Бөөмүүд нь хуучин аргаар бичигдсэн байдаг
Япон хэлний зөв бичгийн дүрмийг шинэчлэхэд үгсийг дуудлагадаа тааруулж бичдэг байсан ч гурван бөөмс нь уламжлалт канагаа хадгалсаар байв. Энэ бол танд хэрэгтэй бүх түүх юм: үсэг бичиг нь хуучин, унших нь орчин үеийн.
Практикт дүрэм нь нарийн байдаг. Энэ нь зөвхөн эдгээр кана нь бөөмийн үүрэг гүйцэтгэх үед л хамаарна. Энгийн үгсийн доторх ижил кана нь хэвийн уншдаг тул аль нь аль нь болохыг танихаас л чөлөөтэй унших нь шалтгаална.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | Би оюутан: は бол сэдвийн бөөмс, wa гэж унш |
| 駅へ行きます。 | Eki e ikimasu. | Би станц руу явж байна: へ бол чиглэл бөөмс, e гэж уншина уу |
| 水を飲みます。 | Mizu o nomimasu. | Би ус ууж байна: を нь объектын бөөмс, o уншина уу |
Үгийн хэсэг эсвэл хэсэг
は үгийн дотор байнга гарч ирдэг бөгөөд тэнд хэвийн уншилтаа хадгалдаг ha. Сэтгэгдэл нь байрлал юм: бөөмс нь нэр үг, хэллэгийг дагаж, өгүүлбэрийн юуны тухай болохыг тэмдэглэдэг бол үгийн доторх кана нь түүний нэг үе юм.
Эхлээд аажуухан уншиж, は үг дуусч байна уу эсвэл нэг үг дотор сууж байна уу гэдгийг шалгах нь зуршлыг хурдан бий болгодог. Хэдэн долоо хоногийн дараа энэ нь автомат болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 花 | hana | Цэцэг: は үгийн дотор, уншаарай ха |
| はい | hai | Тиймээ: уншаарай |
| 母は元気です。 | Haha wa genki desu. | Ээж минь сайн байна: эхний は нь ха, хоёр дахь нь ва |
| 橋はあそこです。 | Hashi wa asoko desu. | Гүүр тэнд байна |
| 部屋 | heya | Өрөө: へ үгийн дотор, тэр уншаарай |
| へえ | hē | Өө, нээрээ: хөндлөнгийн үг, түүнийг унш |
Бөөмийг нуусан хэллэгүүдийг тохируул
Зарим маш түгээмэл хэллэг нь хэллэгт ууссан は бөөмөөр төгсдөг эсвэл агуулна. Тэдгээрийг wa гэж уншиж, は гэж бичдэг ба суралцагчид ихэвчлэн алдаа гаргадаг.
Конничива, конбанва нар өнөөдрийн болон өнөө оройн мэндчилгээг уртасгаж эхэлсэн тул тэдний эцсийн дуу нь бөөм юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| こんにちは | konnichiwa | Сайн уу |
| こんばんは | konbanwa | Оройн мэнд |
| では | de wa | За тэгвэл; бас де ва arimasen-ийн нэг хэсэг |
| または | mata wa | Эсвэл |
| あるいは | arui wa | Эсвэл, өөрөөр |
| には | ni wa | At or for, онцлон тэмдэглэв |
| とは | to wa | Юу гэж нэрлэдэг тухайд; тодорхойлолтод ашигладаг |
Бодит өгүүлбэрт へ ба を
へ бөөмс нь чиглэлийг заадаг тул e. Энэ нь олон өгүүлбэрт ni-тэй давхцаж байгаа боловч үсэг нь хэзээ ч өөрчлөгддөггүй: үргэлж へ, хэзээ ч え.
を нь илүү энгийн, учир нь энэ нь бараг зөвхөн объектын бөөмс хэлбэрээр ашиглагддаг. Хэрэв та を-г харвал өөр юу ч шалгахгүйгээр уншиж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本へようこそ。 | Nihon e yōkoso. | Японд тавтай морил |
| 家へ帰ります。 | Ie e kaerimasu. | Би гэртээ харьж байна |
| 友達への手紙 | tomodachi e no tegami | Найздаа бичсэн захидал |
| ドアを開けてください。 | Doa o akete kudasai. | Хаалгаа нээнэ үү |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | Би япон хэл сурч байна |
Бөөмсүүдийг бичих
Гар нь дуудлагыг бус зөв бичгийн дүрмийг дагадаг.は бөөмийг авахын тулд ha гэж бичнэ үү;へ та түүнийг бичнэ үү;を-д зориулж та wo гэж бичнэ. wa, e эсвэл o гэж бичвэл わ, え эсвэл お үүсдэг бөгөөд эдгээр нь бөөмсийн хувьд буруу кана юм.
Утасны товчлуур дээр は нь ha бүлэгт, へ нэг бүлэгт байгаа бол を нь wa товчлуур дээр сууна. Энэ нь хэдэн өдрийн турш хачирхалтай санагдаж, дараа нь рефлекс болдог.
- Бөөмийн wa: төрөл ha.
- Э бөөм: he гэж бичнэ.
- Бөөм o: төрөл wo.
- Конничива: коннничиха гэж гурван n буюу коньничиха гэж бичдэг тул ん дараагийн i-г залгихгүй.
- Хэрэв хөрвүүлэлт нь буруу ханзыг санал болгож байвал кана тоосонцор ихэвчлэн шалтгаан болдог.
Суралцагчийг холдуулдаг зөв бичгийн алдаа
Эдгээр алдаанууд нь дуу авиаг дагадаг тул ойлгомжтой байдаг. Гараар бичсэн ажил, и-мэйл эсвэл маягт дээр тэдгээр нь шууд анзаарагддаг.
- 私わ-ийн адил сэдвийн бөөмийг わ бичиж байна.
- Албан ёсны аливаа зүйлд こんにちわ гэж бичих.
- 水お-ийн адил объектын бөөмийг お гэж бичих.
- Чиглэлийн бөөмийн хувьд え гэж бичиж байна.
- Текстийг уншихдаа は бөөмийг ха гэж чангаар унших.
- は бөөмийг өгүүлбэрийн төгсгөлтэй わ андуурч байгаа нь үнэндээ わ гэж бичсэн өөр бөөм юм.
Сүүлийнх нь дунд шатны суралцагчдыг татдаг: いいわ эсвэл 行くわ-д эцсийн わ нь бодит わ бөгөөд сэдвийн хэсэг биш өгүүлбэрийн төгсгөлд ашиглагддаг.
Үүнийг автомат болгож байна
Хоёр зуршил үүнийг сайнаар засдаг. Чанга унших нь тоосонцор бүрийн дуудлагыг контекст доторх, бичих нь зөв бичгийн дүрмийг сургадаг, учир нь гар нь дуунд суурилсан хувилбарыг хүлээн авахгүй.
Канаг хурдан таних нь бас тусалдаг, учир нь は гэдэгт эргэлзэх нь ихэвчлэн кана нэг нэгээр нь уншсанаас үүсдэг. Юнихонгогийн Кана Даш энэ хурдыг бий болгодог бөгөөд 3D ангид AI Sensei-дээ хэдэн өгүүлбэрийг чангаар унших нь танд ярианы талыг өгөх бөгөөд ингэснээр wa унших нь зөв бичих は шиг байгалийн болж хувирдаг.