जापानी संदेश भाषण और ईमेल से किस प्रकार भिन्न है
बोला गया वाक्य श्रोता को आपका चेहरा, आपका ठहराव और आपकी पिच देता है। एक संदेश उन्हें स्क्रीन पर अक्षर देता है, इसलिए जापानी संदेश एक साथ दो दिशाओं में क्षतिपूर्ति करता है। व्याकरण हल्का हो जाता है: विषय, वस्तुएं और कण गायब हो जाते हैं, और एक प्रश्न अक्सर एक प्रश्न चिह्न के साथ एक संज्ञा बन जाता है, इमा डोको? इमा डोको नी इमासु का के बजाय। साथ ही स्वर चिह्नक भारी हो जाते हैं, क्योंकि ने, यो, काना, एक खिंचे हुए स्वर या एक मोहर को वह काम करना पड़ता है जो एक आवाज सामान्य रूप से करती है।
ईमेल की तुलना में, संदेश का कोई ढाँचा नहीं होता। इसमें कोई अभिवादन पंक्ति नहीं है, कोई स्वयं का नामकरण नहीं है, कोई समापन सूत्र नहीं है, क्योंकि थ्रेड स्वयं संदर्भ प्रदान करता है और दोनों नाम स्क्रीन पर हैं। इसका मतलब यह नहीं है कि विनम्रता गायब हो जाती है। एक प्रबंधक को भेजे गए संदेश में देसु और मसु रहता है और अक्सर बीच में आने के लिए एक संक्षिप्त माफी मांगी जाती है; यह बस समारोह को छोड़ देता है। शिक्षार्थी इसे पीछे की ओर ले जाते हैं, मित्रों को चैट के रूप में ईमेल भेजते हैं और प्रबंधक ईमेल के रूप में चैट करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今どこにいますか？ | Ima doko ni imasu ka? | अभी आप कहाँ हैं? (विनम्र) |
| 今どこ？ | Ima doko? | आप कहां हैं? (अनौपचारिक) |
| もう着きましたか？ | Mō tsukimashita ka? | क्या आप अभी तक आये हैं? (विनम्र) |
| もう着いた？ | Mō tsuita? | क्या आप अभी तक वहां हैं? (अनौपचारिक) |
| 少し遅れます。すみません。 | Sukoshi okuremasu. Sumimasen. | मुझे थोड़ा देर हो जाएगी, क्षमा करें। (विनम्र) |
| ちょっと遅れる、ごめん。 | Chotto okureru, gomen. | थोड़ा देर से चल रहा है, क्षमा करें। (अनौपचारिक) |
वाक्य के अंत और इमोजी स्वर को दर्शाते हैं
समान तीन अक्षर, रयोकाई, को अलग-अलग अंत के साथ पढ़ें और आपको अलग-अलग लोग मिलेंगे। रयोकाई देसु एक सहकर्मी है जो किसी कार्य को स्वीकार कर रहा है। विस्तारित स्वर और इमोजी के साथ रयोकाई एक मित्र है। रियो अपने आप में बहुत ही कैज़ुअल और अधिकतर युवा है। ने सहमति को आमंत्रित करता है, यो कोमल आग्रह जोड़ता है, काना एक प्रश्न या संदेह को नरम करता है, और त्सुकेरेटा जैसा पिछला स्वर एक आह का संकेत देता है। इमोजी का उपयोग हर उम्र में किया जाता है, और एक छोटी लाइन के बाद एक इमोजी अक्सर इसे कुंद पढ़ने से रोकता है।
जानने लायक एक आदत: कुछ युवा उपयोगकर्ता एक संक्षिप्त आकस्मिक संदेश के अंत में पूर्ण विराम को संक्षिप्त रूप में पढ़ते हैं, क्योंकि एक मोहर या कुछ भी नहीं तो अधिक गर्म होता। यह एक प्रवृत्ति है, नियम नहीं, और पुराने सहकर्मी सामान्य रूप से विराम चिह्न लगाते हैं।笑 और w जैसे हँसी चिह्नक इंटरनेट स्लैंग गाइड में शामिल हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 了解です。 | Ryōkai desu. | समझ गया। (एक सहकर्मी को) |
| 大丈夫だよ。 | Daijōbu da yo. | ईमानदारी से कहूं तो यह ठीक है। (अनौपचारिक) |
