Зоригтой байдлын ханз
Ганц ханз нь 勇. Зоригтой, зоригтой, сэтгэл санаа өндөртэй гэсэн үг. Орчин үеийн Япон хэлэнд энэ нь ганцаараа зогсох нь ховор; Энэ нь үгийн дотор амьдардаг. Доорх дөрвөн картанд хамгийн хэрэгтэй картуудыг харуулав: нэр үг 勇気, хэллэг 勇気を出す, нэр үг 勇ましい, мэдрэл гэсэн үг 度胸.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 勇気 | yūki | зориг |
| 勇気を出す | yūki o dasu | зоригийг олохын тулд |
| 勇ましい | isamashii | зоригтой, зоригтой, зоригтой |
| 度胸 | dokyō | мэдрэл, гэдэс |
勇-ын уншилт, зураас болон хэсэг
| Канжи | Цус харвалт | On'yomi | Kun'yomi | Үндсэн утга |
|---|---|---|---|---|
| 勇 | 9 | yū | isamu (isamashii) | зоригтой, зоригтой, зоригтой |
| 気 | 6 | ки, кэ | нийтлэг хэрэглээнд байхгүй | сүнс, оюун ухаан, агаар, энерги |
勇 нь есөн цохилттой. Түүний доод хэсэг нь 力, хүч эсвэл хүчин чармайлт бөгөөд үүнийг анзаарахад хялбар бөгөөд сайн санах ойн дэгээ: эр зориг бол нэг төрлийн хүч чадал юм. Дээд хэсэг нь олон фонт дээр 田 дээр マ шиг харагдаж байна. Өдөр тутмын үгээр унших нь бараг үргэлж байдаг yū; The kun унших isamu тэмдэгт 勇ましい болон үйл үгэнд 勇む амьд үлддэг, to be in the high spirits, which is unterary.
気 нь 元気 (эрүүл, эрч хүчтэй) болон 天気 (цаг агаар) -д байдаг сүнс, энергийн ханз юм. 勇気 гэдэг нь жинхэнэ утгаар нь зоригтой сүнс бөгөөд эр зориг гэж юу байдгийг товч тайлбарласан болно.
勇-тай өдөр тутмын үгс
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 勇気がある | yūki ga aru | зоригтой байх, зоригтой байх |
| 勇気がない | yūki ga nai | зориг дутах |
| 勇気づける | yūkizukeru | урам зориг өгөх, зориг өгөх |
| 勇気をもらう | yūki o morau | хэн нэгэнд урам зориг өгөх |
| 勇者 | yūsha | баатар, зоригтой (тоглоомуудад нийтлэг байдаг) |
| 勇敢 | yūkan | зоригтой, баатарлаг (албан ёсны, мэдээ) |
| 勇姿 | yūshi | эрэлхэг дүр, бардам дүр төрх |
| 武勇伝 | buyūden | өнгөрсөн үеийн мөлжлөгийн үлгэрүүд, ихэвчлэн хошигнодог |
| 思い切って | omoikitte | зориг гаргаж, зоригтойгоор |
| 度胸がある | dokyō ga aru | мэдрэлтэй байх |
勇気をもらう нь маш түгээмэл бөгөөд маш Япон хэл юм: хүмүүс дуу, баг эсвэл найзынхаа үгнээс зориг авсан гэж ярьдаг. 勇者 гэдэг нь олон дүрд тоглох тоглоомын баатрын үг тул залуу илтгэгчид үүнийг сонсохдоо инээмсэглэж болно. 武勇伝-г ихэвчлэн зэрлэг шөнө, залуу байхдаа хийсэн зоримог зүйлсийн түүхүүдэд инээмсэглэн ашигладаг.
思い切って нь онцгой анхаарал хандуулах ёстой, учир нь Япончууд өдөр тутмын эр зоригийг ингэж тодорхойлдог. 思い切って聞いてみた (би зориг гарган асуув) ба 思い切って髪を切った (би үсээ богиносгож, үсээ богиносгосон) хоёулаа байгалийн сонсогдож байна; 勇気 үсний засалт хийхэд хэтэрхий гайхалтай сонсогдох болно.
