Гол санаа: төгсгөл нь үзэг цааснаас хэрхэн гарсаныг тэмдэглэдэг
Томе (止め) нь томеругаас гаралтай, зогсоох. Үзэг нь цус харвалтын төгсгөлд хүрч, бага зэрэг даралтаар зогсч, шулуун дээш өргөгдөж, мохоо төгсгөл үлдээдэг. Hane (はね) нь haneru, ургах гэсэн үгнээс гаралтай. Үзэг зогсч, дараа нь шинэ чиглэлд гарч, жижиг хурц дэгээ үлдээнэ. Harai (払い) хараугаас гаралтай, шүүрдэх. Үзэг нь хөдөлж байх үед өргөгддөг тул шугам нь нэг цэг хүртэл сийрэгждэг.
Harai хоёр чиглэлд ирдэг. Hidari-harai, шууд утгаараа 'зүүн шүүрдэх', зүүн тийшээ доошоо гүйж, тогтвортой нимгэн болдог. Migi-harai, шууд утгаараа 'баруун шүүрдэх', баруун тийш гүйж, сойз дарахад хавдаж, дараа нь бараг хажуу тийшээ нимгэрдэг. Диаграмм нь төгсгөл бүрийг томоор зурж, үзэгний хөдөлгөөнийг ягаан өнгөөр зурсан байна.
Төгсгөлүүдийг нэг харвал
Арав (点) цэгийг заримдаа дөрөв дэх төрөл гэж жагсаадаг боловч тэдгээр нь зогсолтоор төгсдөг богино зураасууд тул tome-д хамаарна.
| Төгсгөл | Уншиж байна | Үзэг юу хийдэг вэ | Жишээ |
|---|---|---|---|
| 止め | tome | Цаасан дээр зогсоод шууд дээш өргөгдөнө | 口, 土, 日 |
| はね | hane | Зогсож, дараа нь шинэ чиглэлд шилжинэ | 小, 手, 子 |
| 左払い | hidari-harai | Өргөх тусам сийрэгжиж, зүүн тийшээ шүүрдэнэ | 人, 大, 八 |
| 右払い | migi-harai | Баруун тийшээ хавдаж, дараа нь хажуу тийшээ нимгэрнэ | 人, 大, 八 |
| 点 | ten | Зогсолтоор төгсдөг богино цэг | 心, 小 |
Уран бичлэгийн оюутнууд уламжлал ёсоор энэ бүгдийг нэг дүрд дадлага хийдэг, ei (永), мөнх. Энэ аргыг eiji happō, шууд утгаараа "ei тэмдэгтийн найман арга" гэж нэрлэдэг, учир нь түүний таван цохилт нь сойзны найман үндсэн хөдөлгөөнийг агуулдаг.
Зургаан ханз, цус харвалт
Энд төгсгөл бүр нь өнгөтэй зургаан эртний ханз байна. Ki (木) нь хоёр зогсоолтой, хоёулаа шүүрдэг. Chiisai (小) нь гүйлгэх босоо зураас эхэлж, дараа нь зогссон хоёр цэг нэмнэ. Mizu (水) босоо тэнхлэгт гүйлгэж, гурван шүүрэлтийг нэмсэн хувьцаанууд. Hito (人) болон hachi (八) нь шүүрдэхээс өөр зүйл биш бөгөөд тус бүр нь нэг юм. Kokoro (心) нь зогсох гурван цэг, төгсгөлд нь дээш эргэдэг нэг урт муруйтай. Гал тогооны ширээн дээр хүүхдийн ханз үсгийг шалгаж байгаа эцэг эх нэг иймэрхүү сонсогдоно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 小の一画目、ちゃんとはねてる？ | Shō no ikkakume, chanto hanete ru? | Та эхний жижиг цохилтыг зөв хийсэн үү? |
| 水の最後は、すっとはらうんだよ。 | Mizu no saigo wa, sutto harau n da yo. | Сүүлчийн цус харвалт нь жигдхэн шүүрдэг. |
| 人の二画目は右にはらってね。 | Hito no nikakume wa migi ni haratte ne. | Хүний хоёр дахь цохилтыг баруун тийш нь шүүр. |
| 心の点は三つとも止めるよ。 | Kokoro no ten wa mittsu tomo tomeru yo. | Зүрхний гурван цэг бүгд зогсолтоор төгсдөг. |
Тархины цус харвалт яагаад ийм байдлаар төгсдөг вэ?
