Луу ханзыг нэг харвал: 竜, 龍 ба 辰
Япон хэлэнд хоёр янзаар бичигдсэн нэг луу тэмдэгт, дээр нь зурхайн тэмдэг байдаг. 竜 нь нийтлэг хэрэглээний ханз үсгийн албан ёсны жагсаалтад орсон хэлбэр тул сурах бичиг, сонин хэвлэл, шинжлэх ухааны номнуудаас харж болно. 龍 нь уламжлалт хэлбэр юм. Энэ нь арав биш арван зургаан цохилттой бөгөөд илүү гайхалтай харагддаг тул гэр бүл, сүм хийд, ресторан, уран бүтээлчид үүнийг ихэвчлэн сонгодог.
Гурав дахь дүр болох 辰 нь үнэндээ луугийн зураг биш юм. Энэ бол зурхайд хэрэглэгддэг дэлхийн арван хоёр мөчирний нэг бөгөөд энэ системд зөвхөн луу гэсэн үг юм. Эдгээр гурвыг тусад нь байлгаад ихэнх луугийн асуултууд өөрсдөө хариулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 竜 | ryū | луу (стандарт хэлбэр) |
| 龍 | ryū | луу (уламжлалт хэлбэр) |
| 辰年 | tatsudoshi | луу жил |
| 恐竜 | kyōryū | үлэг гүрвэл (аймшигт луу) |
Уншилт, цус харвалтын тоо болон 竜 хэрхэн бүтээгдсэн
Луугийн хоёр хэлбэр нь уншсан зүйлээ хуваалцдаг. Хятадаас зээлсэн on'yomi нь ryū; Энэ нь бараг бүх нийлмэл үгэнд илэрдэг. kun'yomi буюу уугуул япон үг нь tatsu. Илүү ховор on'yomi, ryō нь 画竜点睛 гэх мэт цөөн хэдэн үг хэллэгээр хадгалагдан үлддэг.
| Канжи | On'yomi | Kun'yomi | Цус харвалт | Ердийн хэрэглээ |
|---|---|---|---|---|
| 竜 | ryū (ховор ryō) | tatsu | 10 | Стандарт бичих, шинжлэх ухаан, өдөр тутмын үгс |
| 龍 | ryū (ховор ryō) | tatsu | 16 | Нэр, сүм хийд, урлаг, дэлгүүрийн нэрс |
| 辰 | шилбэ | tatsu | 7 | Zodiac тэмдэг, зарим нэрс |
竜 нь Японд зохион бүтээсэн орчин үеийн товчлол биш юм. Толь бичгүүдэд үүнийг 龍-ийн хуучин хувилбар гэж тэмдэглэсэн бөгөөд Япон үүнийг стандарт хэлбэр болгон баталсан. Дээрээс нь 立, 立つ-ийнхтэй ижил хэлбэртэй, зогсох, доод хэсэг нь урт дэгээтэй сүүлээр төгсдөг. Хэсэг хэсгүүдийг хэт их уншиж болохгүй: энэ дүрд тэдгээрийг үлгэр гэхээсээ илүү дүрс хэлбэрээр авч үздэг.
Хятадууд өөр хэлбэрийг ашигладаг. Уламжлалт хятад хэл 龍 бичдэг нь Японы уламжлалт хэлбэртэй адилхан, харин эх газрын Хятадад хэрэглэгддэг хялбаршуулсан хятад хэл 龙 гэж бичжээ. Хэрэв та загвар дээр 龙-г харвал энэ нь хятад хэлээр хийгдсэн; Япон уншигч үүнийг таних ч япон шиг харагдахгүй байна.
