Толгой ба нүүр
Биеийн ханз нь найрсаг: ихэнх нь таны мэддэг кун уншдаг ганц тэмдэгтүүд бөгөөд ихэнх нь энгийн зургууд юм. 体, карада нь бие, уншихад тай нь 体温, тайон, биеийн температур, 体調, тайчо, биеийн байдал зэрэгт илэрдэг. 頭, атама бол толгой; tō болон zu-ийн уншилтууд 頭痛, зуцү, толгой өвддөг. 目, би бол нүд, хажуу тийшээ харсан нүдний зураг; нүдний тасаг, 眼科, ganka нь өөр нүдний ханз хэрэглэдэг.
耳, mimi, чих нь мөн зураг бөгөөд үүнийг уншихад жи нь 耳鼻科, jibika, чих, хамар, хоолойн хэлтэст гарч ирдэг. 鼻, hana, is the nose, on би унших. 口, кучи, ам нь 口内炎, kōnaien, амны шархыг өгдөг. 歯, ha, шүд бөгөөд үүнийг уншихад ши нь 歯科, shika, dentistry, 歯医者, haysha, the denistry гэсэн үгсийг өгдөг бөгөөд биеийн хэсэг нь кун уншилтаа хадгалж байдаг цөөхөн нэгдлүүдийн нэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | Миний толгой өвдөж байна. |
| 目が赤くなっています。 | Me ga akaku natte imasu. | Миний нүд улаан болсон. |
| 耳鼻科は二階です。 | Jibika wa nikai desu. | Чих хамар хоолойн тасаг хоёрдугаар давхарт байдаг. |
| 歯医者を予約したいです。 | Haisha o yoyaku shitai desu. | Би шүдний эмч захиалах хүсэлтэй байна. |
| 体調が悪いです。 | Taichō ga warui desu. | Миний бие сайнгүй байна. |
Гар, хөл, гэдэс, зүрх
手, te, гар, 手術-д шу унших, шүжүцү, мэс засал гэх мэт үг нь эмнэлгийн тэмдэг дээр харагдах болно. 足, ashi нь хөл эсвэл хөл юм, учир нь Япон хэл энэ хоёрыг англи хэл шиг хатуу салгадаггүй; Унших соку нь 遠足, ensoku, зугаалгаар гарч ирдэг бол 足首, ashikubi, шагай нь кун уншдаг. 腹, хара, гэдэс юм, фуку уншихад 腹痛 өгөх, фукуцү, гэдэс өвдөх. Онака бол эелдэг өдөр тутмын үг боловч маягт дээрх ханз нь 腹 байх болно.
心, кокоро гэдэг нь оюун ухаан, мэдрэмжийн утгаараа зүрх юм, Шинийг унших. Эрхтэн нь 心臓, шинзо, 心配 буюу шинпай нь санаа зовох, 安心, аншин нь тайвшрал юм. Эмнэлгийн маягт дээр та 心療内科, shinryō naika, стресстэй холбоотой өвчний тасагийг харж болно. Зүрхний хэлбэр нь хялбар байдаг: нэг цохилтоор зурсан зүрх шиг гурван цэг, дэгээ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 手を洗ってください。 | Te o aratte kudasai. | Гараа угаана уу. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | Би шагайгаа мушгив. |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | Миний гэдэс өвдөж байна. |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | Санаа зоволтгүй. |
Биеийн ханзыг нэг харвал
Энд хоёр уншилттай арван биет ханз байна. Утгын баганад байгаа нэгдэл нь эмнэлзүйн тэмдэг эсвэл маягт дээр хамгийн их уншдаг нэгдэл юм.
