа ялгаатай. |
- 父 аав, 交 солилцох: 交 цагдаагийн хайрцагны 交番-д байдаг шиг дээрээс нь нэмэлт тагтай.
- 母 ээж, 毎 бүр: 毎 өдөр бүр 毎日-ийн адил хүнийг эхийн дүрс дээр тавьдаг.
- 夫 нөхөр ба 天 диваажин: 夫-д босоо цохилт нь дээд баарны дээгүүр нудрах;天-д тийм биш
- 妻 эхнэр, 事 зүйл: хоёулаа ямар нэг юм барьсан гартай; 妻 доод талд радикал эмэгтэй байдаг
- 弟 дүү ба 第 эрэмбийн тоо: 第 нь 第一-ийн нэгэн адил хулсан титэмтэй.
- 子 хүүхэд болон 了 дууссан: 了 хэвтээ баар дутмаг, 終了-д харагдана, төгссөн
- 友 найз ба 反 эсрэг: цус харвалт 友-д гаталж байна; 反 зүүн талд шулуун хадтай
Унших урхи нь отосан болон түүний төрөл төрөгсөдтэй харьцуулахад чичи юм. Шуурхай дүрэм: өөрийн гэр бүлийнхээ талаар гадны хүмүүст даруухан, бусдын гэр бүлд эелдэг маягаар хандаж, гэртээ дуудаж болно.
Гурван долоо хоногийн сургалтын төлөвлөгөө
Арван зургаан ханз нь жижиг багц тул энд зөвхөн таних биш харин рефлекс хийх зорилготой: окасаныг сонсож, 母 гэдгийг мэдэх, 姉 харж, зогсолтгүй ане гэж хэлэх. Өдөрт араваас арван таван минут төлөвлө.
- 1 дэх долоо хоног: эцэг эх, хүүхдүүд.父 母 子 親 男 女 гэж 10 удаа бичээд, ханз үсгээр өөрийн ургийн бичгийг зурж, хүн бүрийг хоёр уншилтаар тэмдэглэнэ.
- 2 дахь долоо хоног: Ах, эгч, хань ижил.兄 弟 姉 妹 夫 妻 хэлийг хосоороо сур, дараа нь даруухан хэлбэрийг ашиглан өөрийн бодит болон төсөөлөлтэй гэр бүлийнхээ тухай зургаан өгүүлбэр бич.
- Гурав дахь долоо хоног: гэр бүл, найз нөхөд, хүмүүс. Тус бүрдээ гурван нэгдэл агуулсан 家族友 人-г сурч, тэдгээрийг өдөр тутмын амьдралдаа ашигладаг гурван тэмдгийн зургийг аваарай.
- Өдөр бүр: Энэ багц дээрх Юнихонгогийн үнэгүй сурах тоглоомд таван минут, дараа нь таны гэр бүлийг хамарсан нэг удаа өөрийгөө танилцуулах болно.
Гурав дахь долоо хоногийн эцэс гэхэд найзынхаа гэр бүлийг эелдэг маягаар чанга дуугаар, дараа нь өөрийнхөөрөө даруу хэлбэрээр дүрслэн бич. Хэрэв та бодож зогсохгүйгээр сольж чадвал багц таных болно.