王 нэг харвал: хаан, хатан, ханхүү, вант улс
Дөрвөн карт нь танд хааны багцыг өгдөг. 王様 бол үлгэр, хүүхдийн тоглоом, яриа зэрэгт хэрэглэгддэг хааны ээлтэй, өдөр тутмын үг юм. 女王 нь хатан хаан, 王子 ханхүү, 王国 хаант улс бөгөөд орчин үеийн Япон хэлэнд муурны хаант улс шиг ямар нэгэн зүйл захирч буй аливаа газрыг дүрсэлсэн байдаг.
王様 доторх 様 өргөмжлөлийг анхаарч үзээрэй. Энэ нь эрхэм дээдсийн нэгэн адил хүндэтгэлийг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь ердийн үгийн нэг хэсэг юм; 王 дангаараа албан ёсны эсвэл утга зохиолын сонсогддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 王様 | ōsama | хаан |
| 女王 | joō | хатан хаан |
| 王子 | ōji | ханхүү |
| 王国 | ōkoku | хаант улс |
王-ийн уншилт, зураас болон хэлбэр
| Канжи | Цус харвалт | On'yomi | Kun'yomi | Үндсэн утга |
|---|---|---|---|---|
| 王 | 4 | ō | нийтлэг хэрэглээнд байхгүй | хаан, захирагч, бүлгийн шилдэг |
| 皇 | 9 | kō, ō | нийтлэг хэрэглээнд байхгүй | эзэн хаан, эзэн хаан |
王 нь дөрвөн зураастай: нэг босоо шугамаар холбогдсон гурван хэвтээ шугам. Хуучин хятад тайлбарт гурван зураас нь тэнгэр, хүмүүс, газар гэсэн утгатай бөгөөд босоо шугам нь тэдгээрийг холбогч захирагч юм. Орчин үеийн олон судлаачид уг дүрийг эрх мэдлийн бэлгэ тэмдэг болсон ёслолын сүхний зургаас эхэлсэн гэж үздэг. Аль ч түүх нь үүнийг санахад тусална; аль нь ч үүнийг ашиглах шаардлагагүй.
王 нь нэг нийтлэг уншилттай, ō бөгөөд нэгдэлд энэ урт эгшиг заримдаа өмнөх авиатай нийлдэг. 親王 (shinnō, эзэн хааны ханхүү) нь сонгодог жишээ юм: шинийн n болон ō нь nō-д нийлдэг. 王様 ба 王子 гэх мэт энгийн үгсээр унших нь энгийн ō хэвээр байна.
皇, эзэн хаан нь 王 дээр 白 байна. Энэ нь 天皇 ба 皇室-ийн ханз бөгөөд та үүнийг эзэн хааны гэр бүлийн тухай мэдээ, 皇居 гэх мэт газар нутгийн нэрээр үзэх болно.
Хааны үгс: хаад, хатад, ноёд
Эдгээр үгсийг бусад улс оронд, түүх, үлгэр, уран зохиолд роялтид ашигладаг. Жинхэнэ хааны гэр бүлийн тухай мэдээнд албан ёсны 国王 нийтлэг байдаг; түүх, тоглоомд 王様 нь ердийн үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 国王 | kokuō | хаан, хаан (албан ёсны, мэдээ) |
| 王女 | ōjo | гүнж, хааны охин |
| お姫様 | ohimesama | гүнж (үлгэр) |
| 王子様 | ōjisama | ханхүү; Дур булаам хунтайж |
| 王冠 | ōkan | титэм |
| 王座 | ōza | хаан ширээ; цол эсвэл дээд албан тушаал |
| 王室 | ōshitsu | хааны гэр бүл (өөр улсын) |
| 裸の王様 | hadaka no ōsama | эзэн хааны шинэ хувцас |
王子様 нь ихэвчлэн Дур булаам хунтайж гэсэн утгатай: 白馬の王子様, цагаан морьтой ханхүү бол үлгэр, романтик инээдмийн киноны хамгийн тохиромжтой хамтрагч бөгөөд ихэвчлэн инээмсэглэн дурдагддаг. 裸の王様, үгчилбэл нүцгэн хаан гэдэг нь англиар Эзэн хааны шинэ хувцас гэж нэрлэгддэг уг түүхийн Япон нэр бөгөөд хүмүүс үүнийг хэн ч шүүмжилж зүрхэлдэггүй удирдагчдаа ашигладаг.
王室 нь гадаадад байгаа хааны гэр бүлд ашиглагддаг. Японы эзэн хааны гэр бүлийн хувьд энэ үг нь 皇室 (kōshitsu), 皇 гэсэн үг юм.