勇気, 度胸 ба 勇ましい: янз бүрийн төрлийн зоригтнууд
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 勇気を出して告白した。 | Yūki o dashite kokuhaku shita. | Би сэтгэлээ илчлэх зоригийг олж авлаа. |
| 人前で話すには度胸がいる。 | Hitomae de hanasu ni wa dokyō ga iru. | Олон нийтийн өмнө үг хэлэх нь маш их сандардаг. |
| 勇ましい音楽ですね。 | Isamashii ongaku desu ne. | Энэ бол сэтгэл хөдөлгөм, баатарлаг хөгжим юм. |
| その言葉に勇気をもらいました。 | Sono kotoba ni yūki o moraimashita. | Энэ үгс надад зориг өгсөн. |
| Үг | Мэдрэмж | Ердийн нөхцөл байдал | Бүртгүүлэх |
|---|---|---|---|
| 勇気 | Эр зориг, ёс суртахууны эр зориг | Эхлээд уучлалт гуйх, үг хэлэх, мэдрэмжээ хүлээн зөвшөөрөх | Төвийг сахисан, өдөр бүр |
| 度胸 | Мэдрэл, даралтын дор хөргөнө | Шат, шалгалт, эрсдэлтэй бизнесийн шийдвэр | Энгийн, заримдаа шоолж байна |
| 勇ましい | Зоригтой, зоригтой, зоригтой | Мартын хамтлаг, дайчид, зоригтой дүр төрх | Бага зэрэг уран зохиол |
| 勇敢 | Баатарлаг | Мэдээнд гарсан аврах ажиллагаа | Албан ёсны, бичсэн |
Тэдгээрийг хэрэглэхгүй байх үед: 勇ましい уучлалт гуйх гэх мэт чимээгүй үйлдэл хийхэд хачирхалтай сонсогдож байна; 勇気がある ашиглах. 勇敢 нь өдөр тутмын амьдралдаа хэтэрхий том бөгөөд сонин шиг сонсогддог. 度胸がある даргад хэлсэн нь хашир сонсогдож магадгүй тул найзууддаа үлдээгээрэй.
勇 нэрээр, мөн адил төстэй байхаас зайлсхийх хэрэгтэй
勇 утга учир нь хөвгүүдийн нэрэнд түгээмэл байдаг. Isamu-г дангаар нь 勇 гэж бичиж болох ба Yūta (勇太), Yūto (勇人) болон Yūki (勇気) зэрэг нэрэнд 勇 гарч ирнэ. Нэрийг олон янзаар уншиж болно гэдгийг санаарай: зарим гэр бүлүүд 勇人-г Hayato гэж уншдаг ба Yūki нь өөр ханз үсэгтэй өөр олон үсэгтэй байдаг.
