夢 нэг харцаар
夢 мөрөөдөл гэсэн үг. Энэ бол Японы сургуулиудад бага сургуулийн ахлах ангид заадаг нийтлэг ханз бөгөөд та үүнийг дууны нэр, дэлгүүрийн нэр, хүүхдийн нэр, сургуулийн уриа, сурталчилгаа гэх мэт хаа сайгүй харах болно. Үүний утга нь англи хэлтэй яг таарч байна. Та унтаж байхдаа 夢 байж болно, мөн ирээдүйнхээ төлөө 夢 авч болно.
Доорх дөрвөн карт нь ханз үсэг болон суралцагчдад хамгийн түрүүнд хэрэгтэй гурван санааг харуулдаг: нойрондоо зүүдлэх, ямар нэгэн зүйлд төөрсөн, биелэх азтай мөрөөдөл.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 夢 | yume | мөрөөдөл |
| 夢を見る | yume o miru | зүүдлэх (унтаж байхдаа) |
| 夢中 | muchū | шингэсэн, галзуурсан |
| 正夢 | masayume | биелдэг мөрөөдөл |
Унших нь картаас картанд өөрчлөгддөгийг анхаарна уу. 夢, 夢を見る, 正夢-д та уугуул уншлагыг yume сонсдог бол 夢中 нь Хятад хэлнээс гаралтай му уншихыг ашигладаг. Дараагийн хэсэгт загварыг тайлбарласан болно.
Унших, зураас болон 夢-ын хэсгүүд
Ихэнх ханзны нэгэн адил 夢 нь уугуул япон хэлтэй (kun'yomi) болон хятад хэлнээс (on'yomi) авсан уншлагатай. Ханз үсэг дангаараа эсвэл уугуул үгтэй нийлсэн тохиолдолд уугуул уншлага yume хэрэглэгддэг. Хятад хэлний уншлага нь хоёр ба түүнээс дээш ханз үсгээр бүтээгдсэн нэгдлүүдэд гардаг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн албан ёсны эсвэл уран зохиолын шинж чанартай байдаг.
| Зүйл | Дэлгэрэнгүй | Жишээ |
|---|---|---|
| Kun'yomi (уугуул унших) | yume | 夢 (yume), 初夢 (hatsuyume) |
| On'yomi (Хятад унших) | му | 夢中 (mchū), 悪夢 (акуму) |
| Цус харвалтын тоо | 13 | Титэм 3, нүд 5, бүрхэвч 2, орой 3 |
| Хялбаршуулсан хятад хэлбэр | 梦 | Японд биш эх газрын Хятадад ашигладаг |
Тэмдэгтийг хэсэг хэсгүүдийн бөөгнөрөл гэж харж болно. Дээд талд нь өвсний радикал 艹 шиг харагдах титэм байна. Доод талд нь 罒, хажуугийн нүд байна. Дараа нь богино нөмрөг, 冖 ирдэг, доод талд нь суудаг 夕, орой. Эрдэмтэд эртний гарал үүслийг илүү нарийвчлан авч үздэг боловч доод тал нь 夕 санах ойд тустай дэгээ юм: бүрхэвч дор нүд, шөнө зүүд зүүдэлдэг.
夢 нь бусад ханз үсгээр бичигдсэн хэсгүүдээс бүтээгдсэн тул тэдгээрийг нэрлэж чадвал санахад хялбар болно. Үүнийг хараад дээрээс нь доошоо уншаарай: титэм, нүд, бүрхэвч, орой.
夢-тай өдөр тутмын үгс
Эдгээр нь таны яриа, манга, дуу, мэдээ зэрэгт таарах хамгийн их магадлалтай 夢 үгс юм. Мөр бүр нь тухайн үгэнд ашигласан уншилтыг өгдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 子どもがゲームに夢中です。 | Kodomo ga gēmu ni muchū desu. | Миний хүүхэд видео тоглоомонд ууссан. |
| ゆうべ、悪夢を見た。 | Yūbe, akumu o mita. | Өнгөрсөн шөнө би хар дарсан зүүд зүүдлэв. (энгийн) |
夢中 бол хамгийн их суралцагч underuse гэсэн үг юм. Энэ нь нойртой огтхон ч хамаагүй: ゲームに夢中 нь тоглоомонд бүрэн шингэсэн, 彼に夢中 нь түүнд галзуурсан гэсэн үг юм. Энэ нь таныг ямар нэгэн зүйлд автсан гэж хэлэх дулаахан, байгалийн арга юм.
