Хүүхэд, сэтгэл санаа, малгай, төөрсөн хүүхэд: 子 дөрвөн үгээр
子 гэдэг нь хүүхэд гэсэн утгатай боловч энэ дөрвөн үг нь түүний хоёр зан чанарыг харуулдаг. Эхний болон сүүлийн үед энэ нь үнэхээр хүүхэд юм. Дунд 2-т энэ нь өдөр тутмын эд зүйл, санаануудад гарч ирдэг дагавар байдаг тул олон суралцагчид үүнийг малгай гэсэн үгэнд хараад гайхдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 子供 | kodomo | хүүхэд, хүүхдүүд |
| 様子 | yōsu | байдал ямар байна, нөхцөл байдал |
| 帽子 | bōshi | малгай, малгай |
| 迷子 | maigo | алдсан хүүхэд; төөрөх |
Унших ба цус харвалтын дараалал 子
子 нь гурван цус харвалттай ба дүрс зураг бөгөөд ихэвчлэн ороолтонд ороосон, дээр нь том толгойтой, гараа сунгасан хүүхэд гэж дүрсэлсэн байдаг. Энэ нь жижиг хэсгүүдээс баригдаагүй боловч 字 (тэмдэгт), 学 (судлах) болон 好 (таалагдах) гэх мэт өөр олон kanji дотор гарч ирдэг.
Уншилтууд нь хүүхэд гэсэн төрөлх үг болох ко бөгөөд хоёр on'yomi, ши ба su. Ши нь нэгдлүүдэд түгээмэл байдаг; su гэдэг нь та зүгээр л сурах ёстой цөөн хэдэн нийтлэг үгэнд гарч ирдэг.
| Унших төрөл | Уншиж байна | Хэрэглэсэн үед | Жишээ |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | ko | хүүхэд, төрөлх үгс | 子供, kodomo; 息子, musuko, хүү |
| kun'yomi (өөр үгийн дараа) | go | дууны өөрчлөлттэй | 双子, futago; 迷子, maigo |
| on'yomi | shi | ихэнх нэгдлүүд | 帽子, bōshi; 女子, жоши, охид, эмэгтэйчүүд |
| on'yomi | su | хэдэн тогтмол үг | 様子, yōsu; 椅子, isu, сандал |
| зурхайн уншлага | ne | уламжлалт зурхай | 子年, nedoshi, Харх жил |
子-тай гэр бүлийн үгс ба зүйлс
Эдгээр арван таван үгийг хоёр бүлэгт хуваадаг. Эхнийх нь хүүхэд, гэр бүлийн тухай юм. Хоёр дахь нь 子 нь хүүхэдтэй ямар ч хамаагүй, гэхдээ долоо хоног бүр хэрэглэх үгсийг агуулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 息子 | musuko | хүү |
| 双子 | futago | ихрүүд |
| 親子 | oyako | эцэг эх, хүүхэд |
| 子育て | kosodate | хүүхэд өсгөх |
| 弟子 | deshi | шавь, шавь |
| 女の子 | onna no ko | охин |
| 男の子 | otoko no ko | хүү |
| お菓子 | okashi | чихэр, зууш |
| 椅子 | isu | сандал |
| 調子 | chōshi | нөхцөл байдал, ямар нэг зүйл хэрхэн явагдаж байна |
| 扇子 | sensu | эвхдэг сэнс |
| 餃子 | gyōza | бууз |
| 電子レンジ | denshi renji | бичил долгионы зуух |
| 調子はどう？ | Chōshi wa dō? | Яаж байна даа? (энгийн) |
| 親子丼をください。 | Oyakodon o kudasai. | Тахиа, өндөгний аяга уу. |
Oyakodon, эцэг эх хүүхдийн аяга нь будаа дээр чанаж болгосон тахиа, өндөг; Энэ нэр нь тахианы мах, өндөгний аяганд хувааж байгаа тухай зөөлөн хошигнол юм. Chōshi, нөхцөл байдал, хаа сайгүй байдаг: chōshi га ii (сайн явах), chōshi ga warui (сайн ажиллахгүй байх, эсвэл сайн мэдрэхгүй байх), chōshi ni noru (туушрах). Gyōza тусгай уншлага байна, za, Та өөрөөр хэлбэл олж чадахгүй.
子供, 子ども, お子さん эсвэл 児?
Японд хүүхэд гэж хэлэх хэд хэдэн арга байдаг бөгөөд зөвийг нь сонгох нь ихэвчлэн эелдэг байдал, хэний хүүхдийг хэлэх гэсэн үг юм. Kodomo нь ерөнхий үг бөгөөд энэ нь нэг юмуу олон хүүхдэд тохиромжтой; тодорхой олон тооны хүүхдэд tachi нэмнэ. Хүүхдүүдийнхээ хувьд kodomo эсвэл халуун uchi үгүй гэж хэлээрэй, манай хүүхэд. Хэн нэгний хүүхдүүдийн хувьд okosan, эсвэл дэлгүүр, албан ёсны орчинд маш эелдэг okosama гэж хэлээрэй. anata no kodomo гэж асуух нь бүдүүлэг сонсогдож байна.