| 大丈夫かな。 | Daijōbu ka na. | हालाँकि, मुझे यकीन नहीं है कि यह ठीक है। (अनौपचारिक) |
| 楽しみだね。 | Tanoshimi da ne. | इसके लिए आगे देख रहे हैं। (अनौपचारिक) |
रसीदें पढ़ें और त्वरित उत्तर क्या संकेत देता है
LINE किसी संदेश को खोलते ही उसके नीचे 既読 किडोकू दिखाता है, और प्रत्येक उपयोगकर्ता जानता है कि प्रेषक इसे देख सकता है। वह छोटी सी विशेषता व्यवहार को आकार देती है। किसी संदेश को खोलना और घंटों तक उत्तर न देना किडोकू सुरु है, पढ़ने के लिए छोड़ दिया जाना, और दोस्तों के बीच ऐसा महसूस हो सकता है कि उसे व्यक्तिगत रूप से अनदेखा किया जा रहा है। किसी संदेश को खुला छोड़ना मिडोकू सूरू है और इसे अधिक दयालुता से पढ़ा जाता है, क्योंकि व्यक्ति बस व्यस्त हो सकता है। न ही कोई संकट है, बल्कि रसीद सामाजिक कार्य कर रही हैं।
फिक्स सस्ता है. एक पंक्ति की पकड़, एक मोहर, या यहां तक कि एक प्रतिक्रिया प्रेषक को बताती है कि उनकी बात सुनी गई थी। किसी योजना का त्वरित उत्तर यह संकेत देता है कि आप इसे गंभीरता से लेते हैं; किसी लंबे व्यक्तिगत संदेश का एक शब्द में उत्तर देना लापरवाही भरा लग सकता है, इसलिए थोड़ी देर रुकना और बाद में उचित उत्तर अक्सर बेहतर होता है। जब आप धीमे हों, तो उसे विस्तार से समझाने के बजाय हल्के ढंग से नाम दें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 返信遅くなってごめん。 | Henshin osoku natte gomen. | धीमे उत्तर के लिए क्षमा करें. (अनौपचारिक) |
| 返信が遅くなり、すみません。 | Henshin ga osoku nari, sumimasen. | देर से उत्तर के लिए खेद है. (विनम्र) |
| 見ました。ありがとうございます。 | Mimashita. Arigatō gozaimasu. | देखा, धन्यवाद. (विनम्र पकड़) |
टिकटें और स्टिकर संपूर्ण उत्तर हैं
एक स्टाम्प, सुतनपु, स्टिकर के लिए LINE शब्द है, और यह सजावट नहीं है। दोस्तों के बीच एक टिकट एक पूर्ण और विनम्र उत्तर है: एक धन्यवाद-टिकट एक एहसान को समाप्त करता है, एक ठीक ठाक टिकट एक योजना की पुष्टि करता है, एक लहराता हुआ चरित्र शाम को समाप्त करता है। पाठ की एक और पंक्ति जहां एक मोहर उस वार्तालाप को लम्बा खींच सकती है जिसे दूसरा व्यक्ति बंद करने का प्रयास कर रहा है। कौशल यह जानना है कि किस संदेश में शब्द चाहिए और किसमें चित्र चाहिए।
रजिस्टर अभी भी लागू है. किसी सहकर्मी के साथ, पहले टेक्स्ट करें और बाद में स्टाम्प, और केवल तभी जब वे भी स्टाम्प का उपयोग करें। एक प्रबंधक के साथ, शब्दों का प्रयोग तब तक करें जब तक कि प्रबंधक स्टाम्प-अनुकूल टोन सेट न कर दे। कई कार्यस्थल शिफ्ट परिवर्तन और त्वरित प्रश्नों के लिए चैट ऐप का उपयोग करते हैं, और वहां शिष्टाचार एक छोटी, स्पष्ट, विनम्र पंक्ति है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おっけー。 | Okkē. | ठीक है। (आकस्मिक, ओके स्टांप का पाठ संस्करण) |
| 了解しました。 | Ryōkai shimashita. | समझा। (विनम्र, एक सहकर्मी के प्रति) |
| 承知しました。 | Shōchi shimashita. | समझा। (विनम्र, एक प्रबंधक के लिए) |
