Яг үнэндээ ямар радикал юм бэ
Радикал, японоор "bushu" гэдэг нь толь бичигт тэмдэгт оруулах элемент юм. Түүхийн хувьд энэ нь ихэвчлэн нийлмэл ханз үсгийн утгын хэсэг бөгөөд тухайн дүр нь ямар ангиллын зүйлд хамаарахыг хэлдэг бол өөр нэг хэсэг нь дуу авиаг агуулсан байдаг. Тийм ч учраас 海, 泳, 池, 湖 бүгд зүүн талд байгаа усны элементийг хуваалцдаг.
Чухал өөрчлөлт бол ханзыг нэг төвөгтэй хэлбэр гэж үзэхээ больж, жижиг чуулган гэж харж эхлэх явдал юм. Арван таван цохилттой дүр нь арван таван зүйлийг санахгүй байх; энэ нь танил зохион байгуулалттай хоёр, гурван танил хэсэг юм. Хэсгүүдийг нэрлэсний дараа дүрийг дүрслэх боломжтой болж, таны дүрсэлж чадах бүх зүйлийг санах нь зөвхөн зурж болох хэлбэрээс илүү хялбар байдаг.
Радикал ба бүрэлдэхүүн хэсэг
Ханзны дотор давтагдах хэлбэр бүр нь бүрэлдэхүүн хэсэг боловч тэдгээрийн зөвхөн нэг нь радикал юм. Толь бичгүүд ганцхан сонголт хийдэг бөгөөд энэ нь үргэлж таны хийх сонголт байдаггүй тул аливаа зүйлийг хайхад ялгаа нь чухал юм. 聞 нь хаалганы 門 хэлбэрийг агуулж байгаа ч дотор нь чихний доор байрладаг 耳. Бараг адилхан харагдах 問 口 амны доор хавсаргасан байна.
- Бүрэлдэхүүн хэсэг нь аливаа давтагдах хэсэг юм; радикал нь нэг индексжүүлэгч хэсэг юм.
- Радикал нь ихэвчлэн, гэхдээ үргэлж биш, дүрийн хагасыг илэрхийлдэг.
- Хоёр ижил төстэй дүрийг өөр өөр радикалуудын дор оруулж болно.
- Утгыг сурахын тулд бүрэлдэхүүн хэсэг бүрийг сэжүүр болгон авч үзэх; Хайлтын хувьд зөвхөн албан ёсны сонголт л тооцогдоно.
Радикал хүн долоон байр суурийг эзэлдэг
| Албан тушаал | Япон нэр | Хаана сууж байна | Жишээ |
|---|---|---|---|
| Зүүн | 偏 hen | Зүүн гар талаас доош | 亻 休, амрах |
| Зөв | 旁 tsukuri | Баруун гар талаас доош | 頁-д 頭, толгой |
| Топ | 冠 kanmuri | Дээд талд нь титэм шиг | 宀 安, хямд эсвэл аюулгүй |
| Доод талд | 脚 ashi | Доод талынх нь хөл шиг | 思-д 心, бодох |
| Хаалт | 構 kamae | Үлдсэнийг нь тойрон | 門-д 間, интервал |
| Унжсан | 垂 tare | Дээд талаас доошоо зүүн тийш | 广 in 店, дэлгүүр |
| Боодол | 繞 nyō | Зүүн ба доод талын дагуу | 道 дахь 辶, зам |
Байрлал нь радикалын шинж чанарын нэг хэсэг тул ижил дүрс өөр газар өөр нэртэй болдог.心 зүрх нь 思-ийн доор суувал шитагокоро, 忄 руу шахагдаж, 忙-ийн зүүн талд зогсоход рисшинбэн гэж нэрлэгддэг. Байрлалыг таньж мэдсэнээр эхлээд утгын утгыг хаанаас хайхыг хэлж өгнө.