Өдөр тутмын яриандаа зүүдлэхийн тулд хүмүүс 白昼夢 гэхээс илүүтэйгээр ぼーっとする гэх мэт зүйлийг бүсчилсэн байдлаар хэлдэг нь ном шиг сонсогддог.
Мөрөөдлөө хөөх, барих, алдах гэсэн үг хэллэгүүдийг тогтоо
夢 нь амьдралын зорилго гэсэн утгатай үед Япон хэл нь тогтмол хос болгон сурч болох үйл үгсийн бүлгийг ашигладаг. Тэд илтгэл, ярилцлага, төгсөлтийн мессеж, энгийн яриа зэрэгт ажилладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 夢を叶える | yume o kanaeru | мөрөөдлөө биелүүлэхийн тулд |
| 夢が叶う | yume ga kanau | мөрөөдөл биелдэг |
| 夢を追う | yume o ou | мөрөөдлөө хөөх |
| 夢を諦める | yume o akirameru | мөрөөдлөө орхих |
| 夢がある | yume ga aru | мөрөөдөлтэй байх; урам зориг өгөх |
| 夢にも思わなかった | yume ni mo omowanakatta | Би үүнийг мөрөөдөж ч байгаагүй |
夢がある нь хоёр хэрэглээтэй. 私には夢がある би мөрөөдөлтэй байна гэсэн үг. Гэхдээ 夢がある話 гэдэг нь хүмүүсийг итгэл найдвараар дүүргэсэн, таныг инээмсэглэдэг түүх гэсэн үг. Төлөвлөгөөгөө хуваалцсаны дараа 夢がありますね сонсох нь магтаал юм: ямар их найдвар төрүүлсэн санаа вэ.
Hatsuyume, шинэ оны анхны мөрөөдөл нь өөрийн гэсэн ардын хэллэгтэй байдаг: 一富士二鷹三茄子 (ichi Фүжи, ни taka, сан nasubi), нэгдүгээрт Фүжи уул, хоёрдугаарт шонхор, гуравдугаарт хаш, хамгийн азтай гурван зүйл үзэх. Эхний зүүд нь 1-р сарын 1 эсвэл 1-р сарын 2-ны шөнө эсэх талаар хүмүүс санал нийлдэггүй бөгөөд цөөхөн хүн үүнийг нухацтай авч үздэг ч энэ бол шинэ жилийн хөгжилтэй сэдэв юм.
Бяцхан яриа: мөрөөдлийнхөө тухай ярих
Японд, ялангуяа оюутан залуучуудын дунд яригддаг сонгодог асуулт бол 将来の夢は何ですか, таны ирээдүйн мөрөөдөл юу вэ? Хэлний солилцооны үеэр хоёр шинэ танилын хооронд байгалийн солилцоо хэрхэн явагдахыг эндээс үзнэ үү.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 将来の夢は何ですか。 | Shōrai no yume wa nan desu ka. | Aiko: Таны ирээдүйн мөрөөдөл юу вэ? |
| 日本で自分のカフェを開くことです。 | Nihon de jibun no kafe o hiraku koto desu. | Лукас: Японд өөрийн кафе нээх. |
| すてきな夢ですね。 | Suteki na yume desu ne. | Aiko: Ямар сайхан зүүд вэ. |
| まだ夢みたいな話ですけど。 | Mada yume mitai na hanashi desu kedo. | Лукас: Гэсэн хэдий ч энэ зүгээр л мөрөөдөл хэвээр байна. |
| 夢があっていいですね。応援してます。 | Yume ga atte ii desu ne. Ōen shitemasu. | Aiko: Энэ нь урам зориг өгч байна. Би чиний төлөө зүтгэж байна. |
Харагдах ханз үсэг, бичих зөвлөмж, нийтлэг алдаанууд
夢-тэй ихэвчлэн андуурдаг ханз нь 蔑 (betsu, 軽蔑, keibetsu-ийн адил жигшил). Түүний дээд тал нь бараг ижил титэм, нүдний хэлбэртэй, харин доод хэсэг нь огт өөр юм. Тэмдгүүд эсвэл шивээсний хувьд ялгаа нь чухал: 夢 мөрөөдөл, 蔑 нь доромжлол юм. Мөн доод талд нь 夕 үзээрэй; Хэрэв хэтэрхий том зурсан бол дүр нь тэнцвэргүй харагдаж байна.