Товчлуур нь дараагийн харвалт хийх үзэгний тохируулга юм.小-ийн дэгээ нь дээш, зүүн тийш, дараагийн гарч ирэх зүүн цэг рүү чиглэнэ;心-ийн дэгээ нь дунд цэг рүү буцаж чиглэнэ. Цус харвалтын дараалал нь өөрийн гэсэн сэдэв бөгөөд цус харвалтын дарааллын дүрмийн тухай тусдаа нийтлэлд багтсан боловч энэ нь олон төгсгөлийг тайлбарладаг: дараагийн цус харвалт хаана эхлэх вэ, гүйлт нь зааж өгөх хандлагатай байдаг.
Хайрцаг нь тодорхой дүрмийг дагаж мөрддөг. Дараа нь цус харвалт нь ёроолыг хаах үед хажуу тал нь зогсдог: 口, 日, 田 нь дэгээ байхгүй. Хүрээ доод хэсэгт нээлттэй байх үед түүний баруун тал нь анивчдаг: 月, 用, 同 болон 門. Албан тушаал бас чухал. Ki ганцаараа зогсох нь баруун шүүрдэх замаар төгсдөг, харин өөр хэсгийн зүүн талд, жишээлбэл, хаяши (林) эсвэл мура (村) шиг тэр шүүр нь хөрш рүүгээ орохгүй болтлоо агшиж зогсдог. Загвар нь төгс биш: 手-ийн дэгээ нь түүний сүүлчийн цус харвалт тул хаашаа ч хүргэдэггүй бөгөөд ердийн хэлбэр юм. Уран бичлэгийн хичээл дээр багшийн зааварчилгаа иймэрхүү сонсогддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ここはしっかり止めてください。 | Koko wa shikkari tomete kudasai. | Энд хатуу зогсоорой. |
| 筆を止めてから、ゆっくり上げます。 | Fude o tomete kara, yukkuri agemasu. | Сойзыг зогсоож, дараа нь аажмаар өргө. |
| はねは次の画に向かって出します。 | Hane wa tsugi no kaku ni mukatte dashimasu. | Дараагийн цохилт руу чиглүүл. |
| 払いは筆を動かしながら抜きます。 | Harai wa fude o ugokashinagara nukimasu. | Шүүрдэхийн тулд сойзыг хөдөлж байх үед нь өргө. |
| 口の二画目ははねません。 | Kuchi no nikakume wa hanemasen. | Амны хоёр дахь цохилт нь анивчдаггүй. |
Үндсэн ойлголтуудаас гадна: ямар фонтуудыг харуулж, нуудаг
Хэвлэсэн ханз нь гар бичмэл биш бөгөөд нийтлэг үсгийн хэлбэр бүр төгсгөлийг өөр өөрөөр харуулдаг. Minchōtai (明朝体), шууд утгаараа 'Мин гүрний хэв маяг' нь Хятадын модон блок хэвлэлээс гаралтай; uroko (鱗), шууд утгаараа "загасны хайрс" гэж нэрлэгддэг хэвтээ төгсгөлтэй жижиг гурвалжин нь сойзоор дарж зогссоны хэв маягийн цуурай юм. Готик хэв маяг нь бүх зүйлийг дөрвөлжин төгсгөлтэй тэгш шугам болгон тэгшилдэг тул өртөөний тэмдэг дээрх шүүр нь таслагдсан мэт харагддаг. Kyōkashotai (教科書体), үгчилбэл "сурах бичгийн хэв маяг" нь бага ангийн номыг багшийн бичихээр зогсолт, гүйлгэх, шүүрдэх бүрийг харуулах зориулалттай.
