Радикал нь утгыг, заримдаа дуу авианы талаар хэрхэн сануулдаг
Таван ханзны дөрвийг нь хоёр хэсгээс бүрдүүлдэг: тухайн дүр амьдралын аль хэсэгт хамаарахыг илэрхийлдэг утгын бүрэлдэхүүн хэсэг, хятад уншигчдад үүнийг хэрхэн хэлэхийг нэгэн цагт хэлж байсан авиа зүйн бүрэлдэхүүн хэсэг. Семантик хэсэг нь ихэвчлэн радикал байдаг. Япон хэлэнд дуу авианы хэсэг нь үргэлж найдвартай байдаггүй, учир нь дуу авиа нь олон зууны туршид өөрчлөгддөг боловч эхлэгчдэд төсөөлж байснаас хамаагүй илүү ажилладаг бөгөөд уншихад хамгийн тохиромжтой байдаг.
Цэнхэр эсвэл ногоон гэсэн утгатай 青, sei-г ав. Усны радикалыг нэмээд 清, тунгалаг эсвэл цэвэр, seiketsu-д sei уншина, цэвэр болно. Нарны радикалыг нэмснээр та 晴, цэлмэг цаг агаар, seiten in seiten, сайхан цаг агаартай болно. Радикал будаа нэмээд 精, цэвэршүүлсэн эсвэл сүнстэй болно, seishin-д sei уншина, оюун ухаан. Гурван тэмдэгт, нэг авиа, гурван утгын талбар. Та энэ хэв маягийг хармагцаа ханз болгоныг шинэ зураг гэж үзэхээ болино.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この漢字の部首は何ですか。 | Kono kanji no bushu wa nan desu ka. | Энэ ханзны радикал нь юу вэ? |
| さんずいがあるから、水に関係があると思います。 | Sanzui ga aru kara, mizu ni kankei ga aru to omoimasu. | Энэ нь усны радикалтай тул устай холбоотой гэж бодож байна. |
| 右側の部分が音を表しています。 | Migigawa no bubun ga oto o arawashite imasu. | Баруун гар тал нь дууг харуулж байна. |
| 読み方は分かりませんが、意味は想像できます。 | Yomikata wa wakarimasen ga, imi wa sōzō dekimasu. | Би уншсаныг мэдэхгүй ч утгыг нь тааж чадна. |
Ус ба гал: хамгийн бүтээмжтэй хоёр бүлэг
Ус, 水 бол таны хамгийн их хардаг радикал юм. Дүрийн зүүн талд гурван цэг болж багасдаг, санзуи, хүрсэн бараг бүх зүйл нь шингэн, нойтон эсвэл урсдаг: 海 далай, 池 цөөрөм, 泳 усанд сэлэх, 洗 угаах, 湯 халуун ус, 温 бүлээн, 汗 хөлс, 涙 нулимс, 決 шийдэх.
Гал, 火, 焼 грилл болон 煙 утаа шиг зүүн талд гарч ирнэ, доод дагуу дөрвөн богино цус харвалт, rekka, 熱 халуунд, 点 цэг болон 無 юу ч биш. Доод хэлбэр нь хүмүүс танихгүй байх тул дөрвөн цэг нь тогоон доорх дөл мэт харагдах хүртэл 熱 руу ширт.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 夏は海で泳ぎます。 | Natsu wa umi de oyogimasu. | Зуны улиралд би далайд сэлж байна. |
| 熱があるので、今日は休みます。 | Netsu ga aru node, kyō wa yasumimasu. | Би халуурч байгаа тул өнөөдөр амрах болно. |
| この店は禁煙です。 | Kono mise wa kin'en desu. | Энэ дэлгүүр тамхи татдаггүй. |
| Канжи | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 海 | kai, umi | далай; уми, кайган (эрэг) |
| 池 | chi, ike | цөөрөм; ike, denchi (батарей) |
| 泳 | ei, oyo(gu) | усанд сэлэх; оюгу, суэй (усанд сэлэх) |
| 洗 | sen, ara(u) | угаах; арау, сентаку (угаалгын газар) |
| 湯 | tō, yu | халуун ус; о-ю, сенто (нийтийн халуун ус) |
| 温 | on, atata(kai) | дулаан; ататакай, ондо (температур) |
| 決 | ketsu, ki(meru) | шийдэх; кимеру, кеттэй (шийдвэр) |
| 焼 | shō, ya(ku) | шарах, шатаах; яку, якитори |
| 煙 | en, kemuri | утаа; кемури, киньэн (тамхи татахгүй) |
| 熱 | netsu, atsu(i) | дулаан; нэцү, атсуи (хүрэхэд халуун) |
| 点 | ten | цэг, тэмдэг; арав, тэнкен (шалгалт) |
| 無 | mu, na(i) | юу ч биш; мурёо (үнэгүй) |
泳 болон 永 дахь дууны дохиог анзаараарай: хоёуланд нь 永 агуулагдаж, хоёулаа ei гэж уншина.洗, 先 хоёрт ч мөн адил. Радикал нь таныг аль ертөнцөд байгааг, нөгөө тал нь ямар сонсогдож байгааг хэлж өгдөг.