Хамгийн их утгыг агуулсан гучин радикал
| Радикал | Нэр | Утга талбар | Жишээ ханз |
|---|---|---|---|
| 氵 | Санзуй | Ус, шингэн | 海 уми, далай |
| 扌 | Тэхен | Гар, тэдэнтэй хийсэн үйлдэл | 持 моцу, барих |
| 忄 | Рисшинбен | Мэдрэмж, сэтгэлийн байдал | 忙 изогаши, завгүй |
| 心 | Шитагокоро | Зүрх сэтгэл, сэтгэл хөдлөл | 思 omou, бодох |
| 木 | Кихэн | Мод, мод, модон зүйл | 林 хайаши, ой мод |
| 亻 | Нинбен | Хүмүүс ба тэдгээрийн үүрэг | 休 ясуму, амрах |
| 言 | Гонбен | Хэл, үг, хэл | 話 ханасу, ярих |
| 糸 | Итохен | Утас, даавуу, холболт | 紙 ками, цаас |
| 金 | Канехен | Металл, мөнгө, багаж хэрэгсэл | 鉄 тэцү, төмөр |
| 口 | Күчихэн | Ам, ярих, идэх | 味 ажи, амт |
| 宀 | Уканмури | Дээвэр, байшин, хоргодох байр | 家 өөрөөр хэлбэл, байшин |
| 艹 | Кусаканмури | Өвс, ургамал, цэцэг | 花 хана, цэцэг |
| 灬 | Рекка | Гал, дулаан, хоол хийх | 熱 атсуи, халуун |
| 土 | Цучихэн | Дэлхий, газар, газар | 地 чи, газар |
| 日 | Хихэн | Нар, өдөр, цаг | 時 toki, цаг хугацаа |
| 月 | Цүкихэн | Сар, сар; бас мах | 朝 асаа, өглөө |
| 女 | Оннахен | Эмэгтэйчүүд, гэр бүлийн харилцаа | 好 коному, таалагдах |
| 食 | Шокухэн | Хоол, идэх, уух | 飲 ному, уух |
| 車 | Курумахен | Тээврийн хэрэгсэл, дугуй, эргэлт | 転 korobu, өнхрөх |
| 雨 | Амаканмури | Бороо, цаг агаар | 雪 юки, цас |
| 貝 | Кайхен | Бүрхүүлүүд, мөнгө, үнэ цэнэ | 買 kau, худалдаж авах |
| 頁 | Огай | Толгой, нүүр, хуудас | 頭 атама, толгой |
| 疒 | Ямайдарэ | Өвчин, гэмтэл | 病 ямай, өвчин |
| 辶 | Шиннё | Хөдөлгөөн, зам, дэвшил | 道 мичи, зам |
| 門 | Монгамае | Хаалга, хаалга, нээлхий | 開 хираку, нээх |
| 竹 | Такеканмури | Хулс, бичгийн хэрэгсэл | 筆 fude, бийр |
| 阝 | Козатохен | Уул толгод, дүүрэг, газар | 院-д, байгууллага |
| 力 | Чикара | Хүч, хүчин чармайлт, ажил | 動 угоку, хөдлөх |
| 米 | Комехен | Будаа, үр тариа, нунтаг | 粉 кона, нунтаг |
| 目 | Мэхен | Нүд, хараа, анхаарал | 眠 nemuru, унтах |
Энэ ширээг суугаад цээжилж болохгүй. Үүнийг нэг удаа уншаад, өөрийнхөө уншсан ханзыг судалж байхдаа хажуудаа байлгаад, гурав дахь удаагаа бодит дүрээр таарахдаа радикал бүрийг тэмдэглэ. Уулзалтын үр дүнд бий болсон танин мэдэхүй нь нэг суултаар олж мэдсэн жагсаалтаас хамаагүй илүү бат бөх бөгөөд таны уншсан материалд ямар радикалууд чухал болохыг зааж өгдөг.
Радикалыг уншаад утгыг нь таах
Практик ур чадвар нь хурдан, итгэлгүй таамаглал дэвшүүлж, дараа нь шалгах явдал юм. Тэмдэгтийг хувааж, радикалыг нэрлээд, ямар талбар руу чиглэж байгааг хэлээд дараа нь уншихыг хараарай. Буруу таамаглал ч гэсэн та хэсгүүдийг анзаарсан гэсэн үг бөгөөд энэ нь цээжлэхэд шаардлагатай ихэнх зүйл юм. Доорх жишээнүүд нь нэг хэлбэрийг хуваалцдаг: утга нь зүүн талд, хоёр дахь хагас нь дууг өгдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 泳 | Oyogu | Усанд сэлэхийн тулд: зүүн талд ус, тиймээс усны зүйл |
| 語 | Kataru | Хэлэхийн тулд: зүүн талын яриа, тиймээс ямар нэг зүйл ярьсан |
| 紙 | Kami | Цаас: зүүн талын утас, тиймээс шилэн материалаар хийсэн зүйл |
| 銀 | Gin | Мөнгө: зүүн талд нь металл, тиймээс металл эсвэл түүгээр хийсэн зүйл |
| 晴 | Hareru | Цэвэрлэхийн тулд: зүүн талд нар, цаг агаар эсвэл цаг |
| 財 | Zai | Баялаг: бүрхүүлийн элемент, тиймээс мөнгө эсвэл үнэ цэнэ |
Нөгөө тал нь ихэвчлэн дууг өгдөг
Ихэнх нийтлэг ханз үсгийн радикал бус хэсэг нь дуудлагын шинж чанартай байдаг: энэ нь утгаараа бус дуу авианых нь хувьд зээлсэн байдаг бөгөөд энэ нь уншихыг гайхшруулдаг. Энэ нь ихэнх анхан шатны сургалтуудад хэзээ ч дурдагддаггүй ойлголт бөгөөд та үүнийг анзаарч эхэлмэгц уншиж сурах ажлыг ихээхэн бууруулж чадна.
