雪 нэг харвал: дөрвөн төрлийн цас
雪 нь цас гэсэн үг. Энэ нь дангаараа yuki бөгөөд олон суралцагчид аль хэдийн мэддэг үг юм. Нэгдлүүдэд энэ нь ихэвчлэн yuki, эсвэл албан ёсны, хятад маягийн үгсэд setsu хэвээр байна.
Энэ дөрвөн үг таны хамгийн түрүүнд таарах цасыг бүрхэнэ: цас өөрөө, цаначдын дуртай нунтаг цас, цасан шуурга, улирлын анхны цас.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 雪 | yuki | цас |
| 粉雪 | konayuki | нарийн ширхэгтэй, нунтаг цас |
| 吹雪 | fubuki | цасан шуурга, цасан шуурга |
| 初雪 | hatsuyuki | өвлийн анхны цас |
雪-ийн уншилт, эд анги, цохилтын дараалал
雪 нь арван нэгэн цохилттой: орой дээрх борооны титэмний найм, доорх дүрсийн гурав нь катакана ヨ шиг харагдаж байна. Борооны титэм танд цаг агаар гэдгийг хэлж байна. Доод хэсэг нь ихэвчлэн шүүрнээс ирсэн гэж тайлбарлаж, цасыг шүүрдэж авч болох бороо мэт тайлбарладаг нь 雪-ын хоёр дахь утгад маш сайн нийцэж, арчиж цэвэрлэнэ.
| Уншиж байна | Төрөл | Та үүнийг ашиглах үед | Жишээ |
|---|---|---|---|
| yuki | kun'yomi | ганцаараа, ихэнх уугуул үгээр | 雪, yuki; 大雪, ōyuki; 雪国, yukiguni |
| setsu | on'yomi | Хятад маягийн нэгдлүүд | 積雪, sekisetsu; 除雪, josetsu; 新雪, shinsetsu |
| special | бүхэл бүтэн үг унших | хэдэн үгийг нэгж болгон уншина | 吹雪, fubuki; 雪崩, nadare, нуранги |
Хэрхэн бичих вэ: эхлээд борооны титэмийг 雨-ээс илүү хавтгай, дангаар нь бичнэ: богино дээд зураас, зүүн богино зураас, жижиг дэгээтэй хүрээ, гол шугам, дараа нь дөрвөн богино дусал, зүүн хосыг эхлээд бичнэ. Дараа нь доорх ヨ дүрсийг гурван зураасаар бичнэ: дээд шугам ба баруун талыг нэг зураасаар, дараа нь дунд шугам, дараа нь доод шугам. Стандарт хэлбэрийн хувьд ヨ-ын дунд шугам нь баруун талын хажуугаар гарахгүй.
Өдөр тутмын цастай үгс
Цаг агаарын мэдээ, цанын бааз, цас ихтэй хотуудад эдгээр үгс гарч ирдэг. Хэд хэдэн нь төгсгөлд нь yuki-тай нэгдлүүд; бусад нь yuki-ийг урд талд тавьсан. Yukidaruma, цасан хүн гэж хүүхдүүд хамгийн түрүүнд хашгирдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 雪が積もってきた。 | Yuki ga tsumotte kita. | Цас бууж эхэлж байна. |
| 朝から雪かきをしました。 | Asa kara yukikaki o shimashita. | Өглөөнөөс хойш цас түүж байна. |
| 雪道は滑りやすいです。 | Yukimichi wa suberiyasui desu. | Цастай зам халтиргаатай. |
Botan'yuki, цээнэ цэцгийн цас нь цээнэ цэцгийн дэлбээ шиг тэгтэй ойролцоо температурт унадаг том зөөлөн ширхэгийн нэрээр нэрлэгдсэн. Konayuki, нунтаг цас, илүү хүйтэн, хуурай агаарт унадаг. Neyuki, үндэс цас гэдэг нь цас ихтэй бүс нутагт хавар болтол газар дээр тогтдог цас юм. Yukidoke гэсгээх нь хүмүүс эсвэл улс орнуудын хоорондын харилцаанд гэсгээхэд мөн ашиглагддаг.
