勝 нэг харвал: ялалт, ялалт, тэмцээн, цол
Дөрвөн үг нь япончуудын ялалтын тухай ярьдаг бараг бүх аргыг хамардаг. 勝つ бол таны ярианд ашигладаг үйл үг юм. 勝利 нь мэдээний албан ёсны нэр үг юм. 勝負 бол өөрөө тэмцээн, хэн нэгэн ялж, хэн нэгэн ялагдах ёстой мөч юм. 優勝 нь эцсийн шагнал, нийт тэмцээний тэргүүн байр юм.
勝負 хожих (勝) хожигдолтой (負) хосолсон болохыг анхаарна уу. A 勝負 нь ялалт биш, харин тулаан юм: 勝負しよう үүнийг шийдье гэсэн үг бөгөөд 真剣勝負 бол ноцтой, бүх талын өрсөлдөөн юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 勝つ | katsu | ялах |
| 勝利 | shōri | ялалт (албан ёсны) |
| 勝負 | shōbu | тоглолт, тулаан |
| 優勝 | yūshō | аварга шалгаруулах тэмцээнд түрүүлсэн |
勝-ын уншилт, зураас болон хэсэг
| Канжи | Цус харвалт | On'yomi | Kun'yomi | Үндсэн утга |
|---|---|---|---|---|
| 勝 | 12 | shō | katsu, masaru | ялах, давах; үзэсгэлэнт, гайхалтай |
勝 нь 12 цохилттой. Зүүн тал нь 月, баруун доод тал нь 力, хүч гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь толь бичгүүдэд ханз үсгийг жагсаасан радикал юм. Энгийн санах ойн зураг: баруун доод буланд хүч, дээшээ гарч дээшээ гарна.
Katsu нь өдөр тутмын үйл үг бөгөөд түүний үндэс kachi (勝ち) нь нэр үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Masaru, давах гэдэг нь ихэвчлэн 勝る гэж бичигддэг хуучин үйл үг бөгөөд 健康に勝るものはない-ийн адил эрүүл мэндийг юу ч гүйцэхгүй. Shō гэдэг нь нийлмэл үгсээр унших бөгөөд энэ нь бас гайхалтай эсвэл байгалийн үзэсгэлэнт гэсэн хоёрдахь утгыг агуулна.
Дуу katsu нь бас хөнгөн заншлыг тайлбарладаг. カツ丼 (katsudon) дахь гахайн котлет нь 勝つ шиг сонсогддог тул олон оюутнууд элсэлтийн шалгалтын өмнөх орой үүнийг иддэг бөгөөд зарим тамирчид болон тэдний гэр бүлийнхэн томоохон тэмцээний өмнө үүнийг хийдэг. Энэ бол ноцтой итгэл үнэмшил гэхээсээ илүү үгээр тоглох явдал бөгөөд олон хүмүүс үүнийг алгасдаг, гэхдээ хэрэв хүлээн авагч гэр бүл танд шалгалтын өмнө katsudon үйлчилдэг бол одоо та яагаад гэдгийг мэдэж байгаа бөгөөд энгийн ありがとう、頑張ります нь төгс хариулт юм.
勝 дээр суурилсан өдөр тутмын үгс
Эдгээр үгс спорт, сургууль, ажил, аялалд гарч ирдэг. Хэд хэдэн нь спорт тайлбарлагчдын байнга ашигладаг тоо эсвэл угтвартай нэгдлүүд юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 勝ち負け | kachimake | ялах, ялагдах |
| 決勝 | kesshō | финал |
| 準決勝 | junkesshō | хагас шигшээ |
| 連勝 | renshō | ялалтын цуврал |
| 必勝 | hisshō | тодорхой ялалт, ялах ёстой |
| 勝者 | shōsha | ялагч |
| 逆転勝ち | gyakuten gachi | хоцрогдсон ялалт |
| 勝負服 | shōbufuku | таны азтай эсвэл хамгийн сайн хувцас |
| 景勝地 | keishōchi | үзэсгэлэнт газар |
| 勝ち組 | kachigumi | амьдрал дахь ялагчид (харгон хэллэг) |
勝負服 нь хурдан морины тамирчин эсвэл тамирчны тэмцээнд өмсдөг хувцасаар эхэлсэн бөгөөд өнөөдөр энэ бол таны анхны болзоо, ярилцлага, том танилцуулга зэрэг үнэхээр чухал үед өмсдөг хувцас юм. 勝ち組 ба үүний эсрэгээр 負け組 (makegumi) хүмүүсийг амьдралдаа ялагч, ялагдагч гэж ялгадаг; Эдгээр нь хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр нийтлэг байдаг боловч шүүмжлэлтэй сонсогдож болох тул болгоомжтой ашиглаарай.