| Дуу авианы хэсэг | Уншихад санал болгож байна | Үүнийг дагасан дүрүүд |
|---|---|---|
| 青 | Сэй | 晴 sei, 清 sei, 精 sei |
| 寺 | Жи | 時 ji, 持 ji, 侍 жи |
| 反 | Хан | 飯 хан, 板 хан, 版 хан |
| 生 | Сэй | 性 sei, 星 sei, 姓 sei |
| 工 | Ко | 江 kō, 功 kō, 攻 kō |
| 白 | Хаку | 泊 хаку, 拍 хаку, 迫 хаку |
| 化 | Ка | 花 ка, 貨 ка, 靴 ка |
| 分 | Хөгжилтэй | 粉 хөгжилтэй, 紛 хөгжилтэй |
Загвар нь гоожиж, гоожиж байгааг мэдэх нь зүйтэй. 情 青 агуулж байгаа хэдий ч сэй гэхээсээ жоо, 特 нь жи биш току, 貧 хөгжилтэй гэхээсээ илүү хин авдаг. Дуу авианы хэсгийг уншихад зориулсан анхны таамаглал гэж үзэх ба өөр юу ч биш; Энэ нь кун уншлагын талаар юу ч хэлдэггүй.
Радикалууд таныг төөрөгдүүлдэг газар
Радикалууд нь орчин үеийн хэлэнд хэрэглэгддэг эртний файлын систем тул зарим холбоосууд хуучирсан байна. Сарны элемент 月 нь ихэвчлэн сар биш харин шахсан махан элемент байдаг тул энэ нь 腕, 胃 зэрэг биеийн хэсгийн тэмдэгтүүдэд илэрдэг. Зарим дүрийг эх хэсгийг нь нуусан байдлаар хялбаршуулсан бөгөөд цөөн хэдэн дүрийг утга учир гэхээсээ илүү ая тухтай байлгах үүднээс үндсэн дүрд оруулсан болно.
- Биеийн хэсэг дэх 月 гэдэг нь ихэвчлэн сар биш харин махыг илэрхийлдэг.
- Радикал нь тодорхойлолт биш харин категорийг заадаг; 海 болон 決 нь усаа хуваалцдаг боловч ашиглалтын хувьд ялгаатай.
- Ижил төстэй радикалууд нь жинхэнэ алдаа үүсгэдэг: 礻-г 衤-тэй, зүүн талын 阝-г баруун талд байгаа 阝-тэй харьцуул.
- Таны зохион бүтээсэн мнемоник нь эргэн санахад тохиромжтой боловч уг гарвал биш юм.
Радикалаар дүрийг харж байна
- Эхлээд албан тушаалыг тодорхойл: нэр дэвшигч зүүн талд, дээд талд, боож, эсвэл хаалттай байна уу?
- Индексүүдийг радикал цус харвалтын тоогоор эрэмбэлсэн тул тухайн элементийн цохилтыг дангаар нь тоол.
- Радикал хэсгийг олж, дараа нь дүрийн үлдсэн хэсэгт үлдсэн цохилтыг тоол.
- Хэрэв байхгүй бол дараагийн боломжит бүрэлдэхүүн хэсгийг туршиж үзээрэй; 門 биш 耳-ийн доор 聞 гэдэг нь сонгодог урхи юм.
- Аппликешн дээр олон радикал хайлтыг ашиглаж, таньдаг бүрэлдэхүүн хэсэг бүрээ тэмдэглэнэ үү.