Мод ба хүн: зүүн талд амьд биетүүд
Мод, 木, зүүн тийш шилжихдээ бараг бүрэн хэлбэрээ хадгалж, мод, ургамал, модоор хийсэн зүйлсийг тэмдэглэдэг: 林 мод, 森 ой, 校 сургууль, 机 ширээ, 橋 гүүр, 板 самбар, 桜 интоорын мод, 村 тосгон. Сургууль нь модон барилга, ширээ, гүүр нь модон эд зүйл, тосгон бол мод, байшингуудын бөөгнөрөл юм.
Хүн, 人, зүүн талын хоёр цус харвалт нинбэн болж, хүмүүс болон хүмүүсийн хийдэг зүйлийг заадаг: 休 амрах, мод түшсэн хүн; 体 бие; 住 хаа нэгтээ амьдрах; 働 ажил; ашиглах; 作 хийх; 信 итгэх, тэдний үгэнд зогсох хүн; юу гэж.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 森の中を散歩しました。 | Mori no naka o sanpo shimashita. | Би ойд зугаалсан. |
| この橋は木でできています。 | Kono hashi wa ki de dekite imasu. | Энэ гүүр нь модоор хийгдсэн. |
| 駅の近くに住んでいます。 | Eki no chikaku ni sunde imasu. | Би станцын ойролцоо амьдардаг. |
| このペンを使ってもいいですか。 | Kono pen o tsukatte mo ii desu ka. | Би энэ үзэг хэрэглэж болох уу? |
Гар ба зүрх: үйлдэл ба мэдрэмж
Гар, 手, зүүн талд нь тэхэн болж, жижиг дэгээгээр гурван цохилт хийх бөгөөд энэ нь таны гараар хийдэг зүйлсийг тэмдэглэдэг: 持 барих, 打 цохих, 投 шидэх, 押 түлхэх, 拾 авах, 指 хуруу эсвэл зааж өгөх, 払 төлөх, 探 хайх, 描 зурах. Та үйл үг дээр tehen харахдаа аль нь болохыг мэдэхээсээ өмнө энэ нь бие махбодийн үйлдэл гэдгийг тааж чадна.
Зүрх, 心 нь мэдрэмжийн хувьд ижил зүйлийг хийдэг. Ганцаараа зогсоход 思 бод, 急 яар, 悪 муу, 意 санаа, 忘 март гэсэн үгийн доод талд гарч ирдэг. Зүүн тийш шахвал risshinben, босоо хэлбэр нь 情 мэдрэмж, 快 тааламжтай, 怖 аймшигт, 悩 санаа зовох, 慣 дасдаг. Аль ч тохиолдолд мессеж нь адилхан: энэ дүр нь хүний дотоод сэтгэлийн тухай юм. Сэтгэл хөдлөл, мэдрэмжийн ханз дээрх эгчийн нийтлэл нь тэр бүлгийг бүхэлд нь хамардаг.
