Бар ханз дөрвөн үгтэй
虎 нь амьтан, хэлц үг болон ихэнх нэрэнд хэрэгтэй ханз юм. Zodiac нь 寅 ашигладаг бөгөөд барын зураас, түүний хүч чадал, алдартай гарын авлага нь өдөр тутмын үг хэллэгээр гарч ирдэг. Эдгээр дөрвөн мөр нь ихэнх суралцагчид хамгийн түрүүнд тааралддаг зүйлийг хамардаг. Ханзыг дөрвүүлээ tora гэж дууддаг тул нэг удаа уншаад хаана ч таних боломжтой гэдгийг анхаарна уу. Зөвхөн хожим гарч ирдэг илүү албан ёсны нэгдэл, хэлц үгсэд л уншлага ко гарч ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 虎 | tora | бар |
| 寅年 | toradoshi | бар жил |
| 虎の巻 | tora no maki | нууц гарын авлага, хүүхдийн орны даавуу |
| 虎柄 | toragara | бар судлууд (загвар) |
Уншилт, цус харвалт ба барын толгой 虍
虎 нь найман харвалттай. Түүний дээд хэсгийг 虍 барын толгой torakanmuri, эсвэл tora gashira гэж нэрлэдэг. Түүний доор 几 суудаг бөгөөд үүнийг ихэвчлэн амьтны хөл гэж тайлбарладаг. Энэ дүр нь барын зургаас эхэлсэн бөгөөд барын толгой хэсэг нь өөр хэд хэдэн ханз үсгээр хадгалагдан үлджээ.
| Канжи | On'yomi | Kun'yomi | Цус харвалт | Ердийн хэрэглээ |
|---|---|---|---|---|
| 虎 | ко | tora | 8 | Амьтан, хэлц үгс, нэрс |
| 寅 | in | tora | 11 | Zodiac тэмдэг, зарим нэрс |
| 虍 | - | torakanmuri | 6 | Бусад ханз дээрх бар толгой радикал |
虎 ханз үсгийн албан ёсны жагсаалтад 2010 онд нэмэгдсэн тул одоо сургуулийн материал, сонин хэвлэлд гарч байна. Үүнээс өмнө амьтныг ихэвчлэн канад бичдэг байсан. 寅 нь барын хэлбэртэй ямар ч холбоогүй: энэ нь дэлхийн арван хоёр мөчрийн нэг, хуучин тоолох систем бөгөөд зөвхөн түүний зурхайн амьтан нь үүнийг бартай холбодог.
Барын толгой нь ханз үсгээр 虚, хоосон; 劇, жүжиг; болон 慮, авч үзэх. Эдгээр дүрүүдэд энэ нь хэлбэрийн нэг хэсэг бөгөөд бар гэсэн үг биш юм. Барын толгойг тодорхой дарааллаар зургаан удаа цохиж сурах нь эдгээр ханзыг хурдан бичиж, танихад хялбар болгодог.
Өдөр тутмын үгс, барын хэлц үгс
Японы хэлц үгс барыг эрх мэдэл, аюул, үнэ цэнийг илэрхийлдэг. Зарим нь сонгодог хятад хэлнээс гаралтай тул албан ёсны сонсогддог; бусад нь энгийн бөгөөд орчин үеийн. Доорх бүртгэлийн хүснэгт нь танд сонгоход тусална.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 虎の子 | tora no ko | хадгаламж гэх мэт нандин зүйл |
| 虎視眈々 | koshi tantan | боломжийн төлөө анхааралтай ажиглаж байна |
| 張り子の虎 | hariko no tora | цаасан бар: бүх шоу, хүч чадал байхгүй |
| 虎の威を借る狐 | tora no i o karu kitsune | барын хүчийг зээлж буй үнэг |
| 虎穴に入らずんば虎子を得ず | Koketsu ni irazunba koji o ezu. | Юу ч зориглоогүй, юу ч олсонгүй. |
| 竜虎 | ryūko | луу, бар: хоёр агуу өрсөлдөгч |
| 白虎 | byakko | Цагаан бар, барууны хамгаалагч |
| 虎刈り | toragari | толботой, тэгш бус үс засах |
| 虎の子の貯金を使ってしまった。 | Tora no ko no chokin o tsukatte shimatta. | Би өөрийнхөө үнэт хадгаламжийг зарцуулж дууслаа. |
| Илэрхийлэл | Бүртгүүлэх | Хэн ашигладаг вэ |
|---|---|---|
| 虎の巻 | Энгийн, хөгжилтэй | Оюутнууд, хоббичид, сэтгүүлийн гарчиг |
| 虎の子 | Төвийг сахисан | Хэн ч, ихэнхдээ мөнгөний тухай |
| 虎視眈々 | Албан ёсны, бичсэн | Мэдээ, спортын тайлбар, эссэ |
| 虎穴に入らずんば虎子を得ず | Утга зохиол | Үг хэлэх, урам зориг өгөх яриа |
Дарга хүсэж байна гэж байн байн хэлдэг бага ангийнх шиг ардаа байгаа хүнийхээ ачаар л хүчирхэг үйлдэл хийдэг хүнийг 虎の威を借る狐 дүрсэлдэг. Энэ нь маш чухал тул хэн нэгний нүүрэн дээр биш нөхцөл байдлын талаар ашигла. Зүйр цэцэн үгэнд байгаа 虎子 нь барын зулзага koji, харин 虎の子 нь tora үгүй ко гэдгийг анхаараарай.
