जापानी पार्टिकल्स को बिना अर्थ खोए Mocchi के साथ संपादित करें

अपने जापानी लेखन में अंशों की जाँच करते समय, वाक्य को संपादित करने के लिए Mocchi पूछने से पहले उस घटना की व्याख्या करें जिसका आप इरादा रखते थे। स्थान, लोगों और कार्रवाई का मानचित्र बनाएं, फिर निर्णय लें कि क्या सुधार केवल एक व्याकरणिक नया संदेश उत्पन्न करने के बजाय उन भूमिकाओं को संरक्षित करता है।

Mocchi किसी जापानी ड्राफ्ट के पार्टिकल्स की जांच करने से पहले उसके स्थान, व्यक्ति और क्रिया का पता लगाता है
आपको क्या जानने की आवश्यकता है

जापानी पार्टिकल्स को बिना अर्थ खोए Mocchi के साथ संपादित करें

एक पार्टिकल त्रुटि एक वाक्य को अस्पष्ट बना सकती है या किसी रिश्ते को व्यक्त कर सकती है जिसका आप इरादा नहीं रखते थे। यदि शिक्षक आपके अर्थ का गलत अनुमान लगाता है, तो एक सहज पुनर्लेखन बेमेल को छिपा सकता है। एक संक्षिप्त मसौदे और इच्छित घटना के स्पष्ट विवरण के साथ शुरुआत करें। पूछें कि प्रत्येक संज्ञा की क्या भूमिका है, फिर उस पार्टिकल को ​​संशोधित करें जो उस संबंध का प्रतिनिधित्व करता है। यह संपादन को एक ऐसे उत्तर के बजाय पुन: प्रयोज्य निर्णय में बदल देता है जिसे आप केवल एक वाक्य में कॉपी कर सकते हैं।

वह घटना बताएं जिसका आप वर्णन करना चाहते हैं।

उस घटना में प्रत्येक संज्ञा की भूमिका को पहचानें।

क्रिया और पार्टिकल्स को एक साथ जांचें।

नये वाक्य में सुधार लागू करें।

इच्छित घटना को स्पष्ट करें

आप जो अर्थ चाहते हैं उसका एक संक्षिप्त विवरण लिखें: कोई व्यक्ति स्टेशन पर किसी मित्र का इंतजार कर रहा है, कोई किताब डेस्क पर है, या कोई व्यक्ति पुस्तकालय में जा रहा है। मसौदे के साथ वह इरादा Mocchi दें। यह विशेष रूप से तब उपयोगी होता है जब कोई त्रुटि कई व्याख्याएँ संभव बनाती है। कार्य आपकी घटना को सटीक रूप से व्यक्त करना है, न कि समान संज्ञा वाले किसी धाराप्रवाह वाक्य को ढूंढना।

पहला संपादन उदाहरण छोटा रखें. यदि कई उपवाक्य और अपरिचित क्रियाएं शामिल हैं, तो घटना को सरल बनाएं और इसके मूल संबंध की जांच करें। केंद्रीय वाक्य स्पष्ट होने के बाद आप आसपास का विवरण दोबारा जोड़ सकते हैं।

क्रिया के चारों ओर स्थान और वस्तु को पढ़ें

駅で友達を待ちます स्टेशन पर एक मित्र की प्रतीक्षा का वर्णन करता है। स्टेशन वह स्थान है जहां गतिविधि होती है, और मित्र वह व्यक्ति है जिसका इस निर्माण में इंतजार किया जा रहा है। Mocchi उन भूमिकाओं को समझाने के लिए कहें और स्टेशन जाने के बारे में एक वाक्य के साथ उनकी तुलना करें। स्थान शब्द परिचित रहता है जबकि घटना से उसका संबंध बदल जाता है।

इच्छित घटना को प्रतिभागी भूमिकाओं और फिर एक संशोधित वाक्य में मैप किया जाता है
एक संपादन निर्णय को किसी वाक्य में जो कहा गया है उसे बदलकर उसे सुधारने के बजाय इच्छित घटना को संरक्षित करना चाहिए।
जापानीरोमाजीअर्थ
駅で友達を待ちます。Eki de tomodachi o machimasu.मैं स्टेशन पर एक दोस्त का इंतज़ार कर रहा हूँ।
駅に行きます。Eki ni ikimasu.मैं स्टेशन जाता हूँ.