- किसी अन्य वाक्य के बजाय धन्यवाद या लहराते हुए मोहर के साथ समाप्त धागे को बंद करें।
- उस योजना की पुष्टि करें जिस पर आप पहले ही सहमति दे चुके हैं, ओके स्टांप के साथ; विवरण बदलने पर ही पंक्ति जोड़ें।
- किसी फोटो पर मोहर या प्रतिक्रिया के साथ प्रतिक्रिया दें; लिखित टिप्पणी एक बोनस है, कर्तव्य नहीं।
- प्रबंधक के निर्देश का उत्तर शची शिमाशिता या काशीकोमारिमाशिता शब्दों में दें, फिर केवल तभी मोहर लगाएं जब वह समूह की संस्कृति हो।
एक मित्र, एक सहकर्मी और एक बॉस के लिए भी यही संदेश
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 行けなくなりました。すみません。 | Ikenaku narimashita. Sumimasen. | क्षमा करें, मैं अब इसे नहीं बना सकता। (विनम्र) |
| 行けなくなった、ごめん。 | Ikenaku natta, gomen. | इसे और नहीं बना सकते, क्षमा करें। (अनौपचारिक) |
| संदेश प्रकार | एक मित्र को (आकस्मिक) | एक सहकर्मी को (विनम्र) | बॉस को (औपचारिक) |
|---|---|---|---|
| देरी से | ちょっと遅れる, ごめん | 少し遅れます、すみません | उत्तर: |
| धन्यवाद | ठीक है | ありがとうございます | ありがとうございました。助かりました |
| यह स्वीकार करते हुए | ठीक है | ठीक है | कृपया मुझे बताएं |
| इसे नहीं बना सकते | 行けなくなった, ごめん | उत्तर: | उत्तर: |
| एक राय पूछ रहा हूँ | これどう思う？ | これ、どう思いますか？ | ご意見をいただけますでしょうか |
| रात को हस्ताक्षर करना | ठीक है | कृपया मुझे बताएं | お疲いたします |
मित्र स्तंभ कणों को गिराता है और सादे रूपों में समाप्त होता है। सहकर्मी कॉलम देसु और मसु रखता है लेकिन छोटा रहता है; किसी सहकर्मी को बातचीत में विनम्र क्रियाओं की आवश्यकता नहीं होती है। बॉस कॉलम में मोशिवाके अरिमासेन, उकागाउ और शोची शिमाशिता को जोड़ा गया है, जो व्यावसायिक ईमेल के समान शब्दावली है लेकिन ईमेल फ्रेम के बिना। नीचे दी गई जोड़ी दो सबसे सामान्य कॉलमों को संपूर्ण संदेशों के रूप में दिखाती है।
ओपनर्स और क्लोजर लोग वास्तव में टाइप करते हैं
शिक्षार्थी कोनिचिवा के साथ संदेश खोलते हैं क्योंकि पाठ्यपुस्तकें ऐसा करती हैं, लेकिन मित्र शायद ही कभी एक-दूसरे को उस थ्रेड में बधाई देते हैं जो महीनों से खुला है; वे सामग्री से या व्यक्ति के नाम से शुरू करते हैं। सहकर्मियों के बीच, और कई दोस्तों के बीच भी, रोज़मर्रा का ओपनर ओत्सुकेरेसामा देसु या इसका आकस्मिक चचेरा भाई ओत्सुकारे है, जो दिन के किसी भी समय काम करता है। एक लंबे संदेश या एहसान से पहले, आईएमए चोट्टो II? जाँचता है कि व्यक्ति पढ़ सकता है, और टोत्सुज़ेन सुमिमासेन अचानक संदेश को माफ कर देता है।
क्लोजर भी उतने ही हल्के हैं। जा, माता ने एक आकस्मिक सूत्र समाप्त किया; योरोशिकु वनगाई शिमासु एक विनम्र अंत करता है जहां आपने कुछ मांगा था; ओयासुमी ने दिन समाप्त किया। एक स्टाम्प इनमें से किसी की भी जगह ले सकता है। आपको अंत में एक नाम या औपचारिक समापन सूत्र की आवश्यकता नहीं है, जो कि ईमेल से सबसे बड़ा दृश्यमान अंतर है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | नमस्ते। (एक सहकर्मी के लिए विनम्र उद्घाटनकर्ता) |