雪 арчиж цэвэрлэх: үг 雪辱
Цас гэдэг нь ханз үсгийн хоёр дахь, хуучин утгатай: угаах эсвэл арчиж цэвэрлэх, магадгүй цас бүх зүйлийг цагаанаар бүрхдэг. Та үүнийг 雪辱 (setsujoku) дээр харж байгаа бөгөөд шууд утгаараа гутамшигт байдлыг арчиж хаях болно. Спортын мэдээнд энэ нь таныг өмнө нь ялж байсан багийг хожсон өшөө авалт гэсэн үг юм. Ердийн хэллэг нь setsujoku o hatasu, өшөө авалтын ялалтад хүрэх бөгөөд энэ нь дахин тоглолтын дараа нийтлэг гарчиг юм. Холбогдох үйл үг 雪ぐ (susugu), нэрээ цэвэрлэх, ихэвчлэн бичгээр олддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 雪辱 | setsujoku | өшөө авалтын ялалт |
| 雪辱を果たした。 | Setsujoku o hatashita. | Тэд өшөө авалтаа авсан. |
| 去年の雪辱を果たしたい。 | Kyonen no setsujoku o hatashitai. | Өнгөрсөн жилийн алдагдлаа нөхөхийг хүсч байна. |
Энэ нь ханз үсгийн утгыг яагаад эхнийхээс илүү сурахад үнэ цэнэтэй байдгийн сайн жишээ юм. Хэрэв та 雪-г зөвхөн цас гэж мэддэг бол 雪辱-тэй спортын гарчиг нь утгагүй болно; хоёр дахь утгаараа энэ нь тодорхой уншдаг.
Бяцхан яриа: өвлийн анхны цас
Японы олон оронд анхны цас орсон нь бага зэргийн үйл явдал юм. Хүмүүс бие биедээ энэ тухай дурдаж, хот болгоны мэдээгээр hatsuyuki мэдээлдэг, энэ нь тогтох болов уу гэж хүн бүр гайхдаг. Цастай бүс нутагт яриа нь практик зүйл рүү хурдан шилждэг: цасны дугуй, хүрз, галт тэрэгний саатал.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| あ、雪だ！ | A, yuki da! | Чи: Өө, цас орж байна! |
| 初雪ですね。 | Hatsuyuki desu ne. | Хөрш: Анхны цас, тийм үү? |
| 積もるでしょうか。 | Tsumoru deshō ka. | Чи: Чи үүнийг шийднэ гэж бодож байна уу? |
| 夜までに少し積もるらしいですよ。 | Yoru made ni sukoshi tsumoru rashii desu yo. | Хөрш: Өнөө орой гэхэд бага зэрэг шийднэ гэж байна. |
| じゃあ、明日は雪かきですね。 | Jā, ashita wa yukikaki desu ne. | Чи:Тэгвэл маргааш цас шуурна. |
| 一緒にやりましょう。 | Issho ni yarimashō. | Хөрш: Хамтдаа хийцгээе. |
Яруу найраг, үг хэллэг, нэрсийн цас
Цас бол Японы яруу найраг, урлагийн гайхалтай дүрүүдийн нэг юм. 雪月花 (setsugekka), цас, сар, цэцэг гэсэн хэллэг нь улирлын гоо үзэсгэлэнг нэгтгэн дүгнэж, шүлэг, дэлгүүрийн нэр, загварт гардаг. 雪化粧 (yukigeshō), цас будалт нь бага зэрэг тоос шороотой цагаан хот эсвэл уулыг дүрсэлсэн бөгөөд энэ хэллэгийг та өвлийн улиралд зурагтаар сонсох болно.
