音 болон 楽 уулзах: дуу чимээ, таашаал
Япон хэл хөгжмийг 音楽 гэж бичдэг: дуу авианы ханз, дараа нь таашаал авах зорилгоор ханз бичдэг. Энэ нь үгийн дотор нуугдаж байгаа, нямбай бяцхан тодорхойлолт бөгөөд танд байнга уулзаж байх хоёр дүрийг хамтад нь, салгаж өгдөг.
Энэ дөрвөөс эхэлье. Эхнийх нь хөгжмийн бүтэн үг юм. Хоёр дахь нь авианы энгийн үг юм. Гурав дахь нь хөгжилтэй гэсэн үг, дөрөв дэх нь хөгжмийн зэмсэг гэсэн үг бөгөөд 楽 нь дахин хөгжим гэсэн утгатай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 音楽 | ongaku | хөгжим |
| 音 | oto | дуу чимээ |
| 楽しい | tanoshii | хөгжилтэй, тааламжтай |
| 楽器 | gakki | хөгжмийн зэмсэг |
Унших, зураас болон доторх хэлбэрүүд 音 ба 楽
音 нь есөн цохилттой. Түүний хэлбэр нь 日 (нар) дээр сууж буй 立 (зогсох) мэт харагддаг бөгөөд түүхчид үүнийг амандаа тэмдэгтэй 言, яриатай холбоотой зурсан зурганд тэмдэглэсэн ч ихэнх суралцагчид үүнийг санаж байна. Барилгын блок болгон 音 нь 暗 (харанхуй) болон 意 (утга, оюун ухаан) зэрэг дараа нь уулзах ханз үсгийн дотор суудаг.
楽 нь арван гурван цохилттой. Энэ нь 木 (мод) дээр бүх талдаа богино цус харвалт бүхий дунд 白 (цагаан) байна. Уламжлалт хэлбэр 樂 нь зарим нэрс болон хуучин тэмдэгтүүд дээр байсаар байгаа бөгөөд хялбаршуулсан хятадууд үүнийг бичдэг 乐, иймээс хөгжим нь эх газрын Хятадад 音乐 боловч 音楽 Япон хэл дээр байдаг.
| Канжи | Унших төрөл | Уншиж байна | Жишээ |
|---|---|---|---|
| 音 | kun'yomi | oto | 音, oto, дуу чимээ; 足音, ashioto, хөлийн чимээ |
| 音 | kun'yomi | ne | 音色, neiro, аяны өнгө; 本音, honne, жинхэнэ мэдрэмж |
| 音 | on'yomi | on | 音楽, ongaku; 発音, hatsuon, дуудлага |
| 音 | on'yomi (зарим үг) | in | 母音, boin, эгшиг; 子音, shiin, гийгүүлэгч |
| 楽 | on'yomi | gaku | 音楽, ongaku; 楽器, gakki |
| 楽 | on'yomi | raku | 楽, raku, хялбар; 気楽, kiraku, хайхрамжгүй |
| 楽 | kun'yomi | tano(shii) | 楽しい, tanoshii; 楽しむ, tanoshimu |
Үндсэн дүрэм: 音 ганцаараа зогсоход oto байх ба өөр ханзтай нийлэх үед ихэвчлэн асаалттай байдаг. Унших нь бүхэлдээ, ялангуяа 本音 хүний жинхэнэ мэдрэмж, 音色 авианы өнгө, шинж чанарыг бүхэлд нь сурахад үнэ цэнэтэй цөөн хэдэн сайхан үгсээр үлддэг.