Сонгодог дүр төрх нь 男 (otoko, эрэгтэй). Ханзны аль аль нь 力-ээр төгсдөг ба 男-н дээр 田 байна. 勇 орой дээрээ нэмэлт хэсэгтэй тул илүү өндөр. Хэрэв та 男気 (otokogi, эр зориг, эр зориг) ба 勇気 зэрэгцүүлэн уншвал эхлээд дээд талыг нь хараарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 勇 | Isamu | зоригтой · хүү |
| 勇太 | Yūta | зоригтой, том · хүү |
| 男気 | otokogi | баатарлаг сүнс |
Бяцхан яриа: үг хэлэхээс өмнө зоригтой байх
Зоригтой үгс аймшигт зүйлийн өмнө гарч ирдэг: илтгэл, танилцуулга, анхны болзоо. Энд сандарсан суралцагч олон нийтийн арга хэмжээнд богино илтгэл тавихаасаа өмнө япон найзтайгаа ярилцаж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 緊張してきた…。 | Kinchō shite kita… | Чи: Би сандарч байна... |
| 大丈夫、勇気を出して！ | Daijōbu, yūki o dashite! | Найз: Чи зүгээр байх болно, зоригтой байгаарай! |
| 日本語でスピーチなんて、度胸がいるよ。 | Nihongo de supīchi nante, dokyō ga iru yo. | Та: Япон хэлээр ярихад үнэхээр сэтгэл хөдөлдөг. |
| その勇気がすごいよ。 | Sono yūki ga sugoi yo. | Найз: Энэ зориг үнэхээр гайхалтай. |
| ありがとう。勇気をもらった。 | Arigatō. Yūki o moratta. | Та: Баярлалаа. Энэ нь надад зориг өгсөн. |
Найз нь ярианаас илүү зоригийг その勇気がすごい магтаж байгааг анзаараарай. Үр дүн гарахын өмнө хичээл зүтгэл, мэдрэлийг магтах нь япон хэлээр байгалийн сайхан сэтгэлтэй үйлдэл бөгөөд найз нь шинэ зүйл оролдох болгонд та үүнийг ашиглаж болно.
勇 эсвэл 勇気 шивээс эсвэл дизайны хувьд
勇 нь самурайн буянуудын жагсаалтад ихэвчлэн гардаг бөгөөд ихэнх нь Nitobe Inazō-ийн 1900 онд англи хэл дээр бичсэн Bushido номоос улбаатай байдаг. Тийм ч учраас энэ нь барууны загварт түгээмэл байдаг. Япон уншигчдад 勇 дангаараа зоригтой гэж уншдаг ч энэ нь нэр (Isamu) эсвэл жагсаалтаас хасагдсан үг шиг харагдаж болно.
勇気 илүү ойлгомжтой: энэ нь өдөр тутмын эр зоригийн үг бөгөөд хэвлэмэл эсвэл шивээс дээр байгалийн жамаар уншдаг. Утга нь Хятад хэлэнд ижил бөгөөд зоригийг 勇气 хялбаршуулсан хоёрдугаар тэмдэгтээр бичсэн байдаг тул таны загвар ямар хэлбэрийг ашиглаж байгааг шалгаарай. Япон эсвэл хятад хэлийг зориудаар шийдэж, төрөлх хэлтэй хүн ямар нэгэн зүйл бичихээсээ өмнө тэмдэгтүүдийг шалгаарай.
Mocchi бүхий таван минутын зоригтой дасгал
- Mocchi-ыг асуу: yūki, dokyō ба isamashii хоёрын ялгааг тус бүрд нь нөхцөл байдлын хамт тайлбарла. Mocchi тайлбарлаад таны хариултыг шалгана.
- Амьдралдаа тохиолдсон зоригтой мөчийн талаар нэг өгүүлбэр бичээд /correct-ээр илгээгээрэй. Mocchi үүнийг засч, учрыг нь тайлбарлаж, таны алдаа гаргасан загварыг санаж байна.
- /kaiwa гэж бичээд айдастай тулгарах тухай ярих сэдвийг асуу; Mocchi таныг AI Sensei руу илгээж, Hana-sensei таны түүхийг ярьж өгдөг найзтайгаа тоглох боломжтой.
Нийтлэг алдаа, хэрхэн бичих талаар 勇
- 勇気な人 гэж хэлж байна. 勇気 бол нэр үг тул 勇気がある人 зоригтой хүн гэж хэлээрэй.
- Ичимхий найздаа 勇ましい-г ашиглаж байна. Гайхалтай байдлаар зоригтой, зоримог гэсэн үг; оронд нь 勇気があるね гэж хэл.
- Доод талд нь 力-г хуваалцдаг 勇-ыг 男-тэй андуурч байна.
- Мэдээний сурвалжлага мэт сонсогдох энгийн чат дээр 勇敢-г ашиглаж байна.