| Канжи | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 体 | on: tai; kun: karada | Бие; 体温 taion, биеийн температур |
| 頭 | on: tō, zu; kun: atama | Толгой; 頭痛 зуцү, толгой өвдөх |
| 目 | on: moku; kun: me | Нүд; 目薬 megusuri, нүдний дусаалга |
| 耳 | on: ji; kun: mimi | Чих; 耳鼻科 jibika, чих, хамрын тасаг |
| 鼻 | on: bi; kun: hana | хамар; 鼻水 hanamizu, хамар гоожих |
| 口 | on: kō; kun: kuchi | ам; 口内炎 kōnaien, амны шархлаа |
| 歯 | on: shi; kun: ha | Шүд; 歯科 шика, шүдний эмч |
| 手 | on: shu; kun: te | гар; 手術 шүжүцү, мэс засал |
| 足 | on: soku; kun: ashi | Хөл, хөл; 足首 ашикуби, шагай |
| 腹 | on: fuku; kun: hara | гэдэс; 腹痛 фукуцү, гэдэс өвдөх |
| 心 | on: shin; kun: kokoro | Зүрх, оюун ухаан; 心臓 шинзо, зүрх |
目薬, megusuri, 鼻水, hanamizu нар кун уншлагаа хадгалдаг, учир нь эдгээр нь уугуул хоёр хэсгээс бүтсэн уугуул үг юм. Техникийн хувьд дээрх уншилтууд давамгайлж байна: 頭痛, 腹痛, 手術, 心臓.
Өвчин, халууралт, өвдөлт, цус
Дөрвөн ханз нь юу буруу байгааг дүрсэлдэг. 病, byō бол өвчин, кун унших ямай бол уран зохиол; Та үүнийг 病気, byōki, sick, 病院, byōin, эмнэлэг, 病名, byōmei, оношийн нэрээр унших болно. 熱, нэцү нь халуун эсвэл халуурах, ацуи нь халуунд зориулсан кун уншлага юм. Netsu ga arimasu, би халуурч байна, танд хамгийн хэрэгтэй өгүүлбэр мөн 解熱剤, genetsuzai бол эмийн сангийн тавиур дээр байгаа халуун бууруулагч юм. 痛, tsū эсвэл itai нь өвдөлт бөгөөд биеийн аль ч хэсэгт наалддаг: 頭痛, 腹痛, 胃痛, 生理痛, seiritsū, сарын тэмдгийн өвдөлт. 痛み止め, itamidome нь өвдөлт намдаах эм юм.
血, чи эсвэл кетсу нь цус юм. 血圧, ketsuatsu, цусны даралт, үзлэгийн хуудас бүрт байгаа, 血液検査, ketsueki kensa, цусны шинжилгээ, 出血, shukketsu, цус алдаж байна. 病 болон 痛 нар 疲れ, цукарэ, ядрах, 症状, shōjō зэрэг шинж тэмдгүүдэд илэрдэг, доор нь ортой дээврийн 疒 хэмээх өвчин эмгэгийг хуваалцдаг тул тэр дээвэртэй ханз үсэг нь бие муутай байгаагийн дохио юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | Би халуурч байна. |
| 三日前から頭痛が続いています。 | Mikka mae kara zutsū ga tsuzuite imasu. | Миний толгой гурван өдрийн турш өвдөж байна. |
| 血圧を測ります。 | Ketsuatsu o hakarimasu. | Би таны цусны даралтыг хэмжих болно. |
| 痛み止めはありますか。 | Itamidome wa arimasu ka. | Өвдөлт намдаах эм байна уу? |
| 病気ではないと思います。 | Byōki de wa nai to omoimasu. | Би үүнийг өвчин гэж бодохгүй байна. |
Эмнэлэг, эмийн сан ханз