王 роялтигаас гадна: аварга, сонгодог, шоги
Ихэнх тохиолдолд орчин үеийн Япон хэлэнд 王 титэмтэй ямар ч холбоогүй байдаг. Энэ нь бүлгийн хамгийн шилдэг нь, ямар нэг зүйлийг хийх стандарт арга зам эсвэл самбарын тоглоомын хамгийн чухал хэсгийг илэрхийлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 王者 | ōja | аварга, хаанчилж буй хаан |
| 得点王 | tokuten'ō | улирлын шилдэг мэргэн бууч |
| 三冠王 | sankan'ō | гурвалсан титмийн ялагч |
| 百獣の王 | hyakujū no ō | араатны хаан, арслан |
| 王道 | ōdō | сонгодог, стандарт арга |
| 王道のストーリーが好きです。 | Ōdō no sutōrī ga suki desu. | Би сонгодог, туршиж үзсэн, үнэн түүхүүдэд дуртай. |
| 王手 | ōte | шалгах (шоги) |
| 王様ゲーム | ōsama gēmu | хааны тоглоом (үдэшлэгийн тоглоом) |
王道 бол энд хамгийн хэрэгтэй үгсийн нэг юм. Энэ нь ямар нэг зүйлийн стандарт, хамгийн дуртай хувилбарыг дүрсэлдэг: 王道の味, сонгодог амт; 王道の観光ルート, сонгодог аялалын маршрут. Урьдчилан таамаглах англи үгнээс ялгаатай нь шүүмж биш харин магтаал юм.
Спортын хэвлэл мэдээллийн хайр дурлал -王 цол: 得点王 (гол мэргэн бууч), ホームラン王 (гэртээ гүйлтийн хаан), 三冠王 (гурвалсан титэм). 王様ゲーム хааны савааг татсан хүн бусдад зарлиг буулгадаг, заримдаа эвгүй байдалд оруулдаг найр тоглоом юм; Энэ нь сайн мэддэг, гэхдээ та хэзээ ч нэгдэх албагүй.
Японы эзэн хаан яагаад 王 биш 天皇 байна вэ?
Япон бол хаант засаглалтай ч тэргүүн нь хаан биш эзэн хаан, Япон үгэнд болгоомжтой ханддаг. Эзэн хаан нь 天皇 (tennō), хатан хаан 皇后 (kōgō), эзэн хааны гэр бүл 皇室 (kōshitsu) ба түүний гишүүд 皇族 (kōzoku). Хаан ширээг залгамжлагч нь угсаа залгамжлагч ханхүү 皇太子 (kōtaishi) цолтой.
Эелдэг ярианд хүмүүс ихэвчлэн Эрхэмсэг эзэн хаан 天皇陛下 (tennō heika) гэж хэлдэг бөгөөд эзэн хааны гэр бүлийн тухай ярихдаа хүндэтгэлийн хэллэг хэрэглэдэг. Эзэн хаанд 王 ашиглах, эсвэл түүнийг 王様 гэж дуудах нь зүгээр л буруу бөгөөд хүндэтгэлгүй сонсогдож магадгүй юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 天皇 | tennō | Японы эзэн хаан |
| 天皇陛下 | tennō heika | Эрхэмсэг эзэн хаан |
| 皇居 | kōkyo | эзэн хааны ордон |
| 皇室 | kōshitsu | эзэн хааны гэр бүл |
Унших tennō нь дуу авиаг нэгтгэх өөр нэг жишээ юм: 天 (арав) ба 皇 (ō) нь 親王-ын нэгэн адил tennō-д нийлдэг. Ордны талбай болон Зүүн цэцэрлэгт хүрээлэнгүүд нь зугаалах дуртай газар болох Токиогийн төвийн газрын зураг дээр 皇居 харагдах болно.
Бяцхан яриа: хөрштэйгээ хийсэн шоги тоглоом
Шоги буюу Японы шатрыг олон нийтийн төв, цэцэрлэгт хүрээлэн, онлайнаар тоглодог бөгөөд ахимаг насны тоглогчид эхлэгчдэд заахдаа баяртай байдаг. Энд ахмад хөрш танд зааж байна. Тэр энгийн бөгөөд эелдэг байдлаар ярьдаг; Та эелдэгээр хариул.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この駒は何ですか。 | Kono koma wa nan desu ka. | Чи: Энэ юу вэ? |
| それが王将。一番大事な駒だよ。 | Sore ga ōshō. Ichiban daiji na koma da yo. | Хөрш: Энэ бол хаан. Хамгийн чухал хэсэг. |
| これが逃げられなくなったら負けですか。 | Kore ga nigerarenaku nattara make desu ka. | Чи: Энэ нь зугтаж чадахгүй бол би алдах уу? |
| そう、それが詰み。じゃあ…はい、王手！ | Sō, sore ga tsumi. Jā… hai, ōte! | Хөрш: Тийм ээ, энэ бол мат. Тэгэхээр... тэнд, шалгаарай! |
| えっ、もう王手ですか。 | E, mō ōte desu ka. | Чи: Юу, аль хэдийн шалгана уу? |
| 大丈夫、逃げ道はあるよ。 | Daijōbu, nigemichi wa aru yo. | Хөрш: Санаа зоволтгүй, гарах гарц байна. |
駒 (koma) нь тоглоомын хэсэг гэсэн үг юм. 逃げ道 буюу зугтах зам нь ханз үсгийн 道 дээр бүтээгдсэн бөгөөд хүнд байдлаас гарах арга замыг тоглоомын гадна ашигладаг.