| Канжи | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 持 | ji, mo(tsu) | барих; моцу, мочимоно (хэрэгсэл) |
| 押 | ō, o(su) | түлхэх; osu, хаалган дээрх тэмдэг |
| 拾 | shū, hiro(u) | авах; Хироу |
| 指 | shi, yubi, sa(su) | хуруу, цэг; юби, сасу |
| 払 | futsu, hara(u) | төлөх; харау, шихарай (төлбөр) |
| 探 | tan, saga(su) | хайх; сагасу |
| 思 | shi, omo(u) | бодох; омоу, фүшиги (нууцлаг) |
| 急 | kyū, iso(gu) | яарах; изогу, кюко (шуурхай галт тэрэг) |
| 忘 | bō, wasu(reru) | мартах; васурэру, вауремоно |
| 情 | jō, nasa(ke) | мэдрэмж; жохо (мэдээлэл), канжо |
| 慣 | kan, na(reru) | дасах; нареру, шукан (дадал) |
Дахин сонсогдох дохио: 持 болон 時 寺-г хуваалцаж, хоёулаа ji гэж уншина; 情, 清, 晴 нь 青-г хуваалцдаг бөгөөд үгээс хамааран sei эсвэл jojo гэж уншина.
Үг яриа, зам, дээвэр: үг, хөдөлгөөн, хоргодох газар
Яриа, 言, хэлтэй холбоотой аливаа зүйлийн зүүн талд сууна: 話 ярих, 読 хэл, 読 унших, 記 бүртгэх, 計 хэмжих, төлөвлөх, 試 шалгах, 説 тайлбарлах, 談 хэлэлцэх, 認 таних, 誤 алдаа. Кайва, яриа бол 会話; nihongo нь 日本語; Докушо, унших нь 読書 юм.
Шиннёо гэж нэрлэгддэг 辶 зам нь дүрийн зүүн доод хэсгийг тойрон эргэлдэж, хөдөлгөөн, замыг тэмдэглэдэг: 道 зам, 近 ойролцоо, 遠 хол, 送 илгээх, 通 дамжин өнгөрөх, 運 зөөх эсвэл аз, 進 урагшлах, 返 буцах, 速 хурдан, 週 долоо хоног. Доод талын цохилтыг анзаарсны дараа гудамжны тэмдэг болгон дээр үүнийг харах болно.
Дээвэр, 宀, уканмури, дээр сууж, байшингууд болон дотор нь юу болж байгааг заадаг: 家 байшин, 安 хямд эсвэл аюулгүй, 室 өрөө, 客 зочин, 宿 буудал, 寝 унтах, 実 жимс эсвэл бодит байдал, 完 бүрэн, 定 тогтмол.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本語で話してもいいですか。 | Nihongo de hanashite mo ii desu ka. | Би японоор яривал зүгээр үү? |
| この道をまっすぐ行くと駅です。 | Kono michi o massugu iku to eki desu. | Энэ замаар шууд явж, та буудалд хүрнэ. |
| 荷物を家に送りました。 | Nimotsu o ie ni okurimashita. | Би ачаагаа гэр лүүгээ явуулсан. |
| 今週は毎日通っています。 | Konshū wa mainichi kayotte imasu. | Энэ долоо хоногт би өдөр бүр явж байна. |
| 安いホテルを探しています。 | Yasui hoteru o sagashite imasu. | Би хямд зочид буудал хайж байна. |
| 客室は三階です。 | Kyakushitsu wa sangai desu. | Зочны өрөөнүүд гуравдугаар давхарт байдаг. |
Та эдгээр радикалуудыг өдөр тутмын амьдралдаа хаана уулздаг
Радикалуудыг наалдуулах хамгийн хурдан арга бол сурах бичгийн гадуур тэдгээрийг анзаарах явдал юм. Японд эсвэл Японы хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр эхний саруудад бүлэг бүр хамгийн их гарч ирдэг газар энд байна.
- Ус ба гал: халуун усны тэмдэг (湯, 温泉), цэс (焼肉, 焼き鳥), эмнэлгийн хэлбэр (熱)
- Мод ба хүн: овог (森, 木村, 松本), мэдэгдэл (使用, 休業, 住所)
- Гар ба зүрх: хаалга ба тавцан (押, 支払い), зар сурталчилгаа (愛, 感), эрүүл мэндийн хуудас (不安)
- Яриа, зам, дээвэр: хэлний сургууль (話, 語), гудамжны тэмдэг (道, 通り), үл хөдлөх хөрөнгийн агентууд (家, 室)
Тэмдгийг зурж, уншсан хэсгийг хааж, ханз бүр аль радикал бүлэгт хамаарахыг өөрөөсөө асуу.