音 ба 楽-тэй арван таван үгийг та үнэхээр сонсох болно
Эдгээр үгс анги танхим, программ, оффис, караоке өрөөнд гарч ирдэг. Тэдгээрийг ханз үсгээр бүлэглэсэн тул унших бүрийг ажил дээрээ харах боломжтой. Хичнээн судалгааны үг 音 хэрэглэж байгааг анзаараарай: хэрэв та япон хэл сурч байгаа бол ажлын хуудас бүр дээр 発音 болон 音読 гэсэн тоог харах болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 発音 | hatsuon | дуудлага |
| 音読 | ondoku | чангаар унших |
| 録音 | rokuon | бичлэг; бичлэг хийх |
| 音量 | onryō | эзлэхүүн |
| 足音 | ashioto | хөлийн чимээ |
| 物音 | monooto | чимээ шуугиан (үл үзэгдэх зүйлээс) |
| 騒音 | sōon | дуу чимээний бохирдол |
| 音色 | neiro | өнгө, тембр |
| 本音 | honne | хүний жинхэнэ мэдрэмж |
| 楽譜 | gakufu | хуудасны хөгжим |
| 楽しみ | tanoshimi | тэсэн ядан хүлээж байгаа зүйл |
| 楽 | raku | хялбар, тав тухтай |
| 気楽 | kiraku | хайхрамжгүй, тайван |
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | Би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна. (эелдэг) |
| この椅子、楽だね。 | Kono isu, raku da ne. | Энэ сандал нь эвтэйхэн. (энгийн) |
Эдгээрийн хоёр нь ялангуяа ашигтай байдаг. Tanoshimi ni shite imasu нь багш, хөтлөгч эсвэл хамтран ажиллагсаддаа илгээсэн мессежийн төгсгөлд ямар нэгэн зүйлийг тэсэн ядан хүлээж байна гэж хэлэх энгийн эелдэг арга юм. Мөн raku нь хялбар, тав тухтай гэсэн өдөр тутмын үг юм: гутал, сандал, ажил, зам зэрэг нь бүгд raku байж болно. Харин бусад хүмүүсийн ажилд бага зэрэг болгоомжтой ханд. Хэн нэгний ажил raku харагдаж байна гэж хэлэхэд та үүнийг хэтэрхий амархан гэж бодож байгаа мэт сонсогдож магадгүй юм.
Oto эсвэл koe? Бараг хүн бүр гаргадаг дууны алдаа
Англи хэл бараг бүх зүйлд дуу чимээ, шуугианыг ашигладаг боловч Япон хэл нь тэдгээрийг хуваадаг. 音 (oto) нь ямар нэг зүйл эсвэл ямар нэг зүйлээс үүссэн дуу чимээ юм: хонх, машин, салхи, төгөлдөр хуур. 声 (koe) нь шувууны жиргээ, нохойн хуцах зэрэг амьд хоолойноос гарах дуу авиа юм. Сурагчид ярьж байгаа хүнийхээ төлөө oto гэж ихэвчлэн хэлдэг бөгөөд энэ нь найзынхаа шуугианыг хэлэхтэй адил хачирхалтай сонсогддог.
Хөгжим хоёр талд байрладаг. Зэмсэг нь oto-ыг хийдэг бол дуучинд koe байдаг. Хэрэв та гитарчинг магтвал ii oto desu ne гэж хэлээрэй; хэрэв та дуучныг магтвал koe ga kirei desu ne гэж хэлээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ドアの音がした。 | Doa no oto ga shita. | Би хаалгыг сонсов. |
| 鳥の声が聞こえる。 | Tori no koe ga kikoeru. | Би шувуудын дуулахыг сонсож байна. |
| ピアノの音がきれいですね。 | Piano no oto ga kirei desu ne. | Төгөлдөр хуур сайхан сонсогдож байна. (эелдэг) |
| きれいな声ですね。 | Kirei na koe desu ne. | Ямар сайхан хоолой вэ. (эелдэг) |
| 音を小さくしてくれる？ | Oto o chiisaku shite kureru? | Та татгалзаж чадах уу? (энгийн) |
| Оноо | 音 (oto) | 声 (koe) |
|---|---|---|
| Үндсэн утга | юмнаас гарах чимээ | хүмүүс эсвэл амьтдын дуу хоолой |
| Жишээ | хаалга, бороо, хонх, багаж хэрэгсэл | ярих, дуулах, шувууд, нохой |
| Чанга | oto ga ōkii: дуу чанга байна | koe ga ōkii: хэн нэгэн чанга ярьж байна |
| Хөгжим | хэрэгслийн дуу чимээ | дуучны хоолой |
Хоёрдахь урхи нь 音楽 өөрөө юм. Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс ихэвчлэн ongaku -ыг зөвхөн хөгжимд зориулж хэлдэг: ongaku ga suki, би хөгжимд дуртай. Нэг дууны хувьд 曲 (kyoku) эсвэл 歌 (ута, үгтэй дуу) ашиглана уу. Kono ongaku ii ne нь ойлгомжтой боловч kono kyoku ii ne дуу гарч ирэхэд илүү байгалийн сонсогддог.