Луу ханзтай өдөр тутмын япон үгс
Ихэнх хүмүүс луугийн түүхтэй уулзахаасаа өмнө луу ханзтай уулздаг. Хүүхдүүд 恐竜 зурагт ном, цаг агаарын мэдээний дурдсан 竜巻, аквариумууд далайн морийг лууны нэрээр шошгодог зэргээс суралцдаг. Нэгдлүүд ryū, уугуул үгс tatsu -ийг хэрхэн авч байгааг анзаараарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 竜巻 | tatsumaki | хар салхи (гэрэлт лууны өнхрөх) |
| 竜宮城 | Ryūgūjō | ардын үлгэрээс далайн доорх Луугийн ордон |
| 竜神 | ryūjin | ихэвчлэн ус, бороотой холбоотой луу бурхан |
| 竜の落とし子 | tatsu no otoshigo | далайн морь (Луугийн төөрсөн хүүхэд) |
| 青竜 | seiryū | Азүр луу, зүүн зүгийн хамгаалагч |
| 昇り竜 | noboriryū | тэнгэрт хөөрч буй луу |
| 竜骨 | ryūkotsu | хөлөг онгоцны хясаа |
| 恐竜が好きです。 | Kyōryū ga suki desu. | Би үлэг гүрвэлүүдэд дуртай. |
| 竜巻注意情報が出ています。 | Tatsumaki chūi jōhō ga dete imasu. | Хар салхины сэрэмжлүүлэг гарлаа. |
Луу хэлц үгс, багц хэллэг, нэрс
Дөрвөн тэмдэгтээс бүрдсэн хэд хэдэн хэлц үгс нь лууг ашигладаг бөгөөд тэдгээр нь илтгэл, сургуулийн эссэ, бизнесийн зохиолуудад илэрдэг. 登竜門 бол хамгийн түгээмэл нь: карьерын үүд хаалгыг нээж өгөх уралдаан эсвэл ажлыг тухайн салбарын 登竜門 гэж нэрлэдэг. 画竜点睛 нь эцсийн цэгийг хэлэх сонгодог арга бөгөөд үүнийг буруу уншдаг; Энд байгаа луу нь ryū биш ryō юм. 竜頭蛇尾 гашуун дуугаар эхэлж, гаслан дуусдаг төлөвлөгөөг дүрсэлжээ.
Нэрний хувьд 龍 ба 竜 нь хүч чадал, аз хийморийг илэрхийлдэг тул хөвгүүдэд түгээмэл байдаг. Та Ryūnosuke, Tatsuya гэх мэт нэрстэй таарах бөгөөд ижил дууг аль алинд нь бичиж болно, тиймээс хүн өөрийнхөө нэрийг хэрхэн бичдэгийг үргэлж шалгаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 登竜門 | tōryūmon | амжилтанд хүрэх гарц |
| 画竜点睛 | garyō tensei | эцсийн мэдрэгч |
| 竜頭蛇尾 | ryūtō dabi | хүчтэй эхлэл, сул төгсгөл |
| 竜虎 | ryūko | луу, бар: хоёр тэнцүү өрсөлдөгч |
| 龍之介 | Ryūnosuke | уламжлалт луутай хүүгийн нэр |
| 竜也 | Tatsuya | хүүгийн нэрийг tatsu-аар уншина |
| この賞は若手作家の登竜門です。 | Kono shō wa wakate sakka no tōryūmon desu. | Энэ шагнал нь залуу зохиолчдын гарц юм. |
画竜点睛 нь ихэвчлэн сөрөг байдлаар хэрэглэгддэг: 画竜点睛を欠く, garyō tensei o kaku нь ажлыг дуусгах нэг нарийн ширийн зүйлийг орхигдуулсан гэсэн үг юм. Энэ нь албан ёсны бөгөөд бага зэрэг уран зохиолын шинж чанартай тул үүнийг кафед найз нөхөдтэйгээ ярилцахаас илүүтэйгээр бичгээр эсвэл ярианы хэлбэрээр ашиглаарай.
Японд луутай тааралддаг газар
Олон бунхан, сүм хийдэд гараа угаах ус хүрэл эсвэл чулуун луугийн амнаас цутгадаг. Луу нь ус, бороотой холбоотой тул булаг шанд, гол, сав газрыг хамгаалдаг. Зарим Зэн сүмүүд лекцийн танхимын таазан дээр том луу зурсан байдаг бөгөөд зочдод ихэвчлэн доороо зогсоод дээш хардаг. Зарим бүс нутгийн баяр наадамд гудамжаар зөөвөрлөсөн луу бүжиг эсвэл урт лууны дүрсийг үзүүлдэг.
Эдгээр нь үгсийн санг ашиглахад тохиромжтой газар юм. Найз эсвэл хөтөчөөсөө луугийн талаар асуух нь байгалийн яриаг нээж өгдөг бөгөөд хүмүүс ихэвчлэн нутгийн түүхийг тайлбарлахдаа баяртай байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| あの竜は何ですか。 | Ano ryū wa nan desu ka. | Чи: Тэр юу луу вэ? |
| 水の神様の使いだと言われています。 | Mizu no kamisama no tsukai da to iwarete imasu. | Найз: Хүмүүс усны бурханы элч гэж ярьдаг. |
| 天井の龍、すごい迫力ですね。 | Tenjō no ryū, sugoi hakuryoku desu ne. | Та: Таазны луу үнэхээр хүчирхэг юм. |
| 私、実は辰年生まれなんです。 | Watashi, jitsu wa tatsudoshi umare nan desu. | Та: Уг нь би луу жилд төрсөн. |
| じゃあ、縁起がいいですね。 | Jā, engi ga ii desu ne. | Найз: Тэгвэл энэ бол азын тэмдэг юм. |
Харагдах байдал, нийтлэг алдаа, хэрхэн бичих вэ 竜
Луу бусад ханзны дотор нуугдаж байдаг. 滝, taki, хүрхрээ нь 竜 зүүн талд усны радикалтай бөгөөд луу болон усны хоорондох хуучин холбоост нийцдэг. 龍 дотор сууна 襲, ханз 襲う, osou, дайрах. Хэрэв та луугийн дүрсийг нэг үгээр харж байгаа бол луугийн тухай хэлэхээсээ өмнө бусад дүрийг шалгаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 滝 | taki | хүрхрээ (усны радикал + 竜) |
| 襲う | osou | довтлох (衣 дээр 龍) |
| 電 | den | цахилгаан (доод хэсэг нь 竜 шиг харагдаж байна) |
- Амьтныг хэлэх үед 辰 гэж бичнэ. 辰 ордонд хамаарах; Зохиол дахь луугийн хувьд 竜 эсвэл 龍-г ашиглана уу.