雪 нь цэвэр ариун байдал, гоо үзэсгэлэнгээрээ сонгогдсон охидын нэрэнд түгээмэл хэрэглэгддэг ханз юм. Гэр бүлүүд ханз үсгийг утга, дуугаралт, үзэмжээр нь сонгодог бөгөөд ижил нэрийг олон янзаар бичиж болох тул эдгээр нь зөвхөн жишээ юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 雪月花 | setsugekka | цас, сар, цэцэг |
| 雪化粧 | yukigeshō | бага зэрэг цасан шуурга |
| 美雪 | Miyuki | сайхан цас · охин |
| 小雪 | Koyuki | бага зэргийн цас · охин |
| 雪菜 | Yukina | цас, ногоон · охин |
Цасан шивээс, загвар
Цас нь тайван, цэвэр ариун, нам гүм гоо үзэсгэлэнг илэрхийлдэг бөгөөд 雪 нь титэм ба суурийн хооронд тааламжтай тэнцвэртэй дэгжин дүр юм. Үүнийг хэрэглэхээсээ өмнө хэд хэдэн зүйлийг бодож үзэх нь зүйтэй.
- 雪 дангаараа тунгалаг бөгөөд сайхан боловч цас шиг л уншдаг. Хэрэв та мэдрэмж хүсч байвал нэг үг тусалдаг: 雪月花 улирлын чанартай гоо сайхан, 雪解け шинэ эхлэл, 新雪 шинэ эхлэл.
- Хятад, Япон хоёр хоёулаа цасны хувьд 雪-ыг ижил хэлбэрээр ашигладаг. Зарим хэллэгүүд өөр өөр байдаг тул урт хэллэг нь таны хүссэн хэлэнд байгаа эсэхийг шалгаарай.
- 雪 нь бас нэр тул зарим уншигчид ганц 雪 нэрийг хүний нэрээр авч болно.
- Төрөлх хэлээр ярьдаг хүнээс эцсийн тэмдэгт, хэв маяг, ялангуяа дөрвөн жижиг дусал болон ヨ хэлбэрийг амархан гуйвуулж шалгахыг хүс.
Харагдах байдал, нийтлэг алдаанууд
Борооны титэм дор гурван цаг агаарын ханз холиход хялбар байдаг. Доод хэсгийг харна уу: 雪 нь ヨ хэлбэртэй, 雷 (аянга) 田, цагаан будааны талбай, 雲 (үүл) нь 云 хэлбэртэй байна. 電 (цахилгаан) нь мөн борооны титэмтэй, ёроолдоо урт сүүлтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 雷 | kaminari | аянга, аянга |
| 雲 | kumo | үүл |
| 電車 | densha | галт тэрэг |
- 吹雪-г fukiyuki гэж уншиж байна. Энэ нь fubuki, бүхэл үг унших юм.
- yuki ga tomatta гэж хэлж байна. Бороо шиг цас yamu: yuki ga yanda -аар зогсдог.
- ヨ хэлбэрийн дунд мөрийг хэт урт бичих нь баруун тийшээ наалддаг.
- Цасны хувьд setsu-г дангаар нь ашиглаж байна. Энэ нь зөвхөн нэгдлүүдийн дотор илэрдэг.
Зураг болон Mocchi бүхий цасан тавцан хийх
- Mocchi-оос konayuki, botan'yuki, mizore, fubuki болон neyuki-н картуудыг /create-flashcards-ээр хийхийг хүс. Та карт бүрт зураг сонгох тул цас бүр өөрийн гэсэн зурагтай байдаг.
- Тэдгээрийг /review-flashcards ашиглан хянана уу. Mocchi нь танд хэцүү болсон хөзрөө хурдан эргүүлэн авчирч, ямар цасны үгс урсаж байдгийг санах болно.
- Тэгээд анхны жинхэнэ цас орохоос өмнө тэдэнтэй хамт Kotoba Stack-д үг бүрээр нь цамхаг барь.