Алдаа гаргадаг ижил төстэй радикалууд
Хэд хэдэн радикалууд нэг цохилтоор ялгаатай байдаг бөгөөд радикалыг буруу уншсанаар таны утгыг буруу таамаглахад хүргэдэг. Эдгээр нь байнга шалгаж байх ёстой хосууд юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 氷と水は一画違います。 | Kōri to mizu wa ikkaku chigaimasu. | Мөс ба ус нь нэг цохилтоор ялгаатай. |
| 左側をよく見てください。 | Hidarigawa o yoku mite kudasai. | Зүүн гар талыг анхааралтай ажигла. |
| 点が一つ多いです。 | Ten ga hitotsu ōi desu. | Нэг цэг хэтэрхий олон байна. |
- Санзуй 氵 (ус) ба nisui 冫 (мөс): 泳 усанд сэлэх нь гурван цэг, 冷 хүйтэн, 凍 хөлдөх хоёр цэгтэй.
- Нинбэн 亻 (хүн) ба гиёнинбэн 彳 (явах): 休 амрах, 待 хүлээх, 行 явах.
- Тэхен 扌 (гар) болон kihen 木 (мод): 持 hold versus 村 тосгон; гар нь дэгээтэй, мод нь бүрэн загалмайтай
- Рекка 灬 (гал) ба 魚 (загас) ба 馬 (морь) гэсэн дөрвөн цэг: зөвхөн 熱, 点, 無 болон найзууд нь дулаан гэсэн үг.
- Рисшинбен 忄 (зүрх, зүүн) болон жижиг 小: 情 мэдрэмжийн эсрэг 少 цөөхөн; хажуугийн хоёр цэгийг хай
Есөн радикалыг судлах дөрвөн долоо хоногийн төлөвлөгөө
Радикалуудыг бүлгээр нь сурах нь сурах бичгийн дарааллаар ханз сурахаас илүү үр дүнтэй байдаг, учир нь шинэ дүр бүр таны эзэмшиж буй дүрсийг дахин ашигладаг. Энэхүү төлөвлөгөө нь өдөрт арван таван минут зарцуулагдах бөгөөд жаран ханз бүхий есөн бүлгийг хамарна.
- 1 дэх долоо хоног: ус ба гал. Радикал бүрийг бүрэн ба дарагдсан хэлбэрээр бичээд дараа нь ус, галын ширээн дээрх арван хоёр ханзыг тус бүр нэг үгээр сур.
- 2 дахь долоо хоног: мод, хүн, гар. Та аль хэдийн мэддэг ханз бүрээ эдгээр гурван овоолго болгон ангил; үлдсэн бүх зүйл дараа нь дөрөв дэх овоолго руу ордог
- Гурав дахь долоо хоног: зүрх, яриа, зам. Дууны бүрэлдэхүүн хэсгүүдэд анхаарлаа хандуулаарай: 青, 寺 болон 反 гэсэн тэмдэгт бүрийг жагсаан бичээрэй.
- Дөрөв дэх долоо хоног: дээвэр, нэмэлт өөрчлөлт. Станц эсвэл худалдааны гудамжаар алхаж, тэмдгүүд дээр харсан ханз бүрийн радикалыг нэрлэ
- Өдөр бүр: Юнихонгогийн долоо хоногийн ханз сурах үнэгүй тоглоомд арван минут, дараа нь эдгээр үгсийг ашиглан нэг богино яриа
Сарын эцэст хэзээ ч судалж үзээгүй ханзны хуудас ашиглан өөрийгөө сорь. Та тэдний уншлагыг мэдэхгүй байх болно, гэхдээ та тэдгээрийн ихэнх нь юу болохыг хэлэх боломжтой байх ёстой, тэр мөчид радикалууд танд буцааж төлж эхэлдэг.