Сүүлийн таван ханз нь институцийн үгсийг бүтээдэг. 医, i, эм, эмч гэсэн утгатай бөгөөд хэзээ ч ганцаараа зогсдоггүй; 者, ша эсвэл моно гэдэг нь хүн гэсэн утгатай тул 医者, иша нь эмч, 患者, канжа нь өвчтөн юм. 院, in, is an institution, give 病院, эмнэлэг, 医院, iin, жижиг дадлага, 入院, nyūin, being amitted, with 退院, taiin, arened. 薬, kusuri буюу яку нь анагаах ухаан, 診, шин нь эрүүл мэндийн үзлэг юм: 診察, шинсацү, зөвлөгөө, 診察券, shinsatsuken, хүлээн авахдаа үзүүлэх өвчтөний карт, 受診, Жушин, эмчид үзүүлэх.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 診察券をお持ちですか。 | Shinsatsuken o o-mochi desu ka. | Танд өвчтөний карт байгаа юу? |
| 内科で受診してください。 | Naika de jushin shite kudasai. | Дотрын тасагт хандана уу. |
| 処方箋を薬局に出します。 | Shohōsen o yakkyoku ni dashimasu. | Би эмийн санд жороо өгдөг. |
| この薬は一日三回、食後に飲んでください。 | Kono kusuri wa ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai. | Энэ эмийг хоолны дараа өдөрт гурван удаа ууна. |
| Канжи | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 病 | on: byō; kun: yamai | Өвчлөл; 病気 byōki, өвчтэй |
| 熱 | on: netsu; kun: atsu(i) | Халуурах, халуурах; 解熱剤 genetsuzai, халуун бууруулагч |
| 痛 | on: tsū; kun: ita(i) | Өвдөлт; 痛み止め итамидом, өвдөлт намдаах эм |
| 血 | on: ketsu; kun: chi | Цус; 血圧 кетсуацу, цусны даралт |
| 医 | on: i | Анагаах ухаан, эмч; 医院 iin, жижиг эмнэлэг |
| 者 | on: sha; kun: mono | Хүн; 患者 канжа, тэвчээртэй |
| 院 | on: in | Байгууллага; 入院 nūin, эмнэлэгт хэвтэх |
| 薬 | on: yaku; kun: kusuri | Эм; 薬局 яккиоку, эмийн сан |
| 診 | on: shin; kun: mi(ru) | шалгах; 診察券 shinsatsuken, өвчтөний карт |
Эмнэлгийн лавлах дээрх тасгийн нэрс бүгд 科, ka гэсэн үсгээр төгсдөг: 内科, naika, дотрын өвчин; 外科, geka, мэс засал; 眼科, ганка, нүд; 耳鼻科, жибика, чих, хамар; 歯科, шика, шүд; 皮膚科, хифука, арьс; 小児科, shōnika, хүүхдүүд; 産婦人科, санфужинка, эх барих, эмэгтэйчүүдийн эмнэлэг. Эмийн санд 処方箋, shohoōsen, эмийн жорыг гардуулан өгөхөд шошгон дээр өдөрт 3 удаа 一日三回, ichinichi sankai, 食後, shokugo гэж хоолны дараа бичнэ.
Эдгээр ханзтай өдөр бүр уулздаг газар
Эдгээр дүрүүд зөвхөн эмнэлэгт амьдардаггүй. Та тэднийг гудамжинд, эмийн санд, утсан дээрээ харах болно.
- Эмнэлгийн лавлах: 内科, 外科, 眼科, 耳鼻科, 歯科, 皮膚科, 小児科 болон хүлээн авах 受付
- Хэрэглэх хэлбэр: 症状, шинж тэмдэг, 熱, 痛み, 血圧, 頭, 腹, 目 гэсэн хайрцагнууд
- Эмийн сан, эмийн сангийн тавиур: 薬, 目薬, 痛み止め, 解熱剤, 胃薬 ходоодны эмэнд зориулсан
- Эмийн шошго: 服用, 一日三回, 食後, 食前 хоолны өмнө, мөн чиглэлийн 用法
- Гудамжны тэмдэг: 病院 ба 医院 сумтай, 歯科 шүдний эмнэлгийн дээгүүр
- Эрүүл мэндийн програмууд болон термометрүүд: 体温, 体重 жин, 心拍 зүрхний цохилт
- Өдөр тутмын яриа: 心配, 安心, 元気, 病気 бараг бүх ярианд
Эмийн шошгыг унших нь долоо хоног тутмын сайн дасгал юм: хайрцаг бүрт тун, цаг хугацааны хувьд ижил атга ханз хэрэглэдэг.