ऐसा कारण पूछें जो किसी अन्य उदाहरण से बच जाए

एक उपयोगी सुधार बताता है कि पार्टिकल वाक्य में क्या दर्शाता है। Mocchi से उस रिश्ते को स्पष्ट भाषा में नाम देने के लिए कहें, फिर उसे किसी बदली हुई गतिविधि पर लागू करें। यदि स्पष्टीकरण केवल यह कहता है कि एक वाक्यांश स्वाभाविक लगता है, तो स्पष्ट विरोधाभास का अनुरोध करें। आपको एक कारण की आवश्यकता है जिसका आप परीक्षण कर सकें, न कि किसी दावे की कि एक ही संज्ञा हमेशा एक ही पार्टिकल लेती है।

वैकल्पिक पुनर्लेखन से पार्टिकल कार्य को अलग करें

एक शिक्षक शब्दावली, विनम्रता या वाक्य प्रवाह में भी सुधार कर सकता है। इसे उन सुझावों को पार्टिकल सुधार से अलग रखने के लिए कहें ताकि आप लक्ष्य निर्णय की पहचान कर सकें। एक साथ बहुत सारे बदलावों से यह बताना मुश्किल हो जाता है कि मूल समस्या का समाधान क्या हुआ और आपके अपने वाक्य को संशोधित करने का मौका खत्म हो सकता है।

उस भूमिका की समीक्षा करें जिसे आप बार-बार भ्रमित करते हैं

यदि कई संपादनों में कार्य स्थान शामिल हैं, तो उसे अगला लघु अभ्यास लक्ष्य बनाएं। यदि समस्या केवल किसी अपरिचित क्रिया के साथ होती है, तो एक पूर्ण वाक्यांश में इसका निर्माण सीखें। बताएं Mocchi दोहराया गया मुद्दा कैसा दिखता है और पुराने सुधार की समीक्षा करने से पहले एक नया वाक्य मांगें। यह वैयक्तिकृत फीडबैक को कई परिष्कृत ड्राफ्टों में बिखरी हुई एक ही त्रुटि को छोड़ने के बजाय एक ठोस सीखने का परिणाम देता है।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

अपने स्वयं के या किसी आविष्कृत संदेश से एक छोटा वाक्य चुनें। बताओ Mocchi कौन कार्य करता है, क्या कार्य है और यह कहाँ होता है। एक पार्टिकल जांच के लिए पूछें जो उस घटना को बरकरार रखे। सबसे महत्वपूर्ण परिवर्तन समझाएं, फिर किसी भिन्न स्थान या व्यक्ति के साथ दूसरा वाक्य लिखें। यदि पुनर्लेखन से घटना बदल जाती है, तो शब्दों को स्वीकार करने से पहले अपना इरादा स्पष्ट करें।

  1. 1

    एक स्पष्ट लक्ष्य चुनें

    प्रत्येक सत्र को उस स्थिति या कौशल पर केंद्रित करें जिसका आप वास्तव में उपयोग कर सकते हैं।

  2. 2

    सक्रिय रूप से अभ्यास करें

    केवल जापानी पढ़ने या पहचानने के बजाय पूरे उत्तर ज़ोर से बोलें।

  3. 3

    समीक्षा करें और दोहराएँ

    उपयोगी सुधार रखें और उसी कौशल पर दोबारा गौर करें जब तक कि वह स्वाभाविक न लगे।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

क्या पार्टिकल सुधार से अर्थ बदल सकता है?

हाँ। एक अलग पार्टिकल संज्ञा और घटना के बीच एक अलग संबंध प्रस्तुत कर सकता है। अपना इरादा स्पष्ट करें और यह मानने के बजाय संशोधित अर्थ की जाँच करें कि प्रत्येक व्याकरणिक पुनर्लेखन एक ही बात कहता है।

क्या मुझे प्रत्येक पार्टिकल को ​​एक निश्चित अंग्रेजी पूर्वसर्ग से जांचना चाहिए?

नहीं, अंग्रेजी पूर्वसर्ग जापानी पार्टिकल्स पर एक-से-एक मानचित्रण नहीं करते हैं। प्रत्येक छोटे शब्द का स्वतंत्र रूप से अनुवाद करने के बजाय जापानी वाक्य संबंध और क्रिया के निर्माण को पहचानें।

यदि शिक्षक यह नहीं बता सके कि मेरा अभिप्राय क्या है तो क्या होगा?

इच्छित भूमिकाएँ दर्शाने वाला एक संक्षिप्त विवरण या एक आविष्कृत परिदृश्य प्रदान करें। एक स्पष्टीकरण प्रश्न एक विश्वसनीय अनुमान को स्वीकार करने से अधिक उपयोगी है जो घटना को बदलकर वाक्य की मरम्मत करता है।

केवल प्रतीक नहीं, संबंध संपादित करें

पार्टिकल सुधार को उस घटना से जोड़ने के लिए Mocchi का उपयोग करें जिसे आप वास्तव में व्यक्त करना चाहते हैं।