जहां यह जीवित रहता है
जापान में हस्तलेखन स्थितियों के एक विशिष्ट समूह में बदल गया है, और उनमें कुछ समानताएं हैं: वे वे हैं जहां प्रयास स्वयं अर्थ रखता है, या जहां हस्ताक्षर और भौतिक रिकॉर्ड की आवश्यकता होती है।
इसका मतलब है कि शेष मामलों को सामाजिक रूप से असंगत रूप से महत्व दिया जाता है, यही कारण है कि वे उनकी आवृत्ति से अधिक महत्व रखते हैं।
| परिस्थिति | हस्तलिखित? | टिप्पणी |
|---|---|---|
| औपचारिक लिफाफे | हाँ | शादियाँ, अंत्येष्टि |
| धन्यवाद नोट्स | आम तौर पर | टाइपिंग अवैयक्तिक के रूप में पढ़ी जाती है |
| आधिकारिक प्रपत्र | आम तौर पर | काली स्याही |
| शुरू | उत्तरोत्तर नहीं | नियोक्ता से जाँच करें |
| व्यावसायिक दस्तावेज़ | नहीं | लिखे गए |
| आंतरिक नोट्स | कभी-कभी | त्वरित मेमो |
हाल के वर्षों में चौथी पंक्ति में काफी बदलाव आया है। हस्तलिखित बायोडाटा एक समय मानक हुआ करता था और अब नियम के बजाय अपवाद बन गया है।
प्रपत्र और आधिकारिक दस्तावेज़
नगर निगम कार्यालय, बैंक और कई सेवाएँ अभी भी हाथ से भरे गए कागज़ फॉर्म का उपयोग करते हैं। परंपराएँ सौन्दर्यपरक होने के बजाय व्यावहारिक हैं: बक्सों के भीतर काली स्याही, और कोई सुधार द्रव नहीं।
गलतियों को आम तौर पर अदृश्य रूप से ठीक करने के बजाय काट कर और मुहर लगाकर या आरंभ करके निपटाया जाता है, और सही प्रक्रिया भिन्न होती है, इसलिए पूछना सार्थक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 黒のボールペンでご記入ください。 | Kuro no bōrupen de gokinyū kudasai. | कृपया काले बॉलपॉइंट में लिखें। |
| 消えるペンは使用できません。 | Kieru pen wa shiyō dekimasen. | मिटाने योग्य पेन का उपयोग नहीं किया जा सकता. |
| 修正液は使わないでください。 | Shūseieki wa tsukawanaide kudasai. | कृपया सुधार द्रव का उपयोग न करें। |
| 間違えた場合はどうすればいいですか。 | Machigaeta baai wa dō sureba ii desu ka. | अगर मुझसे कोई गलती हो जाए तो मुझे क्या करना चाहिए? |
| 書き直したほうがいいですか。 | Kakinaoshita hō ga ii desu ka. | क्या मुझे इसे दोबारा लिखना चाहिए? |
| 枠内にご記入ください。 | Wakunai ni gokinyū kudasai. | कृपया बॉक्स में लिखें। |
औपचारिक लिफाफे
शादियों और अंत्येष्टि में पैसे विशेष लिफाफों में दिए जाते हैं और ये निश्चित रूप से हस्तलिखित होते हैं। परंपराएँ विशिष्ट हैं, जिनमें किस ब्रश या कलम का उपयोग करना है और अंत्येष्टि के लिए, स्याही जो फीकी दिखाई देती है, शामिल है।
यह एक ऐसा क्षेत्र है जहां गलत होने पर ध्यान दिया जाता है, इसलिए अनुमान लगाने के बजाय किसी से पूछना उचित है। लिफाफे बेचने वाली दुकानें आमतौर पर समझाएंगी।
- शादियों और अंत्येष्टि के लिए लिफाफे का प्रकार अलग-अलग होता है; वे विनिमेय नहीं हैं.
