風 харвал: салхитай дөрвөн үг
風 нь салхи гэсэн үг. Энэ нь дангаараа kaze бөгөөд та үүнийг цаг агаарын урьдчилсан мэдээ болгонд сонсдог. Нэгдлүүдэд энэ нь ихэвчлэн fū болж, хааяа фу болдог.
Салхи, хар салхи, салхитай адилхан сонсогддог хүйтэн, банн гэсэн дөрвөн үг нь тэнгэрээс угаалгын өрөө хүртэлх зайг харуулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 風 | kaze | салхи |
| 台風 | taifū | хар салхи |
| 風邪 | kaze | ханиад (өвчин) |
| お風呂 | ofuro | усанд орох |
風-ийн уншилт, эд анги, цохилтын дараалал
風 нь есөн цохилттой. Орчин үеийн хэлбэрээрээ энэ нь 几 хэлбэртэй, богино зураастай, дотор нь 虫 (шавж) хэлбэртэй гаднах хүрээ юм. Эрдэмтэд эртний хэлбэрийг янз бүрээр тайлбарладаг тул эд ангиудыг санах ойд туслах хэрэгсэл болгон авч үзэх нь хамгийн найдвартай арга юм: хүрээ, дотор нь жижиг алдаа үлээж байна.
| Уншиж байна | Төрөл | Та үүнийг ашиглах үед | Жишээ |
|---|---|---|---|
| kaze | kun'yomi | ганцаараа, уугуул үгээр | 風, kaze; 北風, kitakaze; そよ風, soyokaze |
| kaza | kun'yomi | зарим уугуул үгсийн эхэнд | 風上, kazakami, салхины эсрэг; 風車, kazaguruma, дугуй |
| fū | on'yomi | ихэнх нэгдэл ба хэв маягийн дагавар | 台風, taifū; 風景, fūkei; 和風, wafū |
| fu | on'yomi (богино) | хэдэн үг | 風呂, furo; 風情, fuzei, сэтгэл татам, уур амьсгал |
Үүнийг хэрхэн бичих вэ: хүрээний зүүн талаас, цус харвалт доош унаж, бага зэрэг зүүн тийшээ эхэлнэ. Дараа нь баруун доод талд нь дэгээгээр хөндлөн, доош, муруйсан нэг зураасаар дээд ба баруун талыг бич. Дотор нь зүүн тийшээ унасан богино цус харвалт, дараа нь ердийн дарааллаар нь 虫 бичнэ: жижиг хайрцаг, босоо шугам, доод тал нь баруун тийш дээшлэх, эцсийн цэг. Доод талд нь хүрээг нээлттэй орхи.
風車 нь өөр өөр утгатай хоёр уншилттай болохыг анхаарна уу: fūsha нь салхин тээрэм, харин kazaguruma нь хүүхдийн дугуй юм. Энэ нь та яагаад үгээр уншиж сурах ёстойг харуулсан сайн жишээ юм.
風 бүхий өдөр тутмын хэдэн арван үг
Эдгээр 風 үгс гэртээ, цаг агаарын мэдээ, дэлгүүрт гарч ирдэг. Японы халуун, чийглэг зун сэвшээ салхи маш чухал байдаг тул хэд хэдэн зуны үгс байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 扇風機 | senpūki | цахилгаан сэнс |
| 風鈴 | fūrin | салхины хонх |
| 風景 | fūkei | үзэмж, үзэмж |
| 風船 | fūsen | бөмбөлөг |
| 強風 | kyōfū | хүчтэй салхи, шуурга |
| そよ風 | soyokaze | зөөлөн сэвшээ салхи |
| 北風 | kitakaze | хойд салхи |
| 春一番 | haru ichiban | хаврын анхны хүчтэй салхи |
| 風向き | kazamuki | салхины чиглэл |
| 風が強い | kaze ga tsuyoi | салхи хүчтэй байна |
| 和風 | wafū | Япон хэв маяг |
| 洋風 | yōfū | Барууны хэв маяг |
Haru ichiban нь өвлийн сүүл эсвэл хаврын эхэн үед хүчтэй, дулаан өмнөд салхины нэр бөгөөд олон бүс нутагт мэдээлсэн. Үүнд 風 агуулаагүй ч Японд хүн бүр мэддэг салхины үг юм. Fūrin, шилэн эсвэл металл салхин хонхыг зуны улиралд дээвэр дор өлгөдөг, учир нь тэдний дуу нь дулааныг тэсвэрлэхэд хялбар болгодог.