王 шивээс эсвэл дизайн хэлбэрээр
王 нь тодорхой бөгөөд хүчтэй боловч хэрхэн уншиж байгааг бодоорой. Дөрөвхөн цохилтоор энэ нь Японы нүдэнд маш энгийн, тоглоомын хөзөр дээр хэвлэсэн хаан гэдэг үгтэй төстэй юм. Олон тэмдэгт дотор 王-тэй төстэй дүрс гарч ирдэг тул зарим уншигчид үүнийг том ханзны нэг хэсэг гэж ойлгож болно.
Хятад хэлэнд уг тэмдэгт нь адилхан бичигдсэн байдаг ч энэ нь хамгийн түгээмэл овгийн нэрүүдийн нэг болох Ван юм. Хятад уншигчийн хувьд 王 дангаараа овог нэр шиг харагдах бөгөөд энэ нь утгаараа үүнийг сонгосон олон хүнийг гайхшруулдаг. Японд өгөгдсөн нэрээр 王 нь ховор байдаг.
Нэг үг ихэвчлэн илүү ихийг хэлдэг. 王者 (аварга) өөрийн талбайн дээд талд байгаа хэн нэгнийг санал болгож байна, 百獣の王 (араатны хаан) зоримог, хөгжилтэй дүр төрхтэй, 王道 (сонгодог арга) уламжлалд дуртай хүнд тохирно. Ямар нэгэн зүйлийг бэхлэх эсвэл хэвлэхээсээ өмнө төрөлх хэлээр ярьдаг хүнээс яг тэмдэгт, зураасны хэлбэр, фонтыг шалгахыг хүс.
Өөртэйгөө адилхан ханзыг Mocchi тэмдэгээр титэм зүүх
- Mocchi -аас /kanji 玉 гэж асуугаад дараа нь асуу: Би 王, 玉, 主 болон 皇 -ийг нэг хараад яаж ялгах вэ? Та тус бүрд нь хэсгүүд болон хурдан жишээ үгийг авах болно.
- /quiz 王 болон түүнтэй төстэй дүрүүдийг дагаж мөрдөөрэй. Mocchi нэг удаад нэг асуулт асууж, алдсан болгоныг тайлбарлаж, аль хосыг андуурч байгаагаа санаж байна.
- Хэрэв ижил төстэй байдал нь ерөнхийдөө сул тал бол /adjust-plan-ээр суралцах төлөвлөгөөндөө ижил төстэй ханз үсгийн хавчаар нэмэхийг Mocchi-аас хүс, ингэснээр тэд хэд хоног тутамд эргэж ирдэг.
- Эгшиг үсгийн хувьд ōsama, joō, ōji, ōjo гэсэн флаш картуудыг хийж, Listen & Pick дээр тоглуулж, jo болон jō хоёрын ялгааг сонсох нь бүхэл бүтэн тоглоом юм.
Нийтлэг алдаа, хэрхэн бичих талаар 王
- 王-г 玉-тэй (тама, бөмбөг, эрдэнийн чулуу) андуурч байна. 玉 нь 王 баруун доод талд цэгтэй; Энэ нь お年玉 (otoshidama, Шинэ жилийн мөнгө) болон 玉ねぎ (tamanegi, сонгино) дээр гардаг.
- 王-г 主-тэй андуурч байна (шу, nushi, мастер, үндсэн). 主 нь 主人 (shujin) болон 主婦 (shufu) дээрх шиг дээр цэгтэй байна.
- 現, 球, 理 -ын зүүн талыг бодох нь хаан юм. Энэ нь 王 шиг харагддаг, гэхдээ энэ нь 玉, үнэт чулууны шахагдсан хэлбэр юм; Тийм ч учраас эдгээр ханз нь үнэт эдлэл, өнгөлгөө, эмх цэгцтэй холбоотой байдаг.
- 女王-г jōō гэж уншиж байна. Стандарт уншилт нь joō.
- Японы эзэн хааныг дуудаж байна 王様. Тэр бол 天皇, эелдэг яриагаар 天皇陛下.