児 (ji) нь албан ёсны болон эмнэлгийн үг хэллэгт гардаг хүүхдэд зориулсан илүү албан ёсны kanji юм. Та үүнийг 児童 (jidō, сургуулийн сурагчид), 育児 (ikuji, хүүхэд асрах) болон 小児科 (shōnika, хүүхдийн өвчин) гэсэн хэсгээс харж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お子さんは何歳ですか？ | Okosan wa nan-sai desu ka? | Хүүхдүүд чинь хэдэн настай вэ? (эелдэг) |
| うちの子は五歳です。 | Uchi no ko wa go-sai desu. | Манай хүүхэд таван настай. |
| 育児休暇 | ikuji kyūka | эцэг эхийн чөлөө |
| Үг | Ашиглах | Жишээ |
|---|---|---|
| 子供・子ども (кодомо) | ерөнхийдөө хүүхэд, өөрийн гэсэн | kodomo ga futari imasu, би хоёр хүүхэдтэй |
| うちの子 (учи үгүй) | өөрийн гэсэн, дулаахан, энгийн | uchi үгүй, mada go-sai nan desu |
| お子さん (окосан) | өөр хэн нэгний, эелдэг | okosan wa nan-sai desu ka? |
| お子様 (окосама) | маш эелдэг, дэлгүүр, үйлчилгээ | okosama ranchi, хүүхдийн хоол |
| 児 (жи, ни) | албан ёсны болон албан ёсны үгс | 児童, jidō; 小児科, shōnika |
Kodomo мөн насанд хүрсэн хүүхдүүдийг хамарна. 30 настай эцэг эх нь kodomo wa Tōkyō de hataraite imasu, миний хүүхэд Токиод ажилладаг гэж хэлж болно. Мөн гэр бүлийн ресторанд хүүхдийн хоолыг ихэвчлэн okosama ranchi эелдэг үйлчлүүлэгчийн хүүхдийн үдийн хоол гэж нэрлэдэг.
Цэцэрлэгийг хүлээн авах үед: эелдэг яриа
Хэрэв та Японы цэцэрлэгт хүүхэдтэй бол hoikuen, хүлээн авах нь багштай өдөр бүр ярилцдаг. Энэ нь богино, эелдэг, найрсаг бөгөөд yōsu, үйл явдал хэрхэн өрнөсөн нь түлхүүр үг юм. Багш нар эцэг эхтэйгээ эелдэг эелдэг, хүүхдүүдтэй энгийн яриаг ихэвчлэн ашигладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お迎えに来ました。 | Omukae ni kimashita. | Эцэг эх: Би түүнийг авахаар ирлээ. |
| ケンくん、お迎えが来たよ！ | Ken-kun, omukae ga kita yo! | Багш: Кен, хэн нэгэн чиний төлөө энд байна! |
| 今日の様子はどうでしたか？ | Kyō no yōsu wa dō deshita ka? | Эцэг эх: Тэр өнөөдөр ямар байсан бэ? |
| 元気に外で遊んでいましたよ。 | Genki ni soto de asonde imashita yo. | Багш: Тэр гадаа аз жаргалтай тоглож байсан. |
| よかったです。少し咳が出ていたので。 | Yokatta desu. Sukoshi seki ga dete ita node. | Эцэг эх: Сайн байна. Тэр бага зэрэг ханиалгаж байсан. |
| 今日は大丈夫そうでしたよ。 | Kyō wa daijōbu sō deshita yo. | Багш: Тэр өнөөдөр зүгээр байсан бололтой. |
| 帽子、忘れないでくださいね。 | Bōshi, wasurenaide kudasai ne. | Багш: Түүний малгайг бүү мартаарай. |
| 先生、さようなら！ | Sensei, sayōnara! | Хүүхэд: Баяртай багшаа! |
-ko-оор төгссөн нэрс, хэлц үг, харх зурхай
Хорьдугаар зууны ихэнх хугацаанд Япон охидын нэрс 子 (ko): Hanako, сонгодог сурах бичгийн нэр, Yōko, Keiko, Michiko гэсэн үсгээр төгссөн. Өнөөдөр олон эцэг эхчүүд өөр төгсгөлийг сонгодог боловч -ko нэрийг өгсөөр байгаа бөгөөд маш танил хэвээр байна. Эдгээр нэрэнд 子 нь хүүхэд гэсэн үг бөгөөд эелдэг, уламжлалт мэдрэмжийг нэмдэг.