Богино яриа: надад ямар нэгэн зүйл тогло
Ингээд гэртээ хоёр найзын энгийн яриаг хүргэж байна. Нэг нь буланд гитар байхыг олж харав. 楽 хэрхэн хөгжим, зугаа цэнгэлийн аль алинд нь харагддаг, мөн 音 нь тухайн хүнд биш харин гитарын дуунд хэрхэн ашиглагдаж байгааг анзаараарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 何か楽器を弾くの？ | Nanika gakki o hiku no? | Найз: Та хөгжмийн зэмсэг тоглодог уу? |
| うん、ギターを少し。 | Un, gitā o sukoshi. | Чи: Тийм ээ, жаахан гитар. |
| どんな音楽が好き？ | Donna ongaku ga suki? | Найз: Та ямар хөгжимд дуртай вэ? |
| 日本のシティポップをよく聴くよ。 | Nihon no shiti poppu o yoku kiku yo. | Та: Би Японы хотын поп дууг их сонсдог. |
| いいね！ちょっと弾いてみて。 | Ii ne! Chotto hiite mite. | Найз: Сайхан байна! Надад ямар нэгэн зүйл тогло. |
| 音、大きすぎない？ | Oto, ōkisuginai? | Чи: Хэтэрхий чанга биш гэж үү? |
| 大丈夫。いい音だね。 | Daijōbu. Ii oto da ne. | Найз: Зүгээрээ. Их сайхан сонсогдож байна. |
| 楽しかった！また聴かせて。 | Tanoshikatta! Mata kikasete. | Найз: Энэ хөгжилтэй байсан! Миний төлөө дахин тогло. |
音 болон 楽 дээр бүтээгдсэн хэллэгүүд ба багц хэллэгүүд
Эдгээр ханз бүхий цөөн хэдэн хэлц үгс нь харилцан ярианд түгээмэл байдаг бөгөөд тэдгээр нь унших үйлдлийг харуулдаг. Тэдгээрийг эрт таних нь сайн, хоёрыг нь өөрөө ашиглахад хялбар байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 音を上げる | ne o ageru | бууж өгөх, ялагдлаа хүлээн зөвшөөрөх |
| 本音と建前 | honne to tatemae | жинхэнэ мэдрэмж, олон нийтийн нүүр царай |
| 音沙汰がない | otosata ga nai | хэн нэгнээс юу ч сонсохгүй байх |
| 楽あれば苦あり | raku areba ku ari | өвдөлтгүй таашаал байхгүй |
| 音痴 | onchi | дууны дүлий; ямар нэгэн зүйлд муу |
| 方向音痴 | hōkō onchi | чиглэлийн мэдрэмжгүй |
Ne o ageru ямар нэг зүйл хэтэрхий хэцүү гэдгийг хүлээн зөвшөөрч, бууж өгөх гэсэн утгатай, ихэвчлэн магтаал гэж сөрөг: kare wa zettai ни ne o agenai, тэр хэзээ ч бууж өгдөггүй. Honne to tatemae нь хүмүүсийн үнэхээр бодож байгаа зүйл болон тэдний олон нийтийн өмнө хэлж буй зүйл хоорондын зөрүүг дүрсэлдэг бөгөөд энэ нь Японы ажлын амьдралын тухай ярианд ихэвчлэн гардаг боловч соёл бүр өөрийн гэсэн хувилбартай байдаг.
Onchi гэдэг нь шууд утгаараа дуу муутай, аяыг нь дуулж чаддаггүй хүн гэсэн утгатай. Энэ нь шоолж байгаа үг тул бусдын гэхээсээ илүү өөрийнхөө тухай ашигла: watashi, onchi nan desu, би дуулахдаа найдваргүй байна, энэ бол караоке микрофоноос зугтах сонгодог арга юм. Hōkō onchi, чиг баримжаа нь дүлий, амархан төөрдөг хэн бүхэнд ээлтэй өөрийгөө тайлбарлах юм.
Хөгжмийн шивээс болон лого: 音, 楽 эсвэл 音楽?
Хөгжим бол шивээс, хамтлагийн лого, студийн нэрний алдартай сэдэв юм. Ханз нь гоёмсог харагддаг ч сонголт бүр нь япон уншигчдад арай өөр мессеж илгээдэг.
- Ганцаардсан 楽 нь уншихад хялбар raku, хялбар эсвэл эвтэйхэн, эсвэл хөгжилтэй анхны ханз болох магадлал өндөр байдаг. Олон уншигчдад энэ нь хөгжим гэхээсээ илүүтэйгээр тайвширдаг гэж хэлдэг.