勝ち өөр үгийн араас орох үед энэ нь ихэвчлэн 逆転勝ち шиг gachi болж өөрчлөгддөг. Энэхүү дууны өөрчлөлт нь Японы нэгдлүүдэд түгээмэл байдаг тул спортын мэдээнд үүнийг хүлээнэ үү.
勝つ, 勝利, 優勝 эсвэл 勝ち: аль үгийг ашиглах вэ
Дөрөв нь ялалт гэж орчуулж болох ч өөр өөр газар амьдардаг. Энгийн чат дээр албан ёсны үгийг ашиглах нь мэдээний хөтлөгч шиг сонсогддог; яриандаа энгийн үгийг ашиглах нь хэтэрхий хөнгөн сонсогдож байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 昨日の試合に勝ったよ！ | Kinō no shiai ni katta yo! | Өчигдрийн тоглолтонд бид хожлоо! (энгийн) |
| じゃんけんは私の勝ち。 | Janken wa watashi no kachi. | Би чулуун цаасны хайчаар ялдаг. |
| チームは見事な勝利を収めました。 | Chīmu wa migoto na shōri o osamemashita. | Баг гайхалтай ялалт байгууллаа. (албан ёсны) |
| 大会で優勝しました。 | Taikai de yūshō shimashita. | Би тэмцээнд түрүүлсэн. (эелдэг) |
| 自分に勝つのが一番難しい。 | Jibun ni katsu no ga ichiban muzukashii. | Өөрийгөө ялах нь хамгийн хэцүү зүйл юм. |
| Үг | Бүртгүүлэх | Үүнийг ашиглана уу | Ердийн өгүүлбэрийн санаа |
|---|---|---|---|
| 勝つ | Өдөр тутмын үйл үг | Тоглолт, маргаан, хэн нэгний эсрэг ялах | Өчигдөр бид яллаа |
| 勝ち | Энгийн нэр үг | Ганц ялалт, үр дүн | Энэ бол ялалт, би ялсан |
| 勝利 | Албан ёсны нэр үг | Мэдээ, илтгэл, сонгууль, тулаан | Багийн ялалт |
| 優勝 | Төвийг сахисан нэр үг | Бүхэл бүтэн тэмцээнд түрүүлж байна | Тэр аварга болсон |
Жишээ болгон дээрх бөөмсийг хар. 勝つ өрсөлдөгч эсвэл үйл явдлын хувьд үргэлж に-г авдаг: 試合に勝つ, 相手に勝つ, 自分に勝つ. Үүний эсрэгээр, 負ける (makeru, хожигдох) нь адилхан ажилладаг: 試合に負けた, бид тоглолтонд хожигдсон.
Бяцхан яриа: багийн андтайгаа тоглолтын дараа
Энд амралтын өдрүүдийн футзалын багийн хоёр гишүүн бага зэргийн ялалт байгуулсны дараа сэлгээний сандал дээр ярилцаж байна. Яриа нь ижил насны багийн найзуудын хооронд байх шиг энгийн байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| やった、勝った！ | Yatta, katta! | Багийн найз: Тийм ээ, бид яллаа! |
| 最後のゴール、すごかったね。 | Saigo no gōru, sugokatta ne. | Та: Сүүлийн гоол үнэхээр гайхалтай байсан. |
| いや、運がよかっただけだよ。 | Iya, un ga yokatta dake da yo. | Багийн найз: Тийм ээ, би азтай байсан. |
| これで三連勝だね。 | Kore de sanrenshō da ne. | Та: Энэ бол гурван дараалсан ялалт юм. |
| 来月の大会、優勝したいな。 | Raigetsu no taikai, yūshō shitai na. | Багийн анд: Би дараа сард болох тэмцээнд түрүүлмээр байна. |
| 勝って兜の緒を締めよ、だね。 | Katte kabuto no o o shimeyo, da ne. | Та: Ялсан ч гэсэн сэргэлэн бай, тийм ээ? |
Даруухан хариулт 運がよかっただけ нь маш Япон байна: ялалтын дараа хүмүүс ихэвчлэн өөрсдийнхөө хэсгийг тоглож, багаа эсвэл азыг магтдаг. Хэн нэгэн таныг магтах үед ижил төстэй мөр нь байгалийн бөгөөд эелдэг сонсогддог.
Сургаалт үгс, баяр баясгалан, нэрс 勝
Японд ялалтын талаар хүмүүс ихэвчлэн хагас хошигнол хэлбэрээр иш татдаг хэд хэдэн үг байдаг. Дасгалжуулагч, багш нар болон ахмад хамт ажиллагсдаасаа сонсох болно, учир нь тэдгээрийг мэдэх нь зүйтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 負けるが勝ち | makeru ga kachi | ялагдах нь ялах; ялах замаа өг |
| 勝負あり | shōbu ari | тоглолт шийдэгдлээ |
| 必勝祈願 | hisshō kigan | ялалтын төлөөх залбирал |
| 絶対勝てるよ！ | Zettai kateru yo! | Та мэдээж ялах болно! (энгийн) |
勝って兜の緒を締めよ, харилцан ярианаас "Ялалтын дараа дуулганыхаа утсыг чангал: "Ялсан гээд тайвширч болохгүй. 負けるが勝ち гэдэг нь жишээ нь хэрүүл маргаанд зам тавьж өгөх нь урт хугацаанд илүү ухаалаг ялалт болно гэсэн үг юм.