寅 болон Бар жил
Бар бол Японы зурхайн харх, үхрийн дараа ордог гурав дахь амьтан юм. Хүмүүс насны тухай ярихдаа тэдний тэмдгийг ихэвчлэн дурддаг бөгөөд бар жилийн шинэ жилийн картууд бараар бүрхэгдсэн байдаг. Тэмдгийг 寅, амьтны зургийг 虎 ашиглана уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私は寅年生まれです。 | Watashi wa toradoshi umare desu. | Би бар жил төрсөн. |
| 寅年の人は勇ましいと言われますね。 | Toradoshi no hito wa isamashii to iwaremasu ne. | Тэд Tiger хүмүүсийг зоригтой гэж хэлдэг. |
| 来年の年賀状は虎の絵にしよう。 | Rainen no nengajō wa tora no e ni shiyō. | Ирэх жилийн шинэ жилийн картан дээр бар хийцгээе. (энгийн) |
Ариун сүм, дэлгэц, судлууд дахь барууд
Жинхэнэ барыг эртний Японд хэзээ ч харж байгаагүй тул зураачид импортын зураг, арьс, уран сэтгэмжээр ажилладаг байсан бөгөөд зарим сүмийн барууд том муур шиг дур булаам харагддаг. Хулсан модтой хосолсон барууд нь гүйдэг дэлгэц дээрх сонгодог сэдэв юм. Өнөөдөр та бартай судалтай таарах магадлал өндөр байна: спорт сонирхогчдын цамцан дээр, барилгын талбайд хүмүүс барын цувтай зүйрлэдэг шар-хар хаалт, олс дээр.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この虎、猫みたいでかわいいですね。 | Kono tora, neko mitai de kawaii desu ne. | Чи: Энэ бар муур шиг харагдаж байна, хөөрхөн юм. |
| 昔の絵師は本物の虎を見たことがなかったんですよ。 | Mukashi no eshi wa honmono no tora o mita koto ga nakatta n desu yo. | Хөтөч: Тэр үеийн зураачид хэзээ ч жинхэнэ бар харж байгаагүй. |
| じゃあ、想像で描いたんですか。 | Jā, sōzō de kaita n desu ka. | Та: Тэгэхээр тэд төсөөллөөр зурсан юм уу? |
| そうなんです。毛皮や絵を参考にしたそうです。 | Sō nan desu. Kegawa ya e o sankō ni shita sō desu. | Хөтөч: Тийм шүү. Тэд арьс, зураг ашигласан бололтой. |
虎 vs 虚, барыг хэрхэн бичих вэ
Хамгийн түгээмэл төөрөгдөл нь 虚しい, munashii, 謙虚, kenkyo гэсэн шиг 虚, хоосон эсвэл худал байдаг. Аль аль нь барын толгойгоор эхэлдэг 虍. 虎 доор нь 几, хоёр хөл шиг; 虚 нь доорх 业 шиг хэлбэртэй байна. Хэрвээ ёроол нь олон богино босоо шугамтай бол энэ нь бар биш юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 虚しい | munashii | хоосон, дэмий |
| 謙虚 | kenkyo | даруу, даруухан |
| 劇場 | gekijō | театр (барын толгой 劇 дотор) |
- Өгүүллэг дэх барын төлөө 寅 бичиж байна. 寅 нь зөвхөн зурхайн тэмдэг юм.
- 虎の子-г koshi гэж уншиж байна. Хэлц үг нь tora no ko.
- Энгийн чат дээр 虎視眈々 ашиглаж байна. Найзуудын дунд мэдээ болж байгаа юм шиг сонсогдож байна.
- Барыг дуусаагүй мэт харагдуулдаг 几-ын дэгээтэй эцсийн цохилтыг мартаж байна.
