美 нэг харцаар
美 бол бага сургуулийн гуравдугаар курст заадаг нийтлэг ханз үсэг юм. Үүний гол утга нь гоо үзэсгэлэн боловч сайхан, сайн, тааламжтай гэсэн утгатай тул хоол хүнс, урлаг, магтаал, шагнал урамшуулал, гадаад үзэмжээр илэрхийлэгддэг.
Доорх картууд нь суралцагч бүрийн эрт уулздаг ханз үсэг болон гурван үгийг харуулж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 美 | bi | гоо сайхан |
| 美しい | utsukushii | үзэсгэлэнтэй |
| 美人 | bijin | сайхан эмэгтэй |
| 美味しい | oishii | амттай |
Уншилтууд өөрчлөгдөж байгааг анхаарна уу: 美 ба 美人-д bi, 美しい-д utsukushi, 美味しい-д үгийг бүхэлд нь уншина oishii, 美-д тусад нь уншихгүй. Энэ нь утга учир сонгосон ханзны ateji тэмдэг юм.
Унших, зураас болон 美-ын хэсгүүд
美 нь дээрээсээ хонины хэлбэртэй, оройг нь сүүлгүй 羊 (hitsuji, хонь)-той ижил, доор нь 大 (том) хэлбэртэй байна. Том, сайн хонь бол ямар нэг сайн зүйлийн зураг, магадгүй өргөл байсан гэсэн түгээмэл тайлбар юм. Бусад тайлбарууд байгаа тул үүнийг тогтсон баримт гэхээсээ илүү санах ойн дэгээ гэж үзэх хэрэгтэй.
Өдөр тутмын ханзны албан ёсны жагсаалтад 美 нь зөвхөн хоёр уншилттай байдаг: bi болон utsukushii. Ми унших нь нэрийн уншлага бөгөөд та үүнийг өгөгдсөн нэрээр байнга уулзах болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 羊 | hitsuji | хонь (美-ын дээд) |
| 大 | dai | том (美-ын доод талд) |
| Зүйл | Дэлгэрэнгүй | Жишээ |
|---|---|---|
| On'yomi (Хятад унших) | би | 美術 (бижүцү), 美容 (биё) |
| Kun'yomi (уугуул унших) | utsuku(shii) | 美しい (үцүкүшэй) |
| Нэрийн нийтлэг уншлага | ми; мөн yoshi | 美咲 (Мисаки), 美子 (Ёшико эсвэл Мико) |
| Цус харвалтын тоо | 9 | Дээд 6 (羊 хэлбэр), доод 3 (大) |
| Эд анги | ⺶ хонины хэлбэр + 大 том | Гарал үүслийг янз бүрээр тайлбарладаг |
美-тай өдөр тутмын үгс
Эдгээр үгс өдөр тутмын амьдрал, дэлгүүр хэсэх, аялах зэрэгт гарч ирдэг. Хэд хэдэн дэлгүүрийн нүүрэн дээр өдөр бүр өнгөрдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 美術館 | bijutsukan | урлагийн музей |
| 美容院 | biyōin | үсчин гоо сайхан |
| 美容 | biyō | гоо сайхны арчилгаа |
| 美肌 | bihada | сайхан арьс |
| 美男美女 | binan bijo | царайлаг эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс |
| 美意識 | biishiki | гоо сайхны мэдрэмж, гоо зүйн мэдрэмж |
| 美化 | bika | гоо сайхан; өнгөрсөн үеийг алдаршуулж байна |
| 優美 | yūbi | дэгжин, дэгжин |
| ご褒美 | gohōbi | шагнал, амттан |
| 美味 | bimi | амттан, сайхан амт (бичсэн) |
| 美徳 | bitoku | буян |
ご褒美 бол өдөр тутмын амьдралдаа дуртай үг: 自分へのご褒美, миний хувьд амттан бол хүмүүс хэцүү долоо хоногийн дараа сайхан бялуу худалдаж авахдаа хэлдэг үг юм. Энд 美 гэдэг нь сайхан гэхээсээ илүү сайн гэсэн утгатай.
美化 нь давхар утгатай. 町の美化 сайн дурын цэвэрлэгээний өдөр шиг хотыг цэвэр, үзэсгэлэнтэй байлгаж байгаа боловч 過去を美化する нь сарнайн шилээр өнгөрсөн үеийг харах гэсэн үг юм.