Зарим хэвлэх хэлбэр нь төгсгөлтэй ямар ч холбоогүй гар бичмэлээс ялгаатай байдаг. Хамгийн алдартай нь rei (令), доод хэсэг нь дөрвөлжин дэгээ шиг хэвлэгддэг боловч ихэвчлэн катакана ма шиг гараар бичдэг; аль аль нь зөв. Кана ижил төстэй хэвлэмэл болон гараар бичсэн ялгаа байдаг бөгөөд үүнийг тусдаа нийтлэлд багтаасан болно. Суралцагч хуулах загвар сонгохдоо багшаас ингэж асууж магадгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どのフォントを見て練習すればいいですか。 | Dono fonto o mite renshū sureba ii desu ka. | Би дасгал хийхдээ ямар фонтыг хуулах вэ? |
| 教科書体をお手本にしてください。 | Kyōkashotai o otehon ni shite kudasai. | Сурах бичгийн фонтыг загвар болгон ашигла. |
| 明朝体の形は、手書きとは少し違います。 | Minchōtai no katachi wa, tegaki to wa sukoshi chigaimasu. | Minchō дүрс нь гар бичмэлээс бага зэрэг ялгаатай. |
| Фонт | Уншиж байна | Төгсгөл хэрхэн харагдаж байна | Хаана харж байна |
|---|---|---|---|
| 明朝体 | minchōtai | Нимгэн хэвтээ, зузаан босоо, зогсоол дээр гурвалжин | Ном, сонин, албан ёсны бичиг баримт |
| ゴシック体 | goshikkutai | Дөрвөлжин төгсгөлтэй шугамууд; шүүрдэх, сэлгүүцэх нь хавтгайрсан | Тэмдэг, дэлгэц, гарчиг |
| 教科書体 | kyōkashotai | Зогсох бүрийг гараар бичсэн шиг гүйлгэж, шүүрээрэй | Бага ангийн сурах бичиг, ажлын хуудас |
| 楷書体 | kaishotai | Үзэгдэх даралттай сойз маягийн хэвлэмэл | Сертификат, мэндчилгээний хуудас |
Аль ялгаа нь зан чанарыг өөрчилдөг, аль нь өөрчлөгддөггүй
Японы зарим сургуулиуд алга болсон зураас дээр ханз үсгийг буруу тэмдэглэдэг гэдгээрээ алдартай болсон. Jōyō ханзны жагсаалтад хавсаргасан тэмдэглэлд ийм нарийн ширийн зүйл нь өөр өөр тэмдэгт биш, гар бичмэлийн өөрчлөлт юм гэж эртнээс дурьдсан бөгөөд 2016 онд Соёлын хэрэг эрхлэх газраас гаргасан удирдамжид ханзны араг яс зөв байвал гүйлгэх, гүйлгэх, шүүрдэх, зогсоох гэх мэт нарийн ширийн зүйлийг буруу бичих ёсгүй гэж заажээ. Багш нар өөр өөр хэвээр байгаа бөгөөд Канжи Кентэй зэрэг тестүүд өөрсдийн тэмдэглэгээний бодлогыг хэрэгжүүлдэг.
Тэмдэгтийг өөрчилдөг зүйл бол араг яс юм: аль зураас урт байх, цус харвалт хөндлөн гарах эсвэл нудрах эсэх, цус харвалтын өнцөг. Өдөр тутмын ханз үсэг бараг ямар ч хосыг дан төгсгөлөөр нь ялгадаггүй. Тэмдэглэгдсэн шалгалтыг буцааж буй багш ялгааг тайлбарлав.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| これははねても、はねなくても正解です。 | Kore wa hanete mo, hanenakute mo seikai desu. | Энэ нь гүйлттэй эсвэл гүйлтгүйгээр зөв юм. |
| 土と士は、横線の長さが違います。 | Tsuchi to shi wa, yokosen no nagasa ga chigaimasu. | Tsuchi болон ши нь хэвтээ хэсгийн уртаараа ялгаатай. |
| 午は、縦線が上に出ません。 | Go wa, tatesen ga ue ni demasen. | Явж, үд дунд, босоо нь дээд талд нь цухуйдаггүй. |
| 線が出ているので、別の字になります。 | Sen ga dete iru node, betsu no ji ni narimasu. | Шугамын шугам нь цоорсон тул энэ нь өөр дүр болж хувирдаг. |
| Канжи | Уншиж байна | Юугаараа ялгаатай вэ | Өөр дүр үү? |
|---|---|---|---|
| 木 | ki | Босоо нь зогсолт эсвэл гүйлтээр төгсдөг | Үгүй ээ, хоёуланг нь хүлээн зөвшөөрсөн |