| お疲れー。 | Otsukarē. | अरे। (आकस्मिक सलामी बल्लेबाज) |
| 今ちょっといい？ | Ima chotto ii? | एक सेकंड मिला? (अनौपचारिक) |
| 今、少しよろしいでしょうか。 | Ima, sukoshi yoroshii deshō ka. | क्या आपके पास एक क्षण है? (औपचारिक) |
| じゃあ、またね。 | Jā, mata ne. | तब आप देखना। (आकस्मिक करीब) |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | अग्रिम में धन्यवाद। (विनम्र करीब) |
बिना दबाव डाले सवाल पूछना
किसी संदेश में एक खाली प्रश्न एक मांग की तरह महसूस हो सकता है, क्योंकि पढ़ी गई रसीद एक घड़ी शुरू करती है। जापानी संदेश प्रश्न से पहले एक फ्रेम और उसके बाद एक निकास के साथ इसे शांत करते हैं। इसोगी जा नै न दा केदो, कोई जल्दी नहीं लेकिन, या इसका विनम्र रूप इसोगी दे वा नै नो देसु गा, पाठक को बताता है कि वे बाद में उत्तर दे सकते हैं। जब भी आपके पास समय हो, आप भी ऐसा ही करते हैं। प्रश्न के बाद, मुरी दत्तारा दाइजोबु बाहर निकल जाते हैं, इसलिए कोई लागत नहीं है।
जब आपको वास्तव में किसी समय के अनुसार उत्तर की आवश्यकता होती है, तो इसे समय सीमा के बजाय सॉफ़्टनर के साथ कहें: देकिरेबा अशिता मेड नी हेन्जी मोराएरु टू तासुकरू तारीख डालता है लेकिन इसे मदद के रूप में फ्रेम करता है। सीखने वाले की गलती यह है कि क्या आप मुझे सीधे कल तक बता सकते हैं, इसका अनुवाद एक मित्र के निर्देश के रूप में और एक वरिष्ठ के प्रति अवज्ञा के रूप में किया जाता है। उत्तर स्टाम्प या वन-लाइनर के रूप में आने की अपेक्षा करें; वह अशिष्टता नहीं, माध्यम है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 急ぎじゃないんだけど、来週空いてる日ある？ | Isogi ja nai n da kedo, raishū aiteru hi aru? | कोई जल्दी नहीं, लेकिन क्या आपके पास अगले सप्ताह कोई खाली दिन है? (अनौपचारिक) |
| 急ぎではないのですが、来週ご都合のいい日はありますか？ | Isogi de wa nai no desu ga, raishū gotsugō no ii hi wa arimasu ka? | कोई जल्दी नहीं, लेकिन क्या अगले सप्ताह कोई ऐसा दिन है जो आपके लिए उपयुक्त हो? (विनम्र) |
| お時間のあるときにご確認ください。 | Ojikan no aru toki ni gokakunin kudasai. | कृपया जब आपके पास समय हो तो जाँच लें। (विनम्र) |
| 無理だったら全然大丈夫だよ。 | Muri dattara zenzen daijōbu da yo. | यदि यह काम नहीं करता तो कोई समस्या नहीं है। (अनौपचारिक) |
| できれば明日までに返事もらえると助かる。 | Dekireba ashita made ni henji moraeru to tasukaru. | यदि संभव हो तो कल तक उत्तर देने से मदद मिलेगी। (अनौपचारिक) |
कह रहे हैं कि आप बाद में ठीक से जवाब देंगे
इस संपूर्ण मार्गदर्शिका में होल्डिंग संदेश सबसे उपयोगी पंक्ति है, क्योंकि यह आपको तैयार होने से पहले उत्तर देने के लिए मजबूर किए बिना पठन-प्राप्ति समस्या का समाधान करता है। पैटर्न एक कारण, एक वादा और एक नरम अंत है: इमा ते गा हनासेनई कारा, एटो डे कासु ने। एक सहकर्मी के लिए एक ही विचार देसु और मसू लेता है और एटो डे को नोचिहोडो में बदल देता है। यदि आपको किसी से परामर्श करने या कैलेंडर की जांच करने की आवश्यकता है, तो कहें, और जब संभव हो तो एक मोटा समय बताएं। समय के साथ रुकना एक वादा है; एक के बिना रुकना अभी नहीं कहने का एक विनम्र तरीका है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今ちょっと手が離せないから、あとで返すね。 | Ima chotto te ga hanasenai kara, ato de kaesu ne. | मैं अभी बंधा हुआ हूं, मैं बाद में जवाब दूंगा। (अनौपचारिक) |
