狼 нэг харвал: чоно, ганц чоно болон кана үсэг
狼 бол чононд зориулсан цорын ганц нийтлэг ханз тул та луутай адил хэлбэрийг сонгох шаардлагагүй. Таны сонгох ёстой зүйл бол скрипт юм. 狼 нь ерөнхий хэрэглээний ханз үсгийн албан ёсны жагсаалтаас гадуур байдаг тул сонин, сурах бичигт амьтныг кана үсгээр бичдэг бөгөөд амьтны хүрээлэн, байгалийн хөтөлбөрүүд ихэнх амьтдын нэрний адил катаканаг ашигладаг.
Ханз үсэг нь роман, хэлц үг, тоглоом, манга баатруудын нэрс, өдөр тутмын цөөн хэдэн нэгдлүүдэд гардаг. Үүнийг таних нь ашигтай; гараар бичиж чаддаг нь урамшуулал юм. Хэрэв та найздаа мессеж бичвэл хирагана дахь おおかみ нь үнэхээр байгалийн бөгөөд найрсаг харагддаг бол 狼 нь романы гарчиг шиг илүү гайхалтай харагддаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 狼 | ōkami | чоно |
| 一匹狼 | ippiki ōkami | ганц бие чоно |
| オオカミ | ōkami | чоно (амьтны хүрээлэнгийнх шиг катакана) |
| 狼の遠吠え | ōkami no tōboe | чонын улих |
Уншлага ба хэсгүүд: 犭 нэмэх 良
kun'yomi, ōkami нь япон хэлний уугуул үг бөгөөд ханз үсгийг дангаар нь эсвэл 狼男 зэрэг уугуул нэгдэлд хэрэглэдэг. on'yomi, rō нь хятад хэлнээс гаралтай бөгөөд 狼狽 гэх мэт Хятад-Япон үгэнд гардаг. Ханз үсэг нь арван зураастай.
| Хэсэг | Нэр | 狼 дахь үүрэг |
|---|---|---|
| 犭 | kemonohen, амьтны радикал | Утгыг тэмдэглэнэ: амьтан |
| 良 | ханз сайн, ryō | Дууг өгдөг: rō |
| 狼 | ōkami / rō | Нийт арван цохилт |
Энэ бол фоно-семантик тэмдэгт бөгөөд ханз үсгийн хамгийн түгээмэл төрөл юм: нэг хэсэг нь утгыг, нөгөө хэсэг нь авиаг илтгэдэг. 良 хэсэг нь чоно сайн байхтай ямар ч холбоогүй; зүгээр л чоно гэсэн хятад үг шиг сонсогдов. 浪, 朗 ба 郎-д ижил дууны хэсэг гарч ирнэ, бүгд rō уншилттай.
犭 нь 犬, нохойны нийлмэл хэлбэр бөгөөд олон амьтны ханз дээр гардаг: 猫, муур; 狐, үнэг; 狸, tanuki; ба 猿, сармагчин. Нэг л мэдэхэд бүхэл бүтэн амьтдын гэр бүл уншихад хялбар болно.
狼 ашигладаг үг ба хэлц үгс
Япон хэл дээрх чоно бол язгууртан амьтан гэж ховор байдаг. Энэ бол ганцаардал, ой дахь аюул эсвэл үлгэрийн заль мэх юм. Хоёр нэгдэл нь онцгой анхаарал хандуулах ёстой, учир нь тэдгээрийн доторх 狼 нь амьтантай ямар ч холбоогүй байдаг: 狼狽 нь үймээн самуун, төөрөгдөл, 狼煙 нь галын дохио юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 狼男 | ōkami otoko | хүн чоно |
| 狼少年 | ōkami shōnen | чоно уйлсан хүү; ердийн худалч |
| 送り狼 | okuri ōkami | муу санаатай эмэгтэйг гэрт нь хүргэж өгдөг эрэгтэй |
| 狼狽 | rōbai | сандрах, цочирдох (албан ёсны) |
| 狼狽える | urotaeru | бухимдах |
| 狼煙 | noroshi | галын дохио, утааны дохио |
| 反撃の狼煙を上げる | hangeki no noroshi o ageru | сөрөг довтолгоо эхэлснийг илтгэх |
| あの人は一匹狼だね。 | Ano hito wa ippiki ōkami da ne. | Тэр хүн чинь ганцаараа чоно биз дээ? (энгийн) |
狼狽える гэдэг нь urotaeru гэсэн утгаар нь 狼狽 ханзыг зээлсэн уугуул үйл үг юм. Олон төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс зүгээр л бичдэг うろたえる. 送り狼 хуучинсаг, хагас хошигносон хэллэг; Та үүнийг жүжгээс сонсож магадгүй, гэхдээ энэ нь бодит хүний тухай хурц зүйл тул үүнийг идэвхгүй үгсийн сандаа хадгалаарай. Эрчүүдийг чоно гэдэг хошигнол ч мөн адил хуучны дуу, хошин шог дээр гардаг.