美しい, きれい ба 美人: хүмүүс үнэхээр юу гэж хэлдэг
美しい нь хүчтэй, бага зэрэг албан ёсны үг юм. Энэ нь үүр цайх уул, хөгжим, уран бичлэг, эелдэг үйлсэд маш тохиромжтой бөгөөд ихэвчлэн яруу найргийн сонсогддог. Өдөр тутмын яриандаа ихэнх хүмүүс きれい гэж хэлдэг бөгөөд энэ нь бас цэвэр, эмх цэгцтэй гэсэн үг юм.
美人 бол үзэсгэлэнтэй эмэгтэйн жишиг үг юм. Энэ бол магтаал, гэхдээ хэн нэгний гадаад үзэмжийн талаархи сэтгэгдлүүд нь хувийн, ялангуяа ажил дээрээ хувийн сэтгэгдэл төрүүлдэг тул олон хүмүүс үүнээс зайлсхийдэг. Эрэгтэйчүүдийн хувьд イケメン (ikemen, царайлаг залуу) энгийн бөгөөд энгийн байдаг; 美男 (binan) хуучирсан сонсогдож байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | Хөөх, ямар үзэсгэлэнтэй! (өдөр бүр) |
| 本当に美しい景色ですね。 | Hontō ni utsukushii keshiki desu ne. | Үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдах байдал. |
| 美しい日本語ですね。 | Utsukushii Nihongo desu ne. | Япончууд чинь хөөрхөн юмаа. |
| お姉さん、美人ですね。 | Onēsan, bijin desu ne. | Эгч чинь хөөрхөн шүү. |
| 部屋がきれいになった。 | Heya ga kirei ni natta. | Өрөө одоо цэвэрхэн байна. (энгийн) |
Хэрэв япон хэлтэй хүн таныг магтвал даруухан хариулах нь зүйн хэрэг: そんなことないです (sonna koto nai desu, огт биш) эсвэл зүгээр л ありがとうございます инээмсэглэн. Аль аль нь сайн; Залуу хүмүүс зүгээр л баярлалаа гэж хэлэх нь ихэсдэг бол хүчтэй үгүйсгэх нь хуучирсан мэт сонсогдох боловч хэзээ ч бүдүүлэг байдаггүй.
Суралцагчдад зориулсан аюулгүй зуршил бол хүн гэхээсээ илүү аливаа зүйлийг магтах явдал юм: үзэмж, хоол хүнс, гар бичмэл, цэцэрлэг, гэрэл зураг. 美しい болон きれい хоёулаа аливаа зүйлийн төлөө ажилладаг бөгөөд хэн ч таны санааг буруугаар ойлгохгүй.
Бяцхан яриа: сүмийн цэцэрлэгт
Цэцэрлэг бол 美しい нь гэртээ байгаа мэт санагддаг газар юм. Энд хоёр найз намар нам гүм сүмийн цэцэрлэгт зочилдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ここの庭、本当に美しいですね。 | Koko no niwa, hontō ni utsukushii desu ne. | Селам: Энэ цэцэрлэг үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм. |
| 秋は特にきれいですよ。 | Aki wa toku ni kirei desu yo. | Ноён Kato: Намрын улиралд онцгой сайхан байдаг. |
| 紅葉が池に映っていますね。 | Kōyō ga ike ni utsutte imasu ne. | Селам: Намрын навчнууд цөөрөмд тусна. |
| 日本人の美意識ですね。 | Nihonjin no biishiki desu ne. | Ноён Kato: Энэ бол Японы гоо сайхны мэдрэмж юм. |
| あとで抹茶と和菓子はどうですか。 | Ato de matcha to wagashi wa dō desu ka. | Селам: matcha, дараа нь чихэр идвэл ямар вэ? |
| いいですね。美味しいところを知っています。 | Ii desu ne. Oishii tokoro o shitte imasu. | Ноён Kato: Сайхан санаа байна. Би амттай газар мэднэ. |
美 нэр, ижил төстэй байдал, нийтлэг алдаа
美 бол Япон охидын нэрэнд хамгийн түгээмэл ханзуудын нэг бөгөөд ихэвчлэн mi гэж уншдаг. Гэр бүлүүд үүнийг утга учир, намуухан дуу чимээ, тэнцвэртэй хэлбэрийн хувьд ихэвчлэн сонгодог. Энэ нь yoshi-ыг уншсан зарим хуучин нэрэнд, мөн хааяа хөвгүүдийн нэрэнд гардаг боловч эдгээр нь тийм ч ховор биш юм. Үүнтэй ижил уншлага mi-г 実 (жимс) эсвэл 海 (далайн) гэх мэт бусад ханзтай бичиж болох тул та ханзыг дуунаас нь тааж чадахгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 美咲 | Misaki | гоо сайхан, цэцэглэж буй · охин |
| 由美 | Yumi | шалтгаан, гоо үзэсгэлэн · охин |
| 美穂 | Miho | гоо сайхан, үр тариа · охин |
| 美月 | Mizuki | гоо сайхан, сар · охин |
- Эрэгтэй хүнийг дуудаж байна 美人. Энэ нь эмэгтэйчүүдэд ашиглагддаг; эрчүүдийн хувьд かっこいい (kakkoii, дажгүй, царайлаг) гэж үзээрэй.