- Ганцаардсан 音 нь дуу авиа гэсэн үг. Энэ нь дууны инженер эсвэл DJ-д зориулсан хамгийн бага, уран сайхны дизайн болж ажиллах боломжтой боловч хөгжим болгон уншихгүй.
- 音楽 нь ойлгомжтой бөгөөд зөв боловч англи хэлний ХӨГЖИМ гэдэг үг дангаараа харагддаг. 音色 (neiro, дууны өнгө) эсвэл 楽しむ (tanoshimu, таашаал авах) илүү их мэдрэмжийг агуулдаг.
- Хятад, Япон хоёр энд ялгаатай. Хялбаршуулсан хятад хэл нь хөгжмийг 楽-ын оронд 乐, 音乐 гэж бичдэг ба Хятадын уламжлалт хэрэглээ 音樂. Хэрэв та япон хэлийг хүсч байвал зураач 楽 ашигладаг эсэхийг шалгаарай.
- Төрөлх хэлээр ярьдаг хүнээс тэмдэгтүүд, зураасны чиглэл, фонт эсвэл сойзны хэв маягийг шалгахыг хүс. 楽 доторх холимог зураас нь маш олон хэсэгтэй тул нийтлэг алдаа болдог.
Хэрэв та Японы халуун рашаан эсвэл нийтийн халуун усанд орохоор төлөвлөж байгаа бол шивээсний талаар олон дүрэм журам байдаг гэдгийг анхаарна уу. Дүрэм журам нь газар бүрт өөр өөр байдаг тул нэг бүрийг шалгаж, хүндэтгэ.
Харагдах байдал: 薬, 暗 болон 意
楽-ын хамгийн түгээмэл ижил төстэй байдал нь 薬 (kusuri, эм). Энэ нь яг 楽 дээр өвсний радикал 艹 байгаа нь олон хуучин эм нь ургамал байсныг сануулж байна. Та эмийн сан бүр дээр 薬-ийг харах болно, тиймээс ялгааг мэдэх нь зүйтэй: орой дээрх өвс нь эм гэсэн үг, өвс байхгүй бол хөгжим эсвэл хөгжилтэй байдаг.
音 бусад ханзны дотор нуугдаж байна. Зүүн талд нь 日 тавиад 暗 (kurai, харанхуй) авна. Доод талд нь 心 (зүрх) тавиад 意味 (imi, утга) дээрх шиг 意 (би, утга эсвэл санаа) авна. 章 (shō, бүлэг) нь мөн 立 ба 日 -аар эхэлдэг боловч доод талд нь урт зураас нэмдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 薬 | kusuri | эм |
| 暗い | kurai | харанхуй |
| 意味 | imi | утга учир |
| 文章 | bunshō | зохиол |
- 楽器-г rakuki гэж уншиж байна. Хөгжмийн үгээр 楽 нь gaku: gakki.
- Нэг дууны хувьд ongaku гэж хэлж байна. kyoku эсвэл uta-г ашиглана уу.
- Хүний дуу хоолойд oto ашиглаж байна. Хүмүүст koe байна.
- 木-ийн дараа хажуугийн зураасаар 楽 бичиж байна. Тэд модны өмнө 白 -тай хамт явдаг.
音 болон 楽-ийн сонсох, унших цикл
Нэвтэрч ороод Mocchi асуу: oto ба koe дээр өдөр тутмын арван дууг нэг нэгээр нь асуу. Mocchi утас дуугарах, хүүхэд уйлах гэх мэт нөхцөл байдлыг өгөх ба та үгээ сонгоно. Энэ нь таны алдаа гаргасан алдаануудыг бүртгэж, дараа нь /review буцааж авчирдаг тул объект болон дуу хоолойны хуваагдал хэдхэн хоногийн дотор арилдаг. Гурван уншилт хамтдаа бүдэгрэх үед /kanji 楽-г дагаж мөрдөөрэй.
Дараа нь уншихаас сонсох руу шилжинэ. Дуудлагын дасгалжуулагч нь жижиг tsu дээр дасгал хийдэг тул gakki, ikki болон үүнтэй төстэй үгсийг удаашруулсан загвар, өөрийн дуу хоолойны бичлэг, юу засах талаар зөвлөгөөгөөр бодит дасгал хийж болно.