友 дөрвөн үгээр: найз, хамгийн сайн найз, нөхөрлөл
Эдгээр дөрвөн үг нь өдөр тутмын амьдралдаа 友-ээр хэлэх бараг бүх зүйлийг хамардаг. Эхнийх нь танд байнга хэрэгтэй байдаг; бусад нь ойр дотно байдал, албан ёсны байдал, нөхөрлөлийн санааг нэмдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 友達 | tomodachi | найз |
| 親友 | shin'yū | хамгийн сайн найз, дотны найз |
| 友情 | yūjō | нөхөрлөл |
| 友人 | yūjin | найз (эелдэг, албан ёсны) |
Унших, цус харвалт, хоёр гар нийлсэн
友 дөрвөн зураастай. Нийтлэг тайлбар нь баруун хоёр гараа харуулж байна: дээд хэсэг нь ナ нь нэг гар, доор нь 又 нь нөгөө гар гэсэн утгатай хуучин хэлбэр юм. Хоёр гар нийлж, хүмүүс бие биедээ тусалж, нөхөрлөв. Энэхүү тайлбарыг өргөнөөр заадаг бөгөөд дүрсийг санах сайхан арга юм. Унших yū нь албан ёсны нэгдлүүдээс хамгийн их сонсох болно, харин tomo нь нэр болон өдөр тутмын үгсийг давамгайлдаг.
| Уншиж байна | Төрөл | Жишээ |
|---|---|---|
| tomo | Kun'yomi | 友, 友達, 友だち, 竹馬の友 |
| yū | On'yomi | 友情, 親友, 友人, 友好, 学友 |
| tomo | Нэрээр нь | 友美 (Томоми), 友也 (Tomoya) |
友達 нь 私達, watashitachi, we-д байдаг шиг нэг удаа олон тоо хийсэн дагавар 達-г агуулдаг. Өнөөдөр 友達 гэдэг нь нэг юмуу хэд хэдэн найз гэсэн утгатай бөгөөд олон тооны хүмүүс онцлохдоо 友達たち эсвэл 友人たち гэж хэлдэг. Та 友だち хагасыг нь кана үсгээр бичсэнийг харах болно, энэ нь илүү зөөлөн харагддаг бөгөөд сургууль болон хүүхдийн материал дээр түгээмэл байдаг.
友 гэр бүл: ангийнхан, хуучин найз нөхөд, холбоотнууд
on'yomi yū нь нэгдлүүдийн том гэр бүлийг бий болгодог бөгөөд тэдгээрийн ихэнх нь албан ёсны шинж чанартай байдаг. Урд талд байгаа ганц ханз нь найзын төрлийг хэрхэн өөрчилдгийг анзаараарай: сургууль, дайн, хуучин цаг эсвэл үзэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 学友 | gakuyū | сургуулийн найз (албан ёсны) |
| 旧友 | kyūyū | хуучин найз |
| 戦友 | sen'yū | зэвсэгт нөхөр; дотны багийн анд |
| 友好 | yūkō | найрсаг харилцаа, жишээлбэл. хотуудын хооронд |
| 友好的 | yūkōteki | найрсаг, найрсаг |
| 交友関係 | kōyū kankei | найз нөхдийн хүрээлэл |
| 友人の結婚式に出席します。 | Yūjin no kekkonshiki ni shusseki shimasu. | Би найзынхаа хуриманд оролцож байна. (албан ёсны) |
| 彼とは大学からの友達です。 | Kare to wa daigaku kara no tomodachi desu. | Тэр бид хоёр их сургуулиас хойш найзууд болсон. |
| 二つの町は友好都市です。 | Futatsu no machi wa yūkō toshi desu. | Хоёр хот нь ах дүү хот юм. |
Найз болох: 友達-тэй хамт явах үйл үгс
Нэр үгийг мэдэх нь зөвхөн ажлын тал хувь юм; үүнтэй хамт явах үйл үг танд бас хэрэгтэй. Япон хэлээр та найзууд болж, 友達になる, найз нөхөд болдог, 友達を作る эсвэл 友達ができる. Сүүлийнх нь ялангуяа байгалийн юм: энэ нь таныг бий болгохоос илүү таны амьдралд гарч ирж буй найзуудыг дүрсэлдэг бөгөөд ихэнх хүмүүс шинэ сургууль, ажил эсвэл хотын талаар ингэж ярьдаг.