狼少年 Япон хүүхдүүдийн сайн мэддэг Эзопын түүхээс гаралтай. Хэн нэгэнд 狼少年 залгана гэдэг нь хэтэрхий олон худал дохиоллын улмаас хүмүүс итгэхээ больсон гэсэн үг.
Яриа дахь ганц чоно: магтаал эсвэл шүүмжлэл үү?
一匹狼 нь ганцаараа ажиллахыг илүүд үздэг чөлөөт дизайнер, ганцаараа аялдаг уулчин эсвэл багт хэзээ ч нэгддэггүй хамтрагчийг дүрсэлж болно. Япончууд хамтын ажиллагааг ихэвчлэн эрхэмлэдэг тул энэ үг хэн нэгнийг бусдаас ялгаруулж байгааг илтгэнэ. Дулаан өнгө аяс, зөв агуулгатай бол энэ нь тусгаар тогтнолын магтаал болж хувирдаг. Эргэн тойрон дахь үгсийг сонсоорой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 彼は一匹狼タイプです。 | Kare wa ippiki ōkami taipu desu. | Тэр бол ганц бие чонын төрөл юм. |
| 一匹狼でかっこいいね。 | Ippiki ōkami de kakkoii ne. | Ганцаараа явах нь сайхан байна. (энгийн) |
| チームでは浮いているみたいです。 | Chīmu de wa uite iru mitai desu. | Тэр багт тохирохгүй байгаа бололтой. |
| 一人で仕事するほうが好きなんです。 | Hitori de shigoto suru hō ga suki nan desu. | Би ганцаараа ажиллахыг илүүд үздэг. |
Японы уулын бунхан дахь чоно
Токио хотоос баруун зүгт орших Chichibu ба Okutama орчимд уулсын зарим газар чоныг элч, хамгаалагч хэмээн хүндэтгэдэг. Ердийн арслан-нохойн оронд хос чулуун чоно ойртох газрыг хамгаалж болох бөгөөд та заримдаа гал түймэр, хулгайгаас хамгаалдаг гэж үздэг чоно бүхий увдис худалдаж авах боломжтой. Нутгийн хүмүүс чоныг ōkuchi no makami эсвэл oinu-sama, хүндэтгэлтэй нэрээр дуудаж болно. Ёс заншил, түүх нь бунхан бүр өөр өөр байдаг тул хөтөч эсвэл бунханы ажилтнууд асуухад хамгийн тохиромжтой хүмүүс юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この狛犬は狼ですか。 | Kono komainu wa ōkami desu ka. | Чи: Энэ хамгаалагчийн хөшөө чоно мөн үү? |
| はい、ここでは狼が神様の使いなんです。 | Hai, koko de wa ōkami ga kamisama no tsukai nan desu. | Ажилтнууд: Тийм ээ, энд чоно бол бурхдын элч юм. |
| 何のお守りですか。 | Nan no omamori desu ka. | Чи: Энэ сэтгэл татам юунд зориулагдсан юм бэ? |
| 火事や盗難から守ってくれると言われています。 | Kaji ya tōnan kara mamotte kureru to iwarete imasu. | Ажилтнууд: Гал түймэр, хулгайгаас хамгаалдаг гэсэн. |
良-тай төстэй байдал, 狼 хэрхэн бичих вэ
Дууны хэсэг 良 нь бүгд rō уншдаг ханзны гэр бүлийг үүсгэдэг. Тэдгээрийг хамтдаа сур, тэгвэл та тэднийг төөрөгдүүлэхээ болино. Зүүн талд байгаа радикал нь алийг нь харж байгааг хэлж өгнө: ус долгионыг, сарыг гэрэлтүүлж, чоныг амьтан гэж үздэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 浪人 | rōnin | эзэнгүй самурай; дахин шалгалт өгч буй оюутан |
| 朗らか | hogaraka | хөгжилтэй, гэгээлэг |
| 新郎 | shinrō | хүргэн |
| 良い | yoi | сайн (дууны хэсэг нь дангаараа) |
- 狼-ийн оронд 浪 гэж бичнэ. 浪 усны радикалтай 氵; 狼 нь амьтны радикалыг агуулдаг 犭.