| 令 | rei | Хэвлэмэл хэлбэрээр эсвэл катакана шиг доод хэсэг | Үгүй ээ, хоёуланг нь хүлээн зөвшөөрсөн |
| 土 / 士 | tsuchi / shi | Аль хэвтээ нь урт байна | Тиймээ |
| 天 / 夫 | ten / otto | Дээд талын шугамаас дээш босоо нудрах эсэх | Тиймээ |
| 午 / 牛 | go / ushi | Босоо нь дээд талаас нь нудрах эсэх | Тиймээ |
| 千 / 干 | sen / kan | Ташуу анхны цус харвалт эсвэл хавтгай | Тиймээ |
Багш нар, маягт, найз нөхөд гар бичгийн талаар хэрхэн ярьдаг
Гурван үг нь ихэвчлэн шалгах хуудас болгон хамт явдаг, tome hane harai гэж бичих олон хичээлийн эхэнд хэлсэн. Хичээлээс гадуур гар бичмэлийн хэл нь ихэвчлэн цэвэр цэмцгэр байдлыг илэрхийлдэг. Банкууд болон тойргийн оффисуудын маягтууд нь нийлсэн скрипт гэхээсээ илүү нямбай хэвлэх хэв маяг, шууд утгаараа "загвар бичих" гэсэн кайшог шаарддаг. Магтаал нь нийтлэг байдаг бөгөөд үргэлж хазайдаг. Tappitsu буюу "амжилттай сойз" нь урсдаг гар бичмэлийг магтдаг ч хүмүүс үүнийг уншихад хэтэрхий дэгжин гэсэн утгатай гэж хошигнодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| とめ、はね、はらいに気をつけて書きましょう。 | Tome, hane, harai ni ki o tsukete kakimashō. | Зогсоол, шидэлт, шүүрдэх зэргээр болгоомжтой бичье. |
| 楷書で丁寧にご記入ください。 | Kaisho de teinei ni gokinyū kudasai. | Үүнийг блок хэлбэрээр анхааралтай бөглөнө үү. |
| ボールペンで書いてもいいですか。 | Bōrupen de kaite mo ii desu ka. | Би үүнийг бал үзэгээр бичиж болох уу? |
| もう少し大きく書いていただけますか。 | Mō sukoshi ōkiku kaite itadakemasu ka. | Жаахан томруулж бичнэ үү? |
| 字がきれいですね。 | Ji ga kirei desu ne. | Таны гар бичмэл сайхан байна. |
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, mada mada desu. | Өө үгүй ээ, надад маш их зам байна. |
| 達筆ですね。 | Tappitsu desu ne. | Ямар гоё гар бичмэл вэ. |
| 字が汚くてすみません。 | Ji ga kitanakute sumimasen. | Миний гар бичмэл замбараагүй байгаад уучлаарай. |
| 読みやすい字ですね。 | Yomiyasui ji desu ne. | Таны бичсэнийг уншихад хялбар. |
Цус харвалтын төгсгөлийн нийтлэг алдаа
Дэлгэц хуулж байна. Утсаар хичээллэдэг суралцагчид готик хэв маягийг хуулбарладаг тул шүүрдэх бүр нь мохоо дөрвөлжин хэлбэрээр төгсөж, гүйлгэх бүр алга болдог. Олон толь бичгийн програмууд болон зарим үйлдлийн системүүд санал болгодог сурах бичгийн фонтоос ханзыг хайж олоод хуулж ав.
Босоо бүрийг холбох. Сурагчид 小 болон 月-г сурсны дараа 口 болон 月 дээр товшилт нэмдэг. Хайрцагны дүрмийг санаарай: хэрэв хожуу цус харвалт нь ёроолыг хааж байвал тал нь зогсдог.
Шүүрдэхийн өмнө зогсох. Сурагчид болгоомжтой байхын тулд удаашруулж, harai-ын төгсгөлд зогсч, толбо үлдээдэг. Шүүрдэх ажилд хурд хэрэгтэй: үзэгээ хөдөлгөж, явахдаа өргө.
Буруу замаар гүйлгэж байна. Эхлэн суралцагчид заримдаа 小 эсвэл 水-г баруун тийш нь залгадаг. Товчлуур нь ханз үсгийн аль алиных нь зүүн талаас эхэлдэг дараагийн цохилт руу чиглэнэ.
Төгсгөлийн талаар санаа зовж, уртыг үл тоомсорлодог. Хийж шуугиан дэгдээх нь суралцагчдыг төгсгөлүүдийг шалгаж, илүү чухал зүйлээ санахад хүргэдэг: 土-г дээд талын хамгийн урт мөртэй 士 гэж уншина. Эхлээд урт ба хөндлөн огтлолцлыг, хоёрдугаарт төгсгөлийг шалгана уу.