Хэн нэгнийг найз болохыг нь шууд гуйх нь 友達になってください байдаг ч насанд хүрэгчдийн дунд энэ нь хүүхэд шиг эсвэл маш чин сэтгэлээсээ сонсогдож болно. Насанд хүрэгчид ихэвчлэн хамтын үйл ажиллагаанаас нөхөрлөлийг бий болгож, өөр уулзалт санал болгох эсвэл харилцах харилцаагаа солилцох гэх мэт хөнгөн зүйлийг хэлдэг. Хүүхэд, өсвөр насныхан шууд хувилбарыг илүү чөлөөтэй ашигладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本で友達ができました。 | Nihon de tomodachi ga dekimashita. | Би Японд найзуудтай болсон. |
| すぐ友達になりました。 | Sugu tomodachi ni narimashita. | Бид тэр даруй найзууд болсон. |
| 友達を作るのが苦手です。 | Tomodachi o tsukuru no ga nigate desu. | Би найзлахдаа тийм ч сайн биш. |
| また一緒に行きましょう。 | Mata issho ni ikimashō. | Дахиад хамт явцгаая. (нөхөрлөлийг хөгжүүлэх хөнгөн арга) |
Өгүүлбэр, зүйр цэцэн үг, хуанлийн өдрийг тохируулах 友引
Хэд хэдэн багц хэллэг нь уран зохиолын уншлагадаа 友-г дангаар нь ашигладаг tomo. 竹馬の友 хулс морьтой найз бол таны хүүхэд байхдаа хамт тоглож байсан хүүхэд насны найз; энэ нь дулаахан, бага зэрэг хуучирсан сонсогдож байна. 類は友を呼ぶ гэх мэт дуудлагууд нь өдний шувууд цуглардаг Япон хувилбар бөгөөд шоолж ч болно.
友引, tomobiki нь олон хуанли дээр хэвлэгдсэн Японы уламжлалт хуанлийн мөчлөгийн зургаан өдрийн нэг юм. Түүний нэрийг найзыгаа дагуулах гэж уншдаг бөгөөд энэ шалтгааны улмаас олон хүмүүс 友引 өдөр оршуулах ёслол хийхээс зайлсхийж, олон чандарлах газар хаагддаг. Энэ бол дүрэм биш, заншил бөгөөд хандлага нь харилцан адилгүй боловч оршуулгын огноог сонгох үед та үүнийг сонсож магадгүй юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 竹馬の友 | chikuba no tomo | бага насны найз |
| 類は友を呼ぶ | Rui wa tomo o yobu. | Өдний шувууд цуглардаг. |
| 友引 | tomobiki | оршуулах ёслолоос зайлсхийсэн хуанлийн өдөр |
| 一生の友 | isshō no tomo | насан туршийн найз |
| 友と呼べる人 | tomo to yoberu hito | миний жинхэнэ найз гэж хэлж чадах хүн |
Нэрийн хувьд 友 нь нөхөрсөг байдлыг илэрхийлдэг бөгөөд Tomoya, Tomomi гэх мэт охид, хөвгүүдийн нэрэнд нийтлэг байдаг. Ижил авиаг tomo нь 智 эсвэл 知 гэх мэт бусад ханзтай хамт бичиж болох тул битгий бодоорой. Карт эсвэл бэлэг дээр бичихээсээ өмнө нэрийг хэрхэн бичсэнийг асуу.
Хуучин найзтайгаа дахин уулзлаа
友 үг хэрэглэх хамгийн сайхан мөчүүдийн нэг бол сургуулийн найзтайгаа уулзах, олон жилийн дараа зочлох гэр бүлтэй уулзах эсвэл ангийн цугларалт юм. Япончууд үүнд зориулж бэлэн мэндчилгээтэй байдаг 久しぶり, уулзаагүй удаж байгаа бөгөөд найзууд нь ихэвчлэн яаж байсныг дагаж, хамтдаа идэж уухыг санал болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 久しぶり！元気だった？ | Hisashiburi! Genki datta? | Найз: Уулзаагүй удаж байна! Та яаж байсан бэ? |
| 元気だよ。もう十年ぶりだね。 | Genki da yo. Mō jūnen buri da ne. | Чи: Би сайн байна. Арваад жил болсон биз дээ? |
| 全然変わってないね。 | Zenzen kawattenai ne. | Найз: Чи огт өөрчлөгдөөгүй. |
| 今度ゆっくりご飯でも行こうよ。 | Kondo yukkuri gohan demo ikō yo. | Чи: Хэзээ нэгэн цагт хоолоо идэцгээе. |
| いいね。連絡するね。 | Ii ne. Renraku suru ne. | Найз: Сайхан сонсогдож байна. Би холбогдох болно. |
友 эсрэг 反 эсрэг 左, цус харвалтын дарааллын дүрэм
Гурван хэлбэр нь асуудал үүсгэдэг. 反, эсрэг, адил 反対, hantai, сөрөг, хөндлөн цус харвалт оронд налуу дээвэр байна. 左, зүүн талд, 友-ын дээд хэсгийг хуваалцаж байгаа боловч доор нь 工 байна. Тэгээд 右, зөв, 左 шиг харагддаг боловч өөр дарааллаар бичигдсэн байдаг нь мэдэх нь зүйтэй алдартай дүрэм юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 反対 | hantai | сөрөг хүчин, эсрэгээрээ |
| 左 | hidari | зүүн |
| 右 | migi | зөв |
- Эхлээд 友-ийн зүүн тийш унасан зураасыг бичиж байна. 友 ба 左-д хэвтээ нь хамгийн түрүүнд ирдэг.
