Сурах бичгээс өөр багц
Суралцах захиалгыг ерөнхийд нь япон хэл дээрх давтамжийн дагуу эсвэл шалгалтын түвшний эргэн тойронд гаргадаг. Суурин хүн станцын тавцан, хүнсний багц эсвэл цахилгааны төлбөрт таарч тохирохгүй байна.
Өдөр тутмын амьдралын иж бүрдэл нь илүү нарийхан, илүү олон удаа давтагддаг бөгөөд харьцангуй эрт ашигтай байдаг. Үүнийг дэс дараалалгүй сурах нь туйлын үндэслэлтэй бөгөөд энгийн амьдралыг хялбарчлахын зэрэгцээ ерөнхий уншлага нь гүйцэж чаддаг.
Тээвэрлэлт ба тэмдэглэгээ
Станцын тэмдэглэгээ нь цөөн тооны тэмдэгтүүдийг байнга давтдаг бөгөөд тэдгээрийг мэдэх нь сүлжээг ашиглахад тохиолддог ихэнх бэрхшээлийг англи хэлний тэмдэглэгээнд найдахгүйгээр арилгадаг бөгөөд энэ нь томоохон станцуудаас гадуур түгээмэл биш юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 出口 | deguchi | Гарах |
| 入口 | iriguchi | Орц |
| 改札 | kaisatsu | Тасалбарын хаалга |
| 乗換 | norikae | Дамжуулах |
| 各駅停車 | kakueki teisha | Орон нутгийн галт тэрэг, бүх буудал дээр зогсдог |
| 快速 | kaisoku | Шуурхай үйлчилгээ |
Сүүлийн хоёр нь таны явж байгаа газарт галт тэрэг зогсох эсэхийг шийддэг. Эдгээр нь зорчигчдын сурч болох хамгийн үнэ цэнэтэй дүрүүдийн нэг юм.
Хүнсний сав баглаа боодол
Сав баглаа боодол нь огноо, харшил үүсгэгч, хадгалах зааврыг агуулсан бөгөөд тэмдэгтүүд бүтээгдэхүүн бүрт давтагддаг. Хоол хийдэг эсвэл хоолны дэглэмийн хязгаарлалттай хүмүүсийн хувьд энэ нь хамгийн үнэ цэнэтэй бүлэг юм.
Энд хүлээн зөвшөөрөх нь хангалттай; Тэдгээрийг хэрэгжүүлэхийн тулд та үгсийг чангаар уншиж чаддаг байх шаардлагагүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 賞味期限 | shōmi kigen | Өмнө нь хамгийн сайн |
| 消費期限 | shōhi kigen | Ашиглах |
| 要冷蔵 | yō reizō | Хөргөгчинд хадгална |
| 原材料 | genzairyō | Найрлага |
| 小麦 | komugi | Улаан буудай: нийтлэг харшил үүсгэгч |
| 乳 | nyū | Сүү: нийтлэг харшил үүсгэгч |
Гэр, төлбөр
Хэрэглээний төлбөр, цахилгаан хэрэгслийн хяналт, барилгын мэдэгдэлд жижиг тогтмол үгсийн санг ашигладаг. Үүнийг мэдэх нь доод түвшний тодорхойгүй байдлын давтагдах эх үүсвэрийг арилгадаг.
Төхөөрөмжийн удирдлага, ялангуяа үйлдвэрлэгчид давтагддаг тул тэдгээрийг нэг удаа сурахад таны ашиглах ихэнх машинуудыг хамарна.
| Канжи | Утга | Хаана |
|---|---|---|
| 電気 | Цахилгаан | Үнэт цаас |
| 水道 | Усан хангамж | Үнэт цаас |
| 請求 | Тооцоо | Үнэт цаас |
| 洗濯 | Угаалгын газар | Цахилгаан хэрэгсэл |
| 乾燥 | Хатаах | Цахилгаан хэрэгсэл |
| 温度 | Температур | Цахилгаан хэрэгсэл |
Төхөөрөмжийн үгсийн сан нь брэндүүдээр давтагддаг. Хорин тэмдэгт нь ихэнх угаалгын машин, агааржуулагч, будаа агшаагчийг хамардаг.
Маягт ба оффисууд
Хотын маягтууд нь баримт бичиг бүр дээр давтагддаг тогтмол талбарын шошгыг ашигладаг тул тэдгээрийг нэг удаа сурснаар бараг ямар ч хэлбэрийг жолоодох боломжтой болгодог.
Энэ бүлгийг зөвхөн таних зорилгоор сурах нь зүйтэй, учир нь талбарууд нь танаас шошго бичихийг шаардахын оронд өөрийн мэдээллээр дүүрэн байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 氏名 | shimei | Бүтэн нэр |
| 住所 | jūsho | Хаяг |
| 生年月日 | seinengappi | Төрсөн он сар өдөр |
| 連絡先 | renrakusaki | Холбоо барих мэдээлэл |
| 記入 | kinyū | Бөглөх |
| 押印 | ōin | Тамга дарах |
Эдгээр зургаа нь Японд бараг бүх маягт дээр байдаг. Тэднийг таних нь айлгах бичиг баримтыг танил болгож хувиргадаг.
Өөрийн амьдралаар тэргүүлэх ач холбогдол өгөх
Өдөр тутмын хамгийн сайн ханзны жагсаалт нь ерөнхий биш юм; Энэ бол таны ажилдаа явах, хоол хийх, хүүхэд төрүүлэх, машин жолоодох эсвэл цаасан дээр ажиллах эсэхээс шалтгаалдаг дүрүүд юм.
Үр дүнтэй арга бол уншиж чадахгүй байгаа зүйлийнхээ зургийг авч, юу давтагдаж байгааг олж мэдэх явдал юм. Холбогдох байдал, давталт нь танд тохирсон сонголтыг хийнэ.
Энэ нь түүнийг орлуулахын оронд системчилсэн судалгаатай зэрэгцэн явагддаг. Юнихонгогийн ханз дээрх ханзны тоглоомууд нь ерөнхий багцыг таних хурдыг зохицуулдаг бол өдөр тутмын амьдралын дүрүүдийг хүрээлэн буй орчноос тань суралцдаг.
Долоо хоногт таван удаа хардаг дүр бараг ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр үлддэг. Эдгээр нь нэрлэсэн түвшинд аль ч түвшинд байхаас үл хамааран эхлээд нэмэх хүмүүс юм.