| 今、手が離せないので、後ほど返信します。 | Ima, te ga hanasenai node, nochihodo henshin shimasu. | मैं इस समय बंधा हुआ हूं, मैं शीघ्र ही उत्तर दूंगा। (विनम्र) |
| 確認して、また連絡します。 | Kakunin shite, mata renraku shimasu. | मैं जाँच करूँगा और आपसे संपर्क करूँगा। (विनम्र) |
| ちょっと考えさせて。 | Chotto kangaesasete. | मुझे इसके बारे में सोचने दें। (अनौपचारिक) |
| 明日中にお返事します。 | Ashitajū ni ohenji shimasu. | मैं कल के अंत तक उत्तर दूंगा। (विनम्र) |
समूह चैट शिष्टाचार
समूह चैट, गुरुपू लाइन, एक परिवार चलाते हैं, एक कक्षा, एक शौक मंडली और अक्सर एक कार्यस्थल बदलाव। शिष्टाचार ज्यादातर शोर पैदा न करने के बारे में है। जो प्रश्न पूछा गया था, उसका उत्तर समूह में दें, ताकि हर कोई उसे एक बार देख सके। जब कोई संदेश एक सदस्य के लिए हो तो उस व्यक्ति के नाम के साथ उल्लेख का प्रयोग करें। तीस लोगों की स्क्रीन भरने के बजाय, एक साइड बातचीत को एक निजी थ्रेड, कोबेट्सू में ले जाएं। जब दस लोग पहले ही उसी हां में उत्तर दे चुके हों, तो एक मोहर या प्रतिक्रिया ही काफी है; ग्यारहवीं समान पंक्ति कुछ भी नहीं जोड़ती है।
जुड़ने और जाने की छोटी-छोटी रस्में होती हैं. जब जोड़ा जाता है, तो आपके नाम और योरोशिकु वनगाई शिमासु के साथ एक पंक्ति काफी होती है। किसी कार्य समूह के लिए, जाने से पहले घोषणा करें; किसी सामाजिक व्यक्ति के लिए, घटना के बाद चुपचाप चले जाना आम बात है और अशिष्टता नहीं है। कार्य समूह में देर रात के संदेशों को आमतौर पर टाला जाता है, और जो ओसोकु नी सुमिमासेन से शुरू होता है वह घंटे को स्वीकार करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中です。よろしくお願いします。 | Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu. | यह तनाका है, यहां आकर प्रसन्न हूं। (शामिल होने पर) |
| 佐藤さん、上のメッセージ、確認お願いします。 | Satō-san, ue no messēji, kakunin onegai shimasu. | सातो, क्या आप उपरोक्त संदेश की जाँच कर सकते हैं? (विनम्र) |
| 参加します。 | Sanka shimasu. | मैं अंदर हूँ। (विनम्र) |
| 詳しくは個別に送るね。 | Kuwashiku wa kobetsu ni okuru ne. | मैं आपको निजी तौर पर विवरण भेजूंगा। (अनौपचारिक) |
संदेश जो कॉल के रूप में बेहतर हैं