Үүнийг хэрхэн бичих вэ: дээрээс доошоо ажиллана. Эхлээд титэм (3 богино цохилт), дараа нь хажуугийн нүд 罒 (5 цохилт), дараа нь бүрхэвч 冖 (2 цохилт), эцэст нь 夕 (3 цохилт). Нүдээ өргөн, тэгш, доод хэсгийг 夕 нягт, бага зэрэг баруун тийш байлга.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 夢 | yume | мөрөөдөл (зөв) |
| 蔑 | betsu | жигшил (зайлсхийхийн тулд адилхан харагдах) |
- 夢をする эсвэл 夢をした гэж хэлж байна. Та Япон хэлээр зүүд харна: 夢を見る.
- 夢中-г yumenaka гэж уншиж байна. Энэ үг нь muchū, урт ū-тай.
- Хүсэл болгонд 夢 ашиглана. Ирэх хавар Киото хотод очихыг хүсэх гэх мэт жижиг найдварын хувьд 夢 хэтэрхий том сонсогдож байна; оронд нь 〜たいです эсвэл 楽しみです гэж хэл.
- 夢がありますね гэж удаан няцааж хариулж байна. Энэ бол магтаал юм; энгийн ありがとうございます байхад л хангалттай.
夢 шивээс, лого эсвэл дизайн хэлбэрээр
夢 нь Япон хэлээр ярьдаг хүмүүсийн шууд уншдаг эерэг, жинхэнэ ханз бөгөөд дизайны хувьд дан ханз үсгийн аюулгүй сонголтуудын нэг юм. Энэ нь залуу насны итгэл найдварыг агуулсан байдаг бөгөөд Японд энэ нь ихэвчлэн сургуулийн туг болон поп дуун дээр гардаг тул зарим хүмүүст үүнийг бага зэрэг мэдрэмжтэй гэж үздэг. Энэ бол амтны асуудал болохоос алдаа биш юм.
Ганц ханз нэг л зүйлийг хэлдэг; үг эсвэл богино хэллэг таны тухай ямар нэг зүйлийг хэлж байна. Олон хүмүүс 夢を追う (мөрөөдлийн хойноос хөөцөлдөх) эсвэл 夢中 (дуртай зүйлдээ төөрсөн) -ийг илүүд үздэг, учир нь тэд илүү хувийн мэдрэмжтэй байдаг. Хэрэв та хэллэг сонговол богино, дүрмийн дагуу бичээрэй.
Хятад, Япон энэ тэмдэгтийг өөр өөрөөр бичдэг: Япон болон уламжлалт хятад хэл 夢, харин хялбаршуулсан хятад хэл 梦 хэрэглэдэг. Хэрэв таны загвар Японд зориулагдсан бол 夢-г ашиглаарай. Ямар нэгэн зүйлийг бэхлэхийн өмнө төрөлх хэлээр ярьдаг хүнээс яг дүр, зураасны хэлбэр, үсгийн фонтыг шалгаж, шалгасан зургийг зураачид авчрахыг хүс.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 夢を追う | yume o ou | мөрөөдлийн хойноос хөөцөлдөх |
| 夢中 | muchū | дуртай зүйлдээ алдсан |
夢-г Mocchi-тэй холбоно
Үнэгүй бүртгэлдээ нэвтэрч, /kanji 夢-аас Mocchi, Unihongo-ийн сургалтын туслах гэж бичнэ үү. Mocchi утга, уншлага болон нийтлэг үгсийг хоёуланг нь харуулдаг бөгөөд та яагаад 夢中 нойртой ямар ч хамаагүй вэ гэх мэт асуултуудыг асууж болно. Дараа нь өөрийнхөө ирээдүйн мөрөөдлийн тухай нэг өгүүлбэр бичээд /correct-тай илгээгээрэй. Mocchi таны хольж уншсан уншлагыг санаж байгаа тул дараачийн шалгалт нь yume болон му-г автоматаар эргүүлэн авчирдаг.
Эцэст нь, энэ хуудасны үгсээр /create-flashcards гэж бичээд, карт тус бүрдээ зураг сонгоод, Kotoba Tank-г өөрийн флаш картаараа тогло: та 悪夢 эсвэл 正夢 гэсэн үгийг сонсоод, танд хүрэхээс өмнө зөв үгийг дарна уу.