虎 гэж бичихийн тулд богино босоо ба богино хэвтээ зураасыг дээд талаас нь, дараа нь дээд талын хөндлөн урт хэвтээ, тэмдэгтийг хүрээлэх зүүн тийш унасан зураасаар эхэлнэ. Дараа нь барын толгойн дотоод жижиг зураасыг, дараа нь доод талд 几 бичнэ: зүүн тийш унасан цус харвалт, баруун тийш нугалж, дээшээ дэгээдэх эцсийн цохилт. Энэ сүүлчийн цохилт нь барын байр суурийг өгдөг тул түүнийг өгөөмөр болго.
Барын нэрс ба хэт их уудаг бар
Бар нь эр зориг, хүч чадлыг илэрхийлдэг тул 虎 нь хөвгүүдийн нэрэнд гарч ирдэг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн гэрэл гэгээ, сонгодог мэдрэмжийг нэмдэг бусад ханзтай хослуулсан байдаг. Унших нь өөр өөр байдаг тул 虎-тэй нэр нь Ko эсвэл Tora-ээр эхэлж болно. Япон нэр болгоны нэгэн адил гэр бүл нь ханз үсгийг утга, дуу чимээ, харагдах байдлын үүднээс сонгодог бөгөөд уншихыг мэдэх цорын ганц арга бол асуух явдал юм.
Хошин шогийн тал бас бий. Энгийн ярианд согтуудаа чанга дуугарч, зэрлэг болсон хүнийг бар болон хувирдаг トラになる, tora ni naru гэдэг бөгөөд их согтуу хүнийг 大虎, ōtora, том бар гэж нэрлэх нь бий. Энэ нь шоолж, харгис хэрцгий биш, гэхдээ үүнийг даргадаа биш найз нөхөд, нөхцөл байдалд зориулж хадгалаарай.
Канжи ихэвчлэн иймэрхүү хэд хэдэн давхаргыг авч явдаг. 虎 гэдэг үгийн толь бичгийн утга нь ердөө л бар боловч Япон уншигчид эр зориг, сүм хийдийн зураг, бейсболын цугларсан хүмүүс эсвэл гуравдугаар шатны дараа хэт чанга дуулсан найзын тухай бодож магадгүй юм. Тийм ч учраас нэр, загварт ханз сонгох нь нэг англи үг хайхаас илүү их бодолтой байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 虎太郎 | Kotarō | хүүгийн нэр: бар + агуу + хүү |
| 虎之介 | Toranosuke | сонгодог самурай мэдрэмжтэй хүүгийн нэр |
| 昨日の部長は完全にトラだったね。 | Kinō no buchō wa kanzen ni tora datta ne. | Өчигдөр архи уусны дараа менежер үнэхээр зэрлэг болсон. (энгийн, дооглох) |
| 飲みすぎてトラになっちゃった。 | Nomisugite tora ni natchatta. | Би хэт их ууж, зэрлэгшсэн. (энгийн) |
Шивээс эсвэл дизайны хувьд 虎 сонгох
虎 нь нэг тэмдэгтээс бүрдэх хүчтэй загвар юм: авсаархан, жингийн хувьд тэгш хэмтэй, Япон, Хятад хэлээр унших боломжтой, энэ нь ижил утгатай. Хэрэв та бараас илүү хэлэхийг хүсч байвал үгээ бодоорой. 竜虎, луу, бар хоёр хүч тэнцвэртэй байхыг санал болгож байна. 猛虎, mōko, догшин бар, чанга, бага зэрэг хуучинсаг сонсогдож байна. 寅 зөвхөн таны ордны тэмдгийг хэлж байгаа тохиолдолд л утга учиртай болно.
Хэрэв та яг нарийн үгэнд дуртай биш бол урт зүйр цэцэн үгсээс зайлсхий; 虎穴に入らずんば虎子を得ず нь сонгодог хэв маягийн өгүүлбэр бөгөөд биеийн урлаг гэж хачирхалтай уншдаг. Уран бичлэгийн хэв маяг нь барын толгойн хэлбэрийг ихээхэн өөрчилдөг тул төрөлх хэлээр ярьдаг хүн яг ямар загвараар бэхлэхээ шалгаарай.
Mocchi ашиглан барын хэлц үгсийг өөрийн болгох
- Mocchi асуу: /quiz барын хэлц үгс. Энэ нь танаас 虎の巻, 虎の子 болон 虎視眈々 гэсэн утгыг тааруулж өгөхийг хүсч, таны санаж байгаа зүйл бүрийг тайлбарладаг.
- Та эдгээр хэлц үгсийг төлөвлөгөөндөө оруулахыг хүсч байгаагаа Mocchi хэлээрэй. Энэ нь санаж байгаа бөгөөд тэд дараачийн тоймд дахин гарч ирдэг.
- Тоглоомын хуудсан дээрх Sentence Builder-г нээгээд, үгийн сонгодог дараалал нь хэвийн болтол 虎穴に入らずんば虎子を得ず-ын хэсгүүдийг дарааллаар нь тавь.