- 画竜点睛-г ga ryū ten sei гэж уншиж байна. Зөвшөөрөгдсөн уншилт нь garyō tensei.
- Хагас уламжлалт, хагас стандарт гэх мэт хэлбэрүүдийг нэг үгээр холих. Нэг маягт сонгоод хадгал.
- Хялбаршуулсан хятад хэл 龙 хэлийг ямар нэгэн зүйл дээр ашиглах нь япон мэт харагдах гэсэн утгатай.
竜 гэж бичихийн тулд 立-ээр эхэлнэ: цэг, богино хэвтээ шугам, дотогшоо хазайсан хоёр богино зураас, урт хэвтээ суурь. Дараа нь хайрцаг шиг дүрсийг доор бичээд, яг доод хэсэгт нь нугалж, дээшээ эргэлддэг босоо зураасаар дуусга. Энэ сүүлчийн цус харвалт нь нэг тасралтгүй шугам юм; аажмаар зурж, сүүлийг нь түвшинд байлга.
竜 эсвэл 龍 шивээс эсвэл дизайны хувьд
Ганц луу ханз нь алдартай загвар бөгөөд 龍 нь ихэвчлэн визуал байдлаар илүү хүчтэй сонголт байдаг: энэ нь дөрвөлжин талбайг сайхан дүүргэж, япон, уламжлалт хятад, солонгос hanja болон хуучин бичвэрүүдэд луу гэж уншдаг. 竜 нь энгийн хэвлэх маягтай, энгийн үсгийн хэв маягтай төстэй. Аль нь ч буруу биш.
Нэг үг ихэвчлэн илүү ихийг хэлдэг. 昇り竜, өсөн нэмэгдэж буй луу нь хүсэл эрмэлзэл, амжилтын дүр төрхийг агуулдаг. 龍神, луу бурхан нь сүнслэг мэдрэмжтэй. 登竜門 гэдэг нь хувийн бэлгэдэл биш хэллэг тул шивээс гэж хачирхалтай уншдаг. Ганц бие 辰 гэдэг нь ордны ордыг илэрхийлдэг бөгөөд өөр юу ч биш, хэрэв та луу жилд төрсөн бол яг үүнийг хүсч байвал зүгээр.
Уран бичлэгийн фонтууд нь цус харвалт бүрийн нарийн ширийн зүйлийг өөрчилдөг бөгөөд машинд хийсэн загвар нь заримдаа хэсгүүдийг нэгтгэж эсвэл толин тусгал болгодог. Төгсгөлийн уран бүтээлийг төрөлх хэлтэй хүнд, ялангуяа бийрээр бичдэг хүнд цаг захиалахаасаа өмнө үзүүлээрэй.
Луу ханзыг Mocchi ашиглан наалдуулна уу.
Эхлэхдээ /kanji 龍, дараа нь /kanji 竜-ээс Mocchi хүртэл бичнэ үү. Та тус бүрийн утга, уншлага, нийтлэг үгсийг олж аваад, аль нь наадмын туг дээр зөв харагдахыг асууж болно. Mocchi аль уншлагыг хооронд нь хольж, төлөвлөгөөндөө нэгтгэж байгааг тэмдэглэдэг тул ryū эсрэг tatsu хялбар болтол нь буцаадаг.
Дараа нь Mocchi-аас энэ гарын авлага дахь луу үгсийн картыг /create-flashcards-аар хийхийг хүс. Карт тус бүрээс зураг, 竜巻-д хар салхи, 竜の落とし子-д далайн морь сонгоод, /review-flashcards-ээр хянаарай; Таны эргэлздэг картууд хурдан эргэж ирнэ.