Үзэхэд адилхан ханз үсэг
Хамгийн түгээмэл төөрөгдөл бол 体 ба 休 юм. Хоёулангийнх нь зүүн талд радикал хүн байгаа, харин 体 баруун талд 本, 休, rest, 木 байна. Бие нь үндэстэй; Амралт гэдэг нь мод түшсэн хүн юм. 目 болон 日 нь нэг хэвтээ зураасаар ялгаатай: 目, нүд, дотроо хоёр, 日, нар эсвэл өдөр, нэг байна, мөн 自, өөрөө, дээр нь жижиг зураас нэмнэ. Маягт дээрх шинж тэмдгийн талбарт 目, огнооны хэсэгт 目 гарч ирдэг тул байрлал нь тодорхой мэдээлэл өгдөг.
病 болон 痛 нар өвчний радикалыг хуваалцдаг тул дотроос нь хараарай: 病 нь 丙, 痛 нь 甬 шиг хэлбэртэй байна. 薬 болон 楽 нь зөвхөн дээд талд байгаа өвсөөр ялгаатай бөгөөд ялгаа нь чухал, учир нь 楽 нь тайтгарал, хөгжим гэсэн утгатай тул 薬局 нь эмийн сан боловч 楽器店 нь хөгжмийн дэлгүүр юм. 医 болон 区, тойрог эсвэл дүүргийн аль аль нь баруун талд нээлттэй хайрцагтай боловч 医 нь 矢 сум, 区 нь жижиг загалмай барьдаг. 者 болон 著 нь 薬 ба 楽-тэй ижил занга юм: өвсний радикал нь хүнийг зохиолч болгодог. 手 болон 毛, үс нь дээд талын цус харвалт буржгараар ялгаатай байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 体と休は似ています。 | Karada to yasumu wa nite imasu. | Биеийн болон амрах ханз үсэг нь адилхан харагдаж байна. |
| 薬局と楽器店は違います。 | Yakkyoku to gakkiten wa chigaimasu. | Эмийн сан, хөгжмийн дэлгүүр хоёр өөр. |
| 目と日を間違えないでください。 | Me to hi o machigaenaide kudasai. | Нүд, өдөр хоёрыг хольж болохгүй. |
Эрүүл мэндийн ханзны нэг долоо хоногийн судалгааны төлөвлөгөө
Биеийн ханзыг өөр рүүгээ зааж, үг хэлж сур, дараа нь жинхэнэ шошго уншиж өвчин, клиник ханз нэмнэ. Тэмдэгт бүрийг гараар нэг удаа бичиж, хоёр уншлагыг чангаар хэл.
- 1 дэх өдөр: 体, 頭, 目, 耳. Хэсэг бүрийг зааж, кун уншлага, дараа нь нэгдэл гэж хэлнэ.
- 2 дахь өдөр: 鼻, 口, 歯, 手, 足, 腹, 心. Адил өрөмдөөд гурвыг нь итайгаар өгүүлбэр бичээрэй.
- 3 дахь өдөр: 病, 熱, 痛, 血. Эмнэлгийн маягт эсвэл эрүүл мэндийн програм дээрх шинж тэмдгийн хайрцгийг уншина уу.
- 4 дэх өдөр: 医, 者, 院, 薬, 診. Эмнэлгийн лавлахыг уншаад 科 бүрийг олоорой.
- 5 дахь өдөр: Эмийн шошго.一日三回, 食後, 服用 гэсэн хайрцгийг уншаад тунг хэл.
- 6 дахь өдөр: Яг адилхан хосууд.体 болон 休, 薬 ба 楽, 目, 楽 хоёрыг зэрэгцүүлэн бичнэ.
- 7 дахь өдөр: Юнихонгогийн үнэгүй сурах тоглоомоор бүх 20 тоглоомыг шалгаад дараа нь гурван шинж тэмдгийг чангаар тайлбарла.
Ярианы хувьд, нэгэн клиникийн япон хэлний талаархи нийтлэлийг хүлээн авагч, эмч нартай ярилцаж байна. Энэ нийтлэл нь уншихад хялбар болгох чадварыг танд өгдөг.