- आपका नाम सामने, केंद्र के नीचे लिखा हुआ है।
- राशि अंदर लिखी होती है, अक्सर औपचारिक अंकों में।
- अंत्येष्टि लिफाफे में परंपरागत रूप से स्याही का उपयोग किया जाता है जो फीकी दिखती है।
- दुकान पर पूछो; कर्मचारी नियमित रूप से समझाते हैं कि कौन सा लिफाफा अवसर के लिए उपयुक्त है।
नोट्स और धन्यवाद कार्ड
लघु व्यक्तिगत नोट्स अभी भी हस्तलिखित हैं, और प्रयास का उद्देश्य यह है: एक हस्तलिखित धन्यवाद का महत्व सटीक रूप से होता है क्योंकि इसमें एक संदेश की तुलना में अधिक समय लगता है।
एक शिक्षार्थी के लिए यह सुनने में जितना लगता है उससे कहीं अधिक सुगम है, क्योंकि ये नोट्स छोटे हैं और सेट वाक्यांशों का उपयोग करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 先日はありがとうございました。 | Senjitsu wa arigatō gozaimashita. | दूसरे दिन के लिए धन्यवाद. |
| おかげさまで助かりました。 | Okagesama de tasukarimashita. | आपका धन्यवाद, यह बहुत बड़ी मदद थी। |
| 心よりお礼申し上げます。 | Kokoro yori orei mōshiagemasu. | मैं हार्दिक धन्यवाद देता हूं। |
| 取り急ぎお礼まで。 | Toriisogi orei made. | धन्यवाद का एक त्वरित नोट. |
| またお目にかかれる日を楽しみにしております。 | Mata ome ni kakareru hi o tanoshimi ni shite orimasu. | मैं आपसे दोबारा मिलने के लिए उत्सुक हूं. |
| 季節の変わり目、ご自愛ください。 | Kisetsu no kawarime, gojiai kudasai. | मौसम बदलते ही कृपया ध्यान रखें। |
इनमें से तीन या चार वाक्य एक संपूर्ण नोट बनाते हैं। लंबाई वह नहीं है जो हस्तलिखित धन्यवाद को प्रभावी बनाती है।
अपनी लिखावट को स्वीकार्य बनाना
लक्ष्य सुपाठ्य और सम है, सुंदर नहीं। कोई भी यह अपेक्षा नहीं करता है कि कोई शिक्षार्थी सुंदर ढंग से लिखे, और धीमी गति से सावधानीपूर्वक लिखना यहां वर्णित प्रत्येक स्थिति में पूरी तरह से स्वीकार्य है।
व्यावहारिक मार्ग सामान्य रूप से लिखावट के बजाय उन विशिष्ट चीज़ों का अभ्यास करना है जिन्हें आप वास्तव में लिखेंगे, जो कि बहुत छोटा और अधिक साध्य कार्य है।
- कटकाना में आपका अपना नाम, जब तक यह सुसंगत न हो।
- आपका पता, जो लगभग हर फॉर्म पर दिखाई देता है।
- राशियों के लिए उपयोग किए जाने वाले औपचारिक प्रपत्रों सहित संख्याएँ।
- नोटों और लिफाफों पर इस्तेमाल किए जाने वाले पांच या छह सेट वाक्यांश।
- चौकोर कागज़ पर अभ्यास करें, जिससे अक्षर का आकार समान रहता है।
क्या हस्तलिखित होना बंद हो गया है
यह जानने योग्य है कि कहां लिखावट की अब अपेक्षा नहीं की जाती है, ताकि जहां मदद नहीं मिलती वहां प्रयास खर्च न किया जाए। व्यावसायिक दस्तावेज़, रिपोर्ट, प्रस्ताव और अधिकांश पत्राचार टाइप किए जाते हैं, और उनकी लिखावट सम्मानजनक होने के बजाय असामान्य होगी।
बायोडाटा का प्रश्न वह है जो सबसे अधिक बदला है और किसी भी तरह से मानने के बजाय हर बार जांचने लायक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 手書きでしょうか、パソコンでもよろしいでしょうか。 | Tegaki deshō ka, pasokon demo yoroshii deshō ka. | हस्तलिखित, या टाइप किया हुआ स्वीकार्य है? |
| 履歴書はパソコンで作成しました。 | Rirekisho wa pasokon de sakusei shimashita. | मैंने कंप्यूटर पर बायोडाटा तैयार किया। |
| 指定はございますか。 | Shitei wa gozaimasu ka. | क्या कोई आवश्यकता है? |
| データでお送りしてもよろしいですか。 | Dēta de ookuri shite mo yoroshii desu ka. | क्या मैं इसे एक फ़ाइल के रूप में भेज सकता हूँ? |
| 印刷して持参いたします。 | Insatsu shite jisan itashimasu. | मैं इसे प्रिंट करके लाऊंगा. |
| 手書きのほうがよろしければ、そういたします。 | Tegaki no hō ga yoroshikereba, sō itashimasu. | यदि हस्तलिखित को प्राथमिकता दी जाएगी तो मैं वह करूंगा। |
यह पूछना कि क्या कोई आवश्यकता है, कुशल कदम है। यह एक वाक्य लेता है और अनुमान को पूरी तरह से हटा देता है।