- Эмх цэгцтэй ширээний тухай 美しい хэлж байна. Энэ нь きれい.
- 美味しい-г bimishii гэж уншиж байна. Энэ нь oishii; ханз нь зөвхөн утга учиртай.
- Нэр дэх ми бүрийг 美 гэж үзвэл. Хэн нэгэн нэрээ хэрхэн бичдэгийг үргэлж асуу: どういう字を書きますか.
Харагдах байдал: 美 хонь хэлбэртэй оройгоо 義 (gi, шударга ёс, үүрэг) болон 着 (chaku, өмсөх, ирэх) -тэй хуваалцдаг. Ялгаа нь доод тал нь: 美-д 大, 義-д 我, 着-д 目 байна. 美 нь жижиг хэмжээтэй бол 業 (gyō, ажил) шиг харагддаг.
Хэрхэн бичих вэ 美: дээд талд нь хоёр жижиг цэг, дараа нь хонины хэлбэрийн гурван хэвтээ ба босоо, дараа нь доод талд нь 大, дээд хэвтээ нь тэмдэгтийн хамгийн урт зураасаар эхэлнэ. Нийт есөн цохилт.
美 шивээс эсвэл дизайн хэлбэрээр
美 бол жинхэнэ, эерэг ханз бөгөөд япон уншигчид шууд ойлгодог. Түүний сорилт нь охидын нэр, гоо сайхны салон, гоо сайхны бүтээгдэхүүнээс маш сайн мэддэг тул ганц бие 美 нь хувийн санаа гэхээсээ илүү нэр эсвэл брэндийн нэг хэсэг мэт харагдах болно. Энэ бол амтны асуудал болохоос алдаа биш юм.
Нэг үг илүү ихийг хэлж чадна: 美しい (сайхан) нь нэр томъёоны хувьд, 優美 (нигүүлсэл, дэгжин) эсвэл 美意識 (гоо сайхны мэдрэмж). Хятад хэлэнд 美 нь адилхан хэрэглэгддэг ба тэмдэгт нь адилхан боловч энэ нь АНУ-ын хятад нэрний нэг хэсэг болж байгаа тул зарим хятад уншигчид энэ холбоосыг үүсгэж магадгүй юм.
Бэх хийхээсээ өмнө төрөлх хэлээр ярьдаг хүнээс дүрүүд, утга санаа, дизайныг шалгаж, зураачаас цэвэрхэн, шалгасан дүрсийг өгөхийг хүс.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 優美 | yūbi | нигүүлсэл, дэгжин байдал |
Mocchi-ээр 美 үгийг сурч, музейд ашиглаарай
Нэг нь 美しい, нэг нь きれい, нэг нь ご褒美 гэсэн гурван богино өгүүлбэр бичээд Mocchi, Unihongo-ын туслах /correct руу илгээнэ үү. Mocchi тэдгээрийг засч, 美しい нь тус бүрдээ хэтэрхий албан ёсны сонсогдож байгаа эсэхийг тайлбарлаж, таны сонголтыг санаж байгаа тул дараа нь /quiz ялгааг дахин шалгана.
Дараа нь AI Sensei-г нээж, Yamada-sensei-г сонгоод орон нутгийн жижиг музейд хөтөч тоглохыг хүс. Уран зураг хаана байгааг асууж, юуг нь үзэсгэлэнтэй гэж үзэж байгаагаа хэлээд дараа нь хуралдааны тайланг уншаад залруулга болон шинэ үгсийн санг олж аваарай.