Шалгалт, тэмцээний өмнө оюутнууд болон хөгжөөн дэмжигчид ихэвчлэн 必勝 гэсэн үсгээр хэвлэсэн толгойн боолтыг hachimaki зүүж, зарим нь 必勝祈願-ийн төлөө бунхан руу очдог. Нэрэнд 勝 нь хүүгийн нэр Masaru болон Katsuya гэх мэт нэр болон 勝田 (Katsuta) гэх мэт овог нэрээр харагдана; Энэ нь хатуу, бага зэрэг сонгодог сонсогдож байна.
勝 шивээс эсвэл дизайн хэлбэрээр
勝 нь өөрөө ялалт эсвэл ялалт гэж тодорхой уншина. Японы нүдэнд энэ нь спортын толгойн тууз эсвэл борлуулалтын зурагт хуудаснаас уриа лоозон мэт, эрч хүчтэй боловч бага зэрэг энгийн харагддаг. Энэ нь багийн цамцны хувьд асуудал биш, гэхдээ байнгын зүйлд олон хүмүүс илүү гүнзгий үг хэлэхийг илүүд үздэг.
Сайн сонголтуудад 必勝 (тодорхой ялалт, маш спортлог), 勝利 (ялалт, албан ёсны) болон 己に勝つ (onore ni katsu, өөрийгөө ялах) багтдаг бөгөөд энэ нь утгыг бусдыг зодохоос өөрийнхөө сул талыг ялахад хүргэдэг. Хятад хэл нь эх газрын Хятадад ялалтыг 胜 хялбаршуулсан тэмдэгтээр бичдэг тул хятад эх сурвалжаас хуулсан загвар нь япон хэлтэй таарахгүй байхыг анхаарна уу 勝.
Та юу ч сонгосон бай, төрөлх хэлээр ярьдаг хүнээс яг тэмдэгт, зураасны хэлбэр, фонтыг шалгахыг хүс. 勝 баруун талд олон жижиг зураастай бөгөөд гараар зурсан загварт алдаа гаргахад хялбар байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 己に勝つ | onore ni katsu | өөрийгөө даван туулах |
| 真剣勝負 | shinken shōbu | бүх талын, ноцтой тэмцээн |
Бөөмийн тулалдаанд Mocchi ялна
Өөрийн сонирхдог тоглолтынхоо талаар гурван өгүүлбэр бичээд Mocchi руу /correct-ээр илгээгээрэй. Mocchi тэдгээрийг засч, өөрчлөлт бүрийг тайлбарлаж, хэрэв та 試合を勝った гэж бичсэн бол алдааг тэмдэглэсэн тул дараа нь /review та үүнийг давтахаас өмнө хурдан に эсвэл を асуулт өгнө.
Дараа нь өгүүлбэрүүдийг чангаар гарга. AI Sensei хэсэгт Hana-sensei-оос тоглолтын дараа багийн андтайгаа тоглож, яриагаа энгийн байлгахыг хүс. Та оноогоо тайлагнаж, өөрийн зорилгоо биелүүлж, дараагийн тэмцээнийг төлөвлөх ба дараа нь сессийн тайланд бүдэрсэн 勝 үгийг жагсаана.
Нийтлэг алдаа, хэрхэн бичих талаар 勝
- 試合を勝つ гэж хэлж байна. に ашиглана уу: 試合に勝つ. 負ける: 試合に負ける-д мөн адил хамаарна.
- 勝手 гэж бодох нь ялалтын гар гэсэн үг. 勝手 (katte) нь хүссэнээрээ, өөрийнхөөрөө, хувиа хичээсэн гэсэн үг: 勝手に使わないで, асуухгүйгээр бүү ашигла.
- Энгийн чат дээр 勝利 ашиглаж байна. 勝ったね найз нөхөдтэйгөө энгийн сонсогддог; 勝利したね тайлбарлагч шиг сонсогдож байна.
- 勝-г 騰-тэй андуурч (tō, огцом өсөх, 高騰-ийн үнийн өсөлт гэх мэт). 騰 баруун доод талд 馬 (морь) байгаа бол 勝 нь 力 байна.
- Нэг хожилд 優勝 ашиглаж байна. Нэг хожсон нь 勝ち; бүхэл бүтэн тэмцээн 優勝.