使用真实上下文练习 は 和 が 以及 Mocchi

为了有效地练习 は 和 が,请为 Mocchi 提供一个简短的上下文,而不是一个孤立的空白。询问句子在说什么,听者想要了解什么,以及改变的问题如何影响答案。

Mocchi 使用 が 或 は 将日语问题与答案提供的信息连接起来
你需要了解的内容

使用真实上下文练习 は 和 が 以及 Mocchi

诸如“旧信息与新信息”之类的口号可以作为一个起始观察,但这并不是每个日语句子的完整规则。对于易于管理的课程,请隔离一个对比:确定谁做了某事与就某个既定主题说了些什么。处理问题和答案,解释预期信息,然后更改设置。 Mocchi 可以帮助您比较这些选择,而不会假装一个初学者练习就耗尽了整个区别。

包括问题或前一句话。

确定听众需要的信息。

在收集更多规则之前先进行对比。

在第一个正确答案之后尝试更改上下文。

给助词一个对话的工作

一个孤立的句子并不总能揭示说话者选择一个助词的原因。添加问题或前面的陈述,以便预期的工作变得更加清晰。如果有人问谁来了,识别性答案的目的与开始评论已经在讨论的人的句子的目的不同。告诉 Mocchi 在要求它判断空白之前你要练习交流的哪一部分。

保持第一课的范围。日语 は 和 が 有几个重要的用途,长列表可能会使起始对比更难看到。充分了解一个决定并解释它,然后用另一种背景扩大实践,而不是记住一个明显通用的翻译。

比较识别到达者与报告某人

响应 だれが来ましたか“谁来了?”,田中さんが来ました 标识了来的人。诸如 田中さんは昨日来ました 之类的单独声明在以该人为主题的上下文中提供了有关田中的信息。这些是用于不同会话目的的教学示例,并不能证明交换助词总是会产生不合语法的句子。

关于谁来了的问题配有一个识别性答案和一个单独的基于主题的陈述
在决定答案需要提供哪些信息之前,请先阅读问题和周围的上下文。
日本人罗马字意义
だれが来ましたか。Dare ga kimashita ka.谁来了?
田中さんが来ました。Tanaka-san ga kimashita.田中来了。
田中さんは昨日来ました。Tanaka-san wa kinō kimashita.田中昨天来了。

在命名规则之前解释信息

用普通语言说出听者需要了解的内容。您是在识别一个人、对比可能性还是对某个主题发表评论?然后将该目的与示例联系起来。这种方法提供了 Mocchi 一些具体的回应,并帮助您注意到答案听起来似乎合理,只是因为您记住了诸如“主题标记”之类的短语,但没有理解交流。

改变问题来测试解释

回答正确后,更改问题或前面的句子,同时保持一些熟悉的单词。询问新的上下文如何改变答案应该做什么。如果导师给出了不同的助词,请要求解释其预期含义,而不是假设第一个例子是错误的。上下文相关的练习之所以有用,正是因为同一个名词在不同的交流中可以发挥不同的作用。

保留具体注释以供以后查看

记录造成困难的上下文类型,例如在回答“谁”问题时识别出该人。下次访问时,请要求进行此类新的交流,并在重新阅读说明之前尝试一下。一旦区别稳定,就添加另一种用途。个人复习目标应该足够小以供练习,并且足够精确,以便以后的正确答案不仅仅意味着在两个熟悉的符号之间进行幸运的选择。

要点

切实有效的提升方法

如果有人想知道谁到达了,请 Mocchi 进行简短的交流。回答并解释您所识别的人。然后请求第二次交流,其中同一个人已经是主题,并且您报告他们做了什么。比较两个答案中名字的作用。以新的人和新的活动结束,这样你就不能依赖记住原来的句子布局。

  1. 1

    设定一个明确目标

    每次练习专注于一个真正会用到的场景或技能。

  2. 2

    主动开口练习

    不要只阅读或识别日语,要大声说出完整回答。

  3. 3

    复习并重复

    保留有用的纠正内容,反复练习直到表达自然。

FAQ

常见问题

が 总是新信息而 は 总是旧信息吗?

该快捷方式并未完整说明其用途。从明确定义的上下文开始,询问名词和句子在那里扮演什么角色。逐渐添加其他用途,而不是强迫每个例子都变成一个口号。

相似句子中的两个助词都符合语法吗?

有时,周围的上下文或预期的重点会改变适合的措辞。要求 Mocchi 提供支持每种解释的上下文,而不是将每一对都视为一个普遍正确的句子和一个普遍不可能的句子。

我怎样才能在不猜测的情况下回顾这一点?

阅读问题,说出答案必须识别哪些信息,并在检查之前解释您的选择。然后使用不同的人或活动,因此熟悉原始示例并不能提供答案。

让助词选择回答一个真实的问题

使用Mocchi来练习周围的交换,而不仅仅是一个缺少助词的孤立句子。