風 эсвэл 風邪? Салхи, хүйтэн
Ханиад гэсэн үгийг kaze гэж бичдэг 風邪, салхи дээр нь муу, хор хөнөөлтэй гэсэн утгатай ханз үсэг, муу салхинд тээгддэг өвчний тухай эртний санаа. Өнөөдөр энэ хоёр үг адилхан дуудагддаг бөгөөд Токиогийн жишиг ярианд хоёулаа жигд дуудагддаг тул ялгаа нь бүхэлдээ контекст болон үйл үгэнд оршдог. Гар бичмэл болон зурваст олон хүн өвчнийг хирагана かぜ гэж бичдэг бөгөөд та эмийн сангийн тавиур дээр 風邪 болон かぜ хоёуланг нь харах болно.
Ажил, хичээлээ таслах шалтгаан нь ихэвчлэн ханиад байдаг тул энэ нь өдөр тутмын амьдралд хамгийн хэрэгтэй өгүүлбэрүүдийн нэг юм. Та менежер рүүгээ мессеж бичихдээ эелдэг уучлалт гуйж байгаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 風が吹いている。 | Kaze ga fuite iru. | Салхи үлээж байна. |
| 風邪をひきました。 | Kaze o hikimashita. | Би ханиад хүрсэн. |
| 風邪薬 | kazegusuri | хүйтэн эм |
| 風邪をひいたので、今日は休みます。 | Kaze o hiita node, kyō wa yasumimasu. | Би ханиад хүрсэн тул өнөөдөр амарна. |
| お大事にしてください。 | Odaiji ni shite kudasai. | Өөртөө анхаарал тавьж байгаарай. |
| Утга | Канжи | Ердийн үйл үг | Англи хэл дээрх жишээ |
|---|---|---|---|
| салхи | 風 | 吹く, fuku, үлээх | Салхи хүчтэй үлээж байна. |
| ханиад | 風邪 | ひく, hiku, барих | Би ханиад хүрсэн. |
| хүйтэн эм | 風邪薬 | 飲む, nomu, авах | Би хүйтэн эм уусан. |
-fū: хэв маягаар салхи
風 нь мөн арга барил, арга барил, хэв маяг гэсэн утгатай бөгөөд -fū дагаварын хувьд газар, үе, нэр үгэнд залгадаг. Энэ нь цэс, интерьер дизайн, жор зэрэгт маш түгээмэл байдаг. Үүнтэй адил утгаар sonna fū ni гэдэг нь тийм, тийм гэсэн утгатай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 関西風 | Kansai fū | Kansai хэв маяг |
| 和風の部屋 | wafū no heya | Япон маягийн өрөө |
| 洋風の朝ご飯 | yōfū no asagohan | барууны хэв маягийн өглөөний цай |
| そんな風に言わないで。 | Sonna fū ni iwanaide. | Ингэж битгий хэлээрэй. |
Wafū салатны цэсэнд хувцаслах нь шар буурцагт суурилсан хувцас юм; wafū гоймон нь шар буурцаг сумс, мөөг эсвэл далайн байцаа зэрэг япон амттай гоймон юм. Та газрын нэрний ард -fū-г харвал from биш харин хэв маягаар уншина уу.
Бяцхан яриа: хар салхи ирж байна
Зуны сүүлээс намар хүртэл далайн хар салхи Японы ихэнх хэсэгт амьдралын нэг хэсэг болдог. Хүчтэй хүн ирэхээс өмнө хүмүүс тагтнаас ургамал, угаалгын нунтаг авчирч, бамбар, усыг шалгаж, хамтран ажиллагсад нь галт тэрэг зогсох тухай сэрэмжлүүлэг солилцдог. Мэдээ нь хар салхи тус бүрд нэр биш харин тоо өгдөг, тухайлбал taifū jūgō, арван тавын дугаартай хар салхи гэх мэт.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 明日、台風が来るらしいですよ。 | Ashita, taifū ga kuru rashii desu yo. | Хөрш: Маргааш хар салхи ирэх бололтой. |
| 本当ですか。風、強くなりますか。 | Hontō desu ka. Kaze, tsuyoku narimasu ka. | Чи: Нээрээ юу? Салхи хүчтэй болох уу? |
| かなり強いみたいです。 | Kanari tsuyoi mitai desu. | Хөрш: Энэ нь нэлээд хүчтэй байх шиг байна. |
| じゃあ、植木を中に入れます。 | Jā, ueki o naka ni iremasu. | Чи: Тэгвэл би ургамлаа дотогшоо авчирна. |