Японд хэрэглэгддэг Хятадын уламжлалт зурхайд 子 нь мөн анхны тэмдэг болох Хархыг "ne" гэж уншдаг. Та үүнийг 子年 (nedoshi, Харх жил), тэр жилүүдэд шинэ жилийн картууд болон цагийг заах хуучин арга барилаас харж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 花子 | Hanako | Hanako (сонгодог охины нэр) |
| 蛙の子は蛙 | kaeru no ko wa kaeru | эцэг эх шиг, хүүхэд шиг |
| 三つ子の魂百まで | mitsugo no tamashii hyaku made | эрт бий болсон зан чанар нь насан туршдаа үлддэг |
| 寝る子は育つ | neru ko wa sodatsu | сайн унтдаг хүүхдүүд сайн ургадаг |
| 子供っぽい | kodomoppoi | хүүхэд шиг |
Kaeru no ko wa kaeru, мэлхийн хүүхэд бол мэлхий гэдэг нь хүүхдүүд эцэг эхтэйгээ адилхан болж, заримдаа магтаал, заримдаа санаа алддаг гэсэн үг юм. Mitsugo no tamashii hyaku made, гурван настай хүүхдийн сүнс зуу хүртэл үргэлжилдэг, эрт зан чанар нь насан туршдаа үлддэг гэж хэлдэг; энд mitsugo гурван ихэр биш гурван настай хүүхэд гэсэн үг. Kodomoppoi, хүүхэд шиг, ихэвчлэн бага зэргийн шүүмжлэл байдаг тул насанд хүрэгчдэд болгоомжтой хандах хэрэгтэй.
子 шивээс болон загварт
Олон эцэг эхчүүд хүүхдүүддээ хүндэтгэлтэй ханддаг шивээс, дизайн хийхийг хүсдэг. Ганц 子 нь үүнийг хийх хамгийн сайн арга нь ховор байдаг.
- Ганц бие 子 хүүхэд байхдаа уншдаг, гэхдээ олон япон уншигчид эмэгтэй хүний нэр буюу зурхайн хархын төгсгөлийн тухай бодох болно.
- Таны хүүхдүүдийн нэрс, катакана хэлээр эсвэл төрөлх хэлээр нь сонгосон kanji үсгээр бичсэн нь ихэвчлэн илүү хувийн бөгөөд утга учиртай байдаг.
- 親子 (oyako, эцэг эх, хүүхэд) эсвэл 家族 (kazoku, гэр бүл) холбоог тодорхой илэрхийлнэ.
- Хятад, Япон хэл 子-г арай өөрөөр ашигладаг. Хятад хэлэнд 子 нь мөн хүү гэсэн утгатай бөгөөд эртний сэтгэгчдийн нэр хүндтэй нэрээр гардаг бөгөөд хүүхэд гэсэн өдөр тутмын үг нь 孩子 тул хятад уншигч ганцаарчилсан 子 үгийг өөрөөр уншиж болно.
- Төрөлх хэлээр ярьдаг хүнээс тэмдэгтүүд болон зураасны дараалал, ялангуяа босоо зураас дээрх дэгээг шалгахыг хүс.
Харагдах байдал: 了, 予, 字 болон 好
子 нь жижиг бөгөөд энгийн тул ойр дотны үеэлүүдтэй. 了 (ryō, дууссан) нь хэвтээ шугамгүй 子 байна. 予 (yo, урьдчилан) дээр нь жижиг дүрс нэмнэ. Дээврийн дор 子 нь 字 (жи, тэмдэгт), 女-ын хажууд 好 (таалагдах) болдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 終了 | shūryō | дууссан, хаагдсан |
| 予約 | yoyaku | захиалга |
| 漢字 | kanji | kanji, Хятад тэмдэгт |
| 好き | suki | таалагдсан, таалагдсан |
- 様子-г yōshi гэж уншиж байна. Энэ нь yōsu.
- Танихгүй хүнд anata no kodomo гэж хэлж байна. okosan гэж хэл.
- 帽子 эсвэл 椅子 гэж бодох нь хүүхэдтэй холбоотой. Энд 子 нь зөвхөн дагавар юм.
- Босоогийн өмнө 子-ийн хэвтээ зураасыг бичиж байна. Хэвтээ нь хамгийн сүүлд ирдэг.
Үржүүлгийн газраас авах чатыг алхам алхмаар дадлага хий
Mocchi-ээр эхэл. Нэвтэрч ороод асуу: kodomo, uchi үгүй, okosan болон okosama гэж тайлбарлаад, алийг нь ашиглахыг асууна уу. Mocchi танд хариулах богино нөхцөл байдлыг өгч, таны алдаа гаргасан нөхцөл байдлыг тэмдэглэж, сургалтын төлөвлөгөөндөө нэгтгэсэн тул дараа нь тоймлон үзэх болно.
Дараа нь бодит мөчийг давт. AI Sensei-г нээж, Haru-sensei-г сонгоод, авах үед цэцэрлэгийн багшийн дүрд тоглохыг хүс. Өдөр хэрхэн өнгөрснийг асууж, ханиалгах эсвэл алга болсон малгайгаа дурдаж, баяртай гэж хэлээрэй. Та Sensei-г илүү удаан ярихыг хүсч болох ба хуралдааны тайланд таны аль эелдэг хэллэгийг сайн ашигласан харагдана.