कुछ चीज़ें टाइप होने से बच नहीं पातीं. किसी गलती के लिए वास्तविक माफी, बुरी खबर, आखिरी मिनट में रद्दीकरण, कुछ भी जिसके लिए हर तरह से पांच संदेशों की आवश्यकता होगी, और कुछ भी भावनात्मक सभी पाठ में अपना स्वर खो देते हैं और एक अजीब लिखित रिकॉर्ड प्राप्त करते हैं। जापानी भाषी आम तौर पर इन्हें पहले संदेश भेजकर कॉल करने की अनुमति मांगते हैं, फिर कॉल करके संभालते हैं। वह पहला संदेश ही एक शिष्टाचार है, क्योंकि एक अघोषित कॉल व्यवधान डालती है। नीचे दी गई पंक्तियाँ वही हैं जो आप फ़ोन कनेक्ट होने पर कहते हैं, इसलिए उन्हें पढ़ने के बजाय ज़ोर से बोलने का अभ्यास करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、電話しても大丈夫？ | Ima, denwa shite mo daijōbu? | क्या मैं आपको अभी कॉल कर सकता हूँ? (कॉल करने से पहले आकस्मिक संदेश) |
| 今、お電話してもよろしいでしょうか。 | Ima, odenwa shite mo yoroshii deshō ka. | क्या मैं आपको अब कॉल कर सकता हूं? (कॉल करने से पहले विनम्र संदेश) |
| 文字だと長くなるから、電話してもいい？ | Moji da to nagaku naru kara, denwa shite mo ii? | यदि मैं कॉल करूँ तो यह टेक्स्ट में लंबा हो जाएगा, ध्यान रखें? (अनौपचारिक) |
| さっきのLINEの件なんだけど。 | Sakki no LINE no ken na n da kedo. | अभी उस LINE संदेश के बारे में। (बोलचाल, आकस्मिक) |
| 直接お話ししたいことがあって、お電話しました。 | Chokusetsu ohanashi shitai koto ga atte, odenwa shimashita. | मैं इसलिए कॉल कर रहा हूं क्योंकि कुछ ऐसा है जो मैं सीधे तौर पर कहना चाहूंगा। (बोलचाल, विनम्र) |
| 電話でごめんね、急ぎだったから。 | Denwa de gomen ne, isogi datta kara. | फ़ोन करने के लिए क्षमा करें, यह अत्यावश्यक था। (बोलचाल, आकस्मिक) |
LINE के बारे में ज़ोर से बात करना
मैसेजिंग का एक मौखिक पक्ष भी होता है: जिस क्षण आप संपर्कों का आदान-प्रदान करते हैं, जिस क्षण आप व्यक्तिगत रूप से किसी संदेश का संदर्भ लेते हैं, और जब आपसे कोई चूक हो जाता है तो क्षमा याचना। LINE संपर्कों का आदान-प्रदान नए परिचितों के संपर्क में रहने का सामान्य तरीका है, आमतौर पर QR कोड दिखाकर। इन पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक ये रिफ्लेक्सिस के रूप में सामने न आ जाएं, क्योंकि ये तेजी से और दूसरे व्यक्ति के सामने घटित होती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| LINE交換しませんか？ | LINE kōkan shimasen ka? | क्या हमें LINE संपर्कों की अदला-बदली करनी चाहिए? (विनम्र) |
| LINEやってる？ | LINE yatteru? | क्या आप ऑनलाइन हैं? (अनौपचारिक) |
| QRコード出しますね。 | QR kōdo dashimasu ne. | मैं अपना क्यूआर कोड लाऊंगा। |
| 読み取りますね。 | Yomitorimasu ne. | मैं इसे स्कैन करूंगा. |
| じゃあ、詳しくはLINEで。 | Jā, kuwashiku wa LINE de. | ठीक है, फिर LINE पर विवरण। |
| 通知を切っていて、気づきませんでした。 | Tsūchi o kitte ite, kizukimasen deshita. | मेरी सूचनाएं बंद थीं, इसलिए मुझे ध्यान नहीं आया। (विनम्र) |
सामान्य शिक्षार्थी त्रुटियाँ सुसंगत हैं: किसी मित्र को कोनिचिवा और एक नाम भेजना, ऐसे प्रबंधक के साथ टिकटों का उपयोग करना जिसने कभी इसका उपयोग नहीं किया है, बिना किसी फ्रेम के एक खाली प्रश्न पूछना और फिर चुप्पी के बारे में चिंता करना, और पाठ में किसी गंभीर बात के लिए माफी मांगना क्योंकि कॉल भयावह लग रही थी। समाधान हर बार एक ही आदत है: यह पूछें कि संदेश सामाजिक रूप से क्या कर रहा है, न कि केवल वह क्या कहता है।