Сүүл нь юу хийж байна
Япон хэлний үйл үг нь өөрчлөгддөггүй язгуур, төгсгөлтэй байдаг. Ханз нь ишийг, кана нь төгсгөлийг авч явдаг тул ханз нь байрандаа байх хооронд үйл үг нийлэх тусам кана өөрчлөгддөг.
Энэ хуваагдал нь бүхэл бүтэн санаа юм. Нэгэнт харвал нэгдэл нь хуудсан дээр тод харагдах болно: хөдөлж буй хэсэг нь кана үсгээр бичигдсэн байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 書く | kaku | Бичих, толь бичгийн хэлбэр |
| 書きます | kakimasu | Ханз үсэг тогтмол байна; кана өөрчлөгдөнө |
| 書いた | kaita | Өнгөрсөн |
| 書かない | kakanai | Сөрөг |
| 書ける | kakeru | Боломжтой |
| 書こう | kakō | Сайн дурын |
Бүх хэлбэрт ханз өөрчлөгдөөгүй. Коньюгат бүх зүйл кана дотор байдаг бөгөөд энэ нь окуригана яг ийм зүйл юм.
Уншлагаа хаана засдаг
Окуриганагийн хийдэг хамгийн гайхалтай ажил бол ханз үсэг ямар уншдагийг танд хэлэх явдал юм. Хэд хэдэн ханзыг нэгээс олон үйл үгэнд ашигладаг бөгөөд кана хилийн байрлал нь тэдгээрийг тусгаарладаг.
Энэ нь хил хязгаар нь зөв бичгийн дүрмийн нэг хэсэг гэсэн үг юм. Үүнийг буруу газар бичих нь жижиг алдаа биш юм; Энэ нь өөр үг үүсгэж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 上がる | agaru | Өсөх, шилжилт хөдөлгөөнгүй |
| 上げる | ageru | Өсгөх, шилжих |
| 下がる | sagaru | Доошоо орохын тулд |
| 下げる | sageru | Бууруулах |
| 起きる | okiru | Босох гэж |
| 起こす | okosu | Хэн нэгнийг сэрээхийн тулд |
Ерөнхий дүрмүүд
Конвенцууд нь тус бүрт үл хамаарах зүйлүүд байдаг хэдий ч хангалттай тогтмол байдаг. Үндсэн зарчим бол үг өөрчлөгдөж эхлэх цэгээс кана эхэлдэг.
Тэмдэглэгээ нь ижил төстэй логикийг дагаж мөрддөг бөгөөд кана нь төгсгөлийн төгсгөлийг агуулдаг.
| Үгийн төрөл | Кана хаанаас эхэлдэг | Жишээ |
|---|---|---|
| Годан үйл үг | Эцсийн үе дээр | 読む |
| Ичидан үйл үг | Төгсгөлийн өмнөх үе дээр | 食べる |
| би нэр үг | Эцсийн шатанд i | 高い |
| na-тэмдэг үгс | Ихэвчлэн байхгүй | 静か |
| Тэмдэглэлээс гаралтай үйл үг | Тэмдэг үгийг дагадаг | 高く |
| Үйл үгээс гаралтай нэр үг | Ихэнхдээ унадаг | 話 |
Сүүлийн мөр нь төөрөгдлийн нийтлэг эх үүсвэр юм: үйл үгээс гаралтай нэр үг нь ихэвчлэн өөрийн окуриганаа бүрэн алддаг.
Цээжлэх нь зүйтэй хосууд
Нийтлэг үйл үгсийн багц нь зөвхөн okurigana-аар ялгагдах бөгөөд тэдгээрийг холих нь дүрмийн болон буруу өгүүлбэрүүдийг үүсгэдэг. Тэд тодорхой хосуудын хувьд суралцах нь зүйтэй.
Эдгээрийн ихэнх нь шилжилтийн болон шилжилтийн түншүүд бөгөөд энэ нь Япон хэлээр олон хэлээс хамаагүй илүү системтэй тэмдэглэдэг онцлог юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 開く / 開ける | aku / akeru | Нээлттэй, шилжилт хөдөлгөөнгүй, шилжилт хөдөлгөөн хийх |
| 閉まる / 閉める | shimaru / shimeru | Хаах, хоёулаа |
| 始まる / 始める | hajimaru / hajimeru | Эхлэхийн тулд хоёулаа |
| 集まる / 集める | atsumaru / atsumeru | Цуглуулах, хоёулаа |
| 変わる / 変える | kawaru / kaeru | Өөрчлөхийн тулд хоёулаа |
| 決まる / 決める | kimaru / kimeru | Шийдвэрлэхийн тулд хоёулаа |
Загвар харагдаж байна: шилжилт хөдөлгөөн нь aru, шилжилтийн хэлбэр нь eru-ээр төгссөн хэлбэрийг авах хандлагатай байдаг. Энэ нь бүх нийтийн биш бөгөөд энэ нь ашигтай зөвлөмж юм.
Хувилбар бичих
Цөөн тооны үгэнд нэгээс олон албан ёсоор зөвшөөрөгдсөн okurigana байдаг тул та ижил үгийг хоёр янзаар бичсэн үгтэй таарах болно. Аль аль нь зөв, аль нь ч алдаа биш.
Суралцагчийн хувьд нэгийг нь сонгож, баримт бичгийн дотор тууштай байх, уншиж байхдаа нөгөөг нь таних нь практик заавар юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 行う / 行なう | okonau | Үг үсгийн аль алиныг нь зөвшөөрнө |
| 表す / 表わす | arawasu | Хоёулаа харагдаж байна |
| 申し込む / 申込む | mōshikomu | Нийлмэл үйл үг өөр өөр байдаг |
| 受け付ける / 受付ける | uketsukeru | Аль аль нь тохиолддог |
| 取り扱い / 取扱い | toriatsukai | Нэгдлүүдийн нэр үг өөр өөр байдаг |
| 申込書 | mōshikomisho | Тогтоосон нэр үг, ихэвчлэн бүхэлд нь буурсан |
Үүнийг үгийн нэг хэсэг болгон сурах
Үр дүнтэй арга бол okurigana-г тусдаа сэдэв гэж үзэхээ больж, үг бүрийн нэг хэсэг болгон сурах явдал юм. Та үйл үг сурахдаа кана хаанаас эхэлдэгийг уншиж, утгыг нь ижил амьсгалаар мэдэж аваарай.
Энэ нь ямар ч нэмэлт зардал гарахгүй бөгөөд ханз үсгийг мэдэх, үйл үг мэдэх, хил хязгаарыг буруу газар бичих зэрэг тодорхой алдаанаас сэргийлнэ.
Шилжилтийн болон шилжилтийн хосуудын хувьд хоёуланг нь хамтдаа сур. Эдгээр нь хамгийн өндөр үнэ цэнэтэй тохиолдол бөгөөд хил хязгаар нь хамгийн их утгыг агуулдаг.
Хэрэв та үйл үг бичээд кана хаанаас эхэлж байгааг мэдэхгүй байгаа бол ханзыг үггүй сурсан гэсэн үг. Дүрээс илүү үгийг бүхэлд нь хар.