रजिस्टर चुनने से पहले इरादा बताएं
बताएं कि संदेश को क्या पूरा करना चाहिए: उपलब्धता के बारे में पूछें, किसी को आमंत्रित करें, देरी के बारे में बताएं, या अनुरोध करें। फिर दर्शकों का सामान्य शब्दों में वर्णन करें। यह व्यक्तिगत नाम या निजी वार्तालाप इतिहास की आवश्यकता के बिना स्वर की तुलना करने के लिए Mocchi पर्याप्त संदर्भ देता है। एक संक्षिप्त नियंत्रित संदेश आरंभ करने के लिए सबसे अच्छी जगह है।
पहली तुलना के दौरान सामग्री को स्थिर रखें। यदि गतिविधि, संबंध और तात्कालिकता सभी बदल जाती है, तो आप आसानी से नहीं देख सकते कि कौन सा शब्द विनम्रता पर प्रतिक्रिया करता है। मूल कंट्रास्ट समझ में आने के बाद आप उन अन्य आयामों को बाद में जोड़ सकते हैं।
एक साधारण मीटिंग प्रश्न के दो संस्करणों की तुलना करें
明日、会える？ कल की बैठक के बारे में एक आकस्मिक प्रश्न है। 明日、会えますか इसी तरह के प्रश्न का एक विनम्र संस्करण है। दोनों को एक आविष्कृत संदर्भ में पढ़ें और पूछें Mocchi कि अंत में क्या परिवर्तन होता है। यह जोड़ी एक शुरुआती कंट्रास्ट है, इसकी कोई गारंटी नहीं है कि कोई भी पंक्ति हर रिश्ते या स्थिति के लिए आदर्श संदेश है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日、会える？ | Ashita, aeru? | क्या हम कल मिल सकते हैं? |
| 明日、会えますか。 | Ashita, aemasu ka. | क्या हम कल मिल सकते हैं? |
अतिरिक्त दूरी या तात्कालिकता की जाँच करें
एक पुनर्लेखन में एक अलग अंत से अधिक शामिल हो सकता है। यह शब्दों के आधार पर अनुरोध को अधिक अस्थायी, अधिक औपचारिक, या अधिक मांग वाला बना सकता है। पूछें कि कौन सा परिवर्तन दर्शकों के लिए उपयोगी है और क्या यह व्यावहारिक इरादे को बदल देता है। यह आपको हर लंबे वाक्य को केवल विनम्रता के साथ जोड़ा गया एक ही संदेश मानने से रोकता है।
अपना स्वयं का बदला हुआ संदेश बनाएं
दर्शकों को स्पष्ट रखते हुए कोई अन्य दिन, गतिविधि या संक्षिप्त विवरण चुनें। प्रतिक्रिया मांगने से पहले स्वयं संस्करण लिखें। यदि आप गलती से शैलियों को मिला देते हैं, तो Mocchi से बेमेल दिखाने के लिए कहें और आपको इसे संशोधित करने दें। एक नया संदेश तैयार करना, शिक्षक द्वारा पहले ही पूर्ण किए गए जोड़े में स्वर अंतर को पहचानने की तुलना में अधिक उपयोगी जाँच है।
अभिव्यक्ति के साथ एक संदर्भ नोट रखें
यह बताते हुए एक संक्षिप्त नोट सहेजें कि संदेश किसके लिए था और इसका उद्देश्य क्या था। किसी अभिव्यक्ति को सार्वभौमिक विनम्र या आकस्मिक सूत्र के रूप में याद करने के बजाय बाद में किसी अन्य उपयुक्त संदर्भ में उसकी समीक्षा करें। Mocchi उदाहरणों को आपके लक्ष्यों के अनुरूप ढालने में मदद कर सकता है, जबकि संदर्भ नोट स्वचालित प्रतिस्थापन-हर-समाप्ति नियम के बजाय पाठ को संचार से जोड़े रखता है।