| それがいいですね。電車も止まるかも。 | Sore ga ii desu ne. Densha mo tomaru kamo. | Хөрш: Сайхан санаа байна. Галт тэрэг ч зогсох магадлалтай. |
| 気をつけましょうね。 | Ki o tsukemashō ne. | Чи: Хоёулаа болгоомжтой байцгаая. |
風 хэллэг, нэр, загвар
Салхи нь аз, шүүмжлэл, мэдээний талаархи хэд хэдэн илэрхийлэлд илэрдэг. Oikaze, сүүлний салхи нь таатай хандлага юм; mukaikaze, урд талын салхи нь эсрэгээрээ. Kazeatari ga tsuyoi, салхи хүчтэй цохилно гэдэг нь хэн нэгэнд маш их шүүмжлэлтэй тулгарч байна гэсэн үг. Kaze no tayori, салхины тухай мэдээ нь усан үзмийн мод шиг шууд бусаар ямар нэг зүйлийг сонсож байна. 風 нь мөн 風情 (fuzei), тухайн газрын сэтгэл татам байдал, уур амьсгал гэх мэт яруу найргийн үгс, гэр бүлүүд эрх чөлөөг мэдрэхийн тулд сонгосон зарим нэрэнд гардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 追い風 | oikaze | сүүлний салхи; таатай хандлага |
| 向かい風 | mukaikaze | урд салхи |
| 風の便り | kaze no tayori | шууд бусаар сонссон мэдээ |
| 風当たりが強い | kazeatari ga tsuyoi | хүчтэй шүүмжлэлд өртөх |
- Шивээс эсвэл дизайны хувьд 風 дангаараа хүчтэй, гоёмсог харагддаг боловч шошго шиг уншиж чаддаг. 追い風 (сүүлийн салхи, тулгуур) эсвэл 疾風 (shippū, хурдан, хүчтэй салхи) гэх мэт үгс илүү ихийг хэлдэг.
- 風林火山 (fūrinkazan), салхи шиг хурдан, ой шиг нам гүм, гал шиг ширүүн, уул шиг үл хөдлөх зэрэг нь Хятадын цэргийн бичгийн дөрвөн тэмдэгтээс бүрдсэн алдартай хэллэг бөгөөд Японд ч алдартай. Та түүний тулааны мэдрэмжинд сэтгэл хангалуун байгаа эсэхийг шалгаарай.
- Хятад, Япон хоёулаа салхинд 風 ашигладаг боловч хялбаршуулсан хятад хэлбэр нь 风 юм. Хэрэв та япон дүр төрхтэй байхыг хүсвэл 風-г ашиглаарай.
- Бэх авахаасаа өмнө төрөлх хэлтэй хүнээс яг тодорхой тэмдэгтүүдийг шалгахыг хүс.
Харагдах байдал, нийтлэг алдаанууд
Хоёр ханз нь 風-тэй хэсгүүдийг хуваалцдаг бөгөөд үүнийг таних нь зүйтэй. 凪 (nagi), ижил задгай хүрээтэй, салхи далайд унах үед тайван байдлыг илэрхийлдэг бөгөөд зарим нэрэнд хэрэглэгддэг. 嵐 (arashi), шуурга, 風 уулын дор тавьдаг. Мөн 虫, дотор нь сууж буй шавж 風 гэдгийг санаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 凪 | nagi | тайван, тайван тэнгис |
| 嵐 | arashi | шуурга |
| 虫 | mushi | шавьж |
- Би ханиад хүрсэн тул kaze o totta гэж хэлж байна. Үйл үг нь hiku: kaze o hiita.
- ofūro гэж хэлж байна. Усанд орох нь ofuro, богино u.
- 台風-г daifū гэж уншиж байна. Энэ нь taifū.
- 風車-г үргэлж fūsha гэж уншдаг. Хүүхдийн дугуй нь kazaguruma.
kaze хоёрыг тайлахыг Mocchi-аас хүс.
台風で風が強いので、風邪をひかないように気をつけて гэх мэт өгүүлбэрийг Mocchi руу /explain-аар буулгана уу. Mocchi хэсэг болгон хувааж, бөөмс, загвар бүрийг нэрлэж, аль нь kaze болохыг харуулна. Дараа нь kaze, taifū болон furo дээрх хоосон зайг нөхөх таван асуулт асуу; Mocchi таны алдсан хүмүүсийг бүртгэж, дараагийн удаад буцааж авчирдаг.
Чихээ дасгалжуулахын тулд тоглоомонд Listen & Pick тогло: kaze-ийг бүтэн өгүүлбэрээр сонсож, зөв утгыг сонгох нь яг л салхи, хүйтнээс салгах чадвар юм.