Ханз үсгийн хэсгүүдэд зориулсан үгс
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 部首 | Bushu | Радикал |
| 偏 | Hen | Зүүн гар талд радикал |
| 旁 | Tsukuri | Баруун гар талд радикал |
| 冠 | Kanmuri | Дээд талд нь радикал |
| 脚 | Ashi | Доод талынх нь дагуу радикал |
| 構え | Kamae | Хаалттай радикал |
| 音読み | On'yomi | Хятадаас гаралтай уншлага |
| 訓読み | Kun'yomi | Японы уугуул уншлага |
Эдгээр найман үг танд ханзны талаар англиар биш японоор ярих боломжийг олгодог бөгөөд энэ нь сонсогдож байгаагаас илүү үнэ цэнэтэй юм. Багш нар, сурах бичиг, япон хэлний программууд бүгд үүнийг ашигладаг бөгөөд коно ханз но бушу ва нан десу ка гэж асуух нь зүүн талын бит ямар утгатай болохыг асуухаас хамаагүй илүү хэрэгтэй хариултыг авдаг.
Үүнийг чангаар хэл
Радикал судалгаа нь маш амархан дарахад чимээгүй флаш карт болж хувирдаг бөгөөд чимээгүй судалгаа нь таны ярианд юу ч нөлөөлнө. Үүний оронд дүр бүрийг богино яриа болгон хувирга: радикалыг хэлж, таамаглалаа хэлж, зөв эсэхийг асуу. Доорх хариултууд нь таны сонсох хариултууд бөгөөд чигаймасу-д таатай байх нь чухал учир нь хурдан засах нь таамаглалыг хэрхэн тохируулах явдал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この漢字の部首は何ですか？ | Kono kanji no bushu wa nan desu ka? | Энэ ханзны радикал нь юу вэ? |
| 部首はさんずいです。 | Bushu wa sanzui desu. | Радикал бол усны элемент юм. |
| さんずいは水に関係があります。 | Sanzui wa mizu ni kankei ga arimasu. | Усны элемент нь устай холбоотой. |
| 左側が意味を表します。 | Hidarigawa ga imi o arawashimasu. | Зүүн тал нь утгыг агуулдаг. |
| 右側が音を表します。 | Migigawa ga oto o arawashimasu. | Баруун тал нь дууг дамжуулдаг. |
| 意味は「話す」だと思います。 | Imi wa hanasu da to omoimasu. | Утга нь ярих гэж бодож байна. |
| 音読みはセイですか？ | On'yomi wa sei desu ka? | Sei уншиж байна уу? |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | Тийм ээ, энэ нь зөв. |
| いいえ、違います。 | Iie, chigaimasu. | Үгүй ээ, энэ нь зөв биш. |
| 惜しいですね。 | Oshii desu ne. | Ойрхон, гэхдээ тийм биш. |
| 読み方が分かりません。 | Yomikata ga wakarimasen. | Би яаж уншихаа мэдэхгүй байна. |
| 辞書で調べてみます。 | Jisho de shirabete mimasu. | Би үүнийг толь бичгээс хайх болно. |
| 部首で引けますか？ | Bushu de hikemasu ka? | Би үүнийг радикалаар хайж болох уу? |
| 形が似ていますね。 | Katachi ga nite imasu ne. | Дүрсүүд нь адилхан, тийм биш гэж үү. |
| この二つは間違えやすいです。 | Kono futatsu wa machigaeyasui desu. | Энэ хоёрыг холиход амархан. |
| 木が二つで林になります。 | Ki ga futatsu de hayashi ni narimasu. | Модны хоёр элемент нь модны дүрийг бүрдүүлдэг. |
| 例をもう一つ教えてください。 | Rei o mō hitotsu oshiete kudasai. | Надад дахиад нэг жишээ хэлээрэй. |
| 覚えやすくなりました。 | Oboeyasuku narimashita. | Үүнийг санахад илүү хялбар болсон. |
Радикалуудыг ашигладаг судалгааны ажил
- Уншсан дүрүүдээс радикалуудыг сур, хэзээ ч 214 жагсаалтаас бүрдэхгүй.
- Утгыг нь харахаасаа өмнө шинэ ханз бүрийн хэсгийг чангаар нэрлээрэй.
- Шинэ дүрүүдийг долоо хоног бүр хуваалцсан радикалаар бүлэглэснээр утгын талбар тодорхой болно.
- 青 for sei гэх мэт өөрийн анзаарсан авианы хэсгүүдийн хуудас хөтөл.
- Уншсан хэсгийг таглаж, талбар болон уншилтыг тааж, дараа нь хоёуланг нь шалгана уу.
- Тэмдэгт бүрийг гараар нэг удаа бичээрэй, ингэснээр хэсгүүд нь таны гараар дамжих болно.