- Энгийн зурваст дангаар нь 友 ашиглаж байна. 友達 эсвэл 友だち гэж бичнэ үү.
- Ангийнхаа найзыг 戦友 нухацтай дуудаж байна. Хэрэв та шалгалтын улирлын талаар хошигноогүй бол энэ нь зэвсэгт нөхөр гэсэн үг бөгөөд гайхалтай сонсогдож байна.
- 親友-г 新友 гэж бичиж байна. 新 шинэ гэсэн үг; 親 гэдэг нь эцэг эх шиг ойр гэсэн утгатай.
友 гэж бичихийн тулд эхлээд хэвтээ зураас, дараа нь түүнийг гаталж буй урт зүүн тийш унасан зураас, дараа нь 又: баруун тийш явж, зүүн тийш эргэдэг зураас, эцэст нь баруун доод тал руу урт шүүрдэх зураасыг зурна. 右-д эсрэгээр зүүн тийш унасан цус харвалт эхлээд, хэвтээ 2-т ирдэг. Багш нар үүнийг цус харвалтын уртаар тайлбарладаг: хоёр огтлолцсон цус харвалтаас богино нь эхлээд бичигдсэн байдаг.
友, 友情 эсвэл 親友 шивээс эсвэл бэлэг
友 дангаараа ойлгомжтой боловч ойлгомжтой бөгөөд япон, хятад хэлээр бол зүгээр л найз гэсэн утгатай. Тохирох шивээс, бугуйвч эсвэл жаазтай бэлэгний хувьд үг ихэвчлэн илүү ихийг илэрхийлдэг. 友情, нөхөрлөл, халуун дулаан, бүрэн дүүрэн байдаг. 親友, хамгийн сайн найз, хоёр хүнд тохирсон. 一生の友, насан туршийн найз нь хэллэг бөгөөд мессеж шиг уншдаг бөгөөд олон хүмүүст карт эсвэл бэлэг дээр дуртай байдаг.
Байнгын аливаа зүйлийн хувьд албан бус 心友-ээс зайлсхий: энэ нь хөгжилтэй, орчин үеийн бөгөөд зарим уншигч үүнийг зөв бичгийн алдаа гэж үзэх болно. Тохиромжтой загвар нь алдаа гаргах эрсдэлийг хоёр дахин нэмэгдүүлдэг тул хэн нэгэн студид очихоос өмнө төрөлх хэлтэй хүнээс хоёуланг нь шалгахыг хүс.
Хамгийн сайн найзаа танилцуулж, дараа нь дахин уулзах бэлтгэлээ хий
- Найзыгаа танилцуулсан гурван өгүүлбэр бичээд Mocchi руу /correct-аар илгээгээрэй. Mocchi тэдгээрийг засаж, 友達 болон 友人 хоёрын хоорондох сонголтыг тайлбарлаж, таны алдааг санаж байна.
- Төлөвлөгөөндөө 親友, 友情, 旧友 болон 竹馬の友 нэмэхийг Mocchi-аас хүс; Тэд дараачийн асуулт хариултанд буцаж ирдэг.
- AI Sensei-г нээж, Hana-sensei-г сонгоод арван жилийн дараа уулзсан хуучин сургуулийн найзынхаа дүрд тоглохыг түүнээс хүс. Түүнтэй мэндлээд, төлөвлөгөөгөө гаргаад дараа нь хуралдааны тайланг унш.