- 狼煙-г ōkami kemuri гэж уншиж байна. Энэ нь тусгай уншлага юм: noroshi.
- 狼-г контекстгүйгээр магтаж байгаа хүний хувьд ашиглаж байна. 一匹狼 бол ганц бие чоно гэж хэлэх найдвартай арга юм.
- 犭 болон 扌 хүртэл холих, гар радикал. 犭 муруй дэгээтэй цус харвалттай; 扌 дэгээтэй шулуун босоо тэнхлэгтэй.
狼 гэж бичихийн тулд 犭-ээр эхэлнэ: зүүн тийш унасан богино цус харвалт, доод талдаа дэгээтэй урт муруй цус харвалт, дараа нь хоёр дахь зүүн тийш унасан цус харвалт. Дараа нь баруун талд 良 бичнэ үү: цэг, дараа нь дотор нь хэвтээ хайрцаг, эцэст нь баруун доод талд шүүрдэх цус харвалтаар төгссөн доод хэсэг. 良-ыг радикалаас бага зэрэг өндөр байлга.
狼 эсвэл 一匹狼 шивээс эсвэл лого дээр
Ганц 狼 нь тод, уншихад хялбар бөгөөд япон, хятад хэлээр чоно гэсэн утгатай. Хэрэв таны хэлэхийг хүсч буй зүйл бол тусгаар тогтнол, эрх чөлөө эсвэл өөрийн замаар явах гэж байгаа бол 一匹狼 үүнийг илүү сайн илэрхийлдэг, учир нь ганц амьтны ханз зөвхөн амьтныг нэрлэнэ. Японы үзэгчид 一匹狼 шууд ойлгох болно; энэ бол танил хэллэг юм.
Нэмэлтүүдийг болгоомжтой байгаарай. Хятад хэлээр 色狼 нь лечер, японоор 送り狼 гэдэг нь муу санаатай хүнийг хэлдэг тул 狼 дээр гоё харагдаж байна гээд тэмдэгт нэмж болохгүй. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүнээс, хэрэв загвар нь бийртэй бол уран бичлэг мэддэг хүнээс хичээл эхлэхээс өмнө үүнийг шалгахыг хүс. Японы олон onsen болон усан санд харагдах шивээсний тухай дүрэм байдаг гэдгийг санаарай; явахаасаа өмнө газар бүрийн дүрмийг шалгана уу.
Чоно үгсийг Mocchi ашиглан хай.
/explain 反撃の狼煙を上げる-аас Mocchi гэж бичээд хэллэгийг хэсэг болгон хувааж, бөөм бүрийг нэрлэж, утгыг нь өгдөг нь noroshi яагаад чонын тухай биш болохыг ойлгох сайн арга юм. Mocchi нь rōbai эсвэл urotaeru гэх мэт таны алдаатай уншлагыг бүртгэж, дараа дараагийн шалгалтуудад буцааж авчирдаг.
Дараа нь энд байгаа үгсийн санг өөрийн флаш карт болгон хувиргаж, тоглоомын хуудсан дээр тэдэнтэй Kotoba Tank тоглоорой: та ōkami, rōnin эсвэл noroshi-ыг сонсож, зөв үгийг цохих хэрэгтэй бөгөөд энэ